「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

日本は，1996年のアトランタ五輪以来初めてオリンピックに復帰する。例文帳に追加

Japan will return to the Olympics for the first time since the Atlanta Olympics in 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジンテのただひとつの願いは，弟を無事に家に帰すこと。例文帳に追加

Jin Tae's only wish is to have his younger brother sent home safely.  - 浜島書店 Catch a Wave

将来，野球とソフトボールが五輪に復帰するチャンスはある。例文帳に追加

In the future, baseball and softball will have a chance to come back to the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，ブラドックはリングに復帰するチャンスを与えられる。例文帳に追加

Then, Braddock is given a chance to return to the ring.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、呼出し側のモジュールへ復帰するための処理を行なう（Ｓ１２）。例文帳に追加

After that, a processing to restore to a module on the calling side is performed (S12). - 特許庁

同プログラムの実行により、ロボット１は安全に待機位置に復帰する。例文帳に追加

The robot 1 can be safely returned to the standby position by executing this program. - 特許庁

負荷対応自動伸長及び相対早期回帰する自転車のクランク機構例文帳に追加

LOADING RESPONSE AUTOMATIC EXTENDING AND RELATIVELY EARLY REGRESSING CRANK MECHANISM FOR BICYCLE - 特許庁

この通知によりＭＣＵ１はスリープモードから通常モードへ復帰する。例文帳に追加

This notification makes the MCU 1 return from the sleep mode to the normal mode. - 特許庁

燃料カットから復帰するエンジン回転速度を早期に決定する。例文帳に追加

To determine engine speed of recovery from fuel cut at an early stage. - 特許庁

次に、ＣＰＵ部１ｂは、上記警告表示等を初期状態に復帰する。例文帳に追加

Then, the CPU part 1b restores the warning display and the like to an initial state. - 特許庁

Ｎｉ系ステンレス鋼の場合は元の鋼種に回帰する。例文帳に追加

In the case of an Ni based stainless steel, it is returned to the original steel kind. - 特許庁

その後、可動プーリ４が逆方向に移動し、もとの位置に復帰する。例文帳に追加

Then, the movable pulley 4 moves in an opposite direction and returns to its original position. - 特許庁

これにより短時間でコンプレッサが正常運転に復帰する。例文帳に追加

Thus, the compressor is restored to normal operation in a short time. - 特許庁

これにより、制御系は、正常な状態に確実に復帰する。例文帳に追加

Consequently, the control system securely returns to its normal state. - 特許庁

また、制御プログラム６０２からの復帰命令により復帰する。例文帳に追加

In response to a restoration instruction from the control program 602, restoration is performed. - 特許庁

そのため、迅速にサーボエラーから復帰することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to quickly recover from the servo errors. - 特許庁

滑り制御から復帰するときの過給遅れを抑制すること。例文帳に追加

To provide a drive control device and a drive control method which can restrain delay in supercharging when returning from slipping control. - 特許庁

ショックを発生させることなくニュートラル制御から速やかに復帰する。例文帳に追加

To quickly return from neutral control without generating a shock. - 特許庁

プリンタは復帰ボタン１２操作により印字動作処理に復帰する。例文帳に追加

The printer is reset to print operation processing by operating a reset button 12. - 特許庁

プリンタ２はWakeUp信号を受信すると通常モードに復帰する。例文帳に追加

Upon the receipt of the WakeUp signal, the printer 2 restores to the ordinary mode. - 特許庁

運転者のブレーキ操作に応じてニュートラル制御から復帰する。例文帳に追加

To make a reset from a neutral control in response to the braking operation by a driver. - 特許庁

次の電源オン時にはスタンバイから高速に復帰することができる。例文帳に追加

In time of next power-on, high-speed restoration from the standby is executed. - 特許庁

異物をかみ込んだバルブを駆動して、脱調状態から復帰する。例文帳に追加

To reset a valve from a stepped-out condition by driving the valve which bites foreign matters. - 特許庁

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。例文帳に追加

I’m feeling unwell and am going straight home after meeting with clients at 2:30. - Weblio英語基本例文集

帰するところこの問題は黄白いずれか世界を支配するようになるかということになる例文帳に追加

In the final analysis, the question resolves itself into this: Which will rule the world, yellow or white?  - 斎藤和英大辞典

超格子反射の分裂は、完全に逆位相境界での格子の位相のずれのせいである(に帰する)。例文帳に追加

The splitting of the superlattice reflections can be attributed entirely to the phase shift of the lattice at the anti-phase boundaries.  - 科学技術論文動詞集

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利例文帳に追加

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs  - 日本語WordNet

ある暴露を受けた集団における疾患でその暴露に原因を帰することのできるものの割合。例文帳に追加

proportion of a disease in exposed individuals that can be attributed to an exposure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さいわい、FreeBSD には利用できないカーネルから復帰する洗練されたメカニズムがあります。例文帳に追加

Fortunately, FreeBSD has an excellent mechanism for recovering from incompatible kernels.  - FreeBSD

他にファイルが見つからなくなった場合グローバル変数errnoにEACCES を設定し復帰する。例文帳に追加

If no other file is found, however, they will return with the global variable errno set to EACCES .  - JM

セマフォの値が 0 より大きい場合、減算が実行され、関数は直ちに復帰する。例文帳に追加

If the semaphore's value is greater than zero, then the decrement proceeds, and the function returns, immediately.  - JM

は復帰する時、この変数に最後に読み込んだバイトの次のバイトのオフセットを書き込む。例文帳に追加

returns, this variable will be set to the offset of the byte following the last byte that was read.  - JM

子プロセスの状態変化がすでに発生していた場合、これらのコールはすぐに復帰する。例文帳に追加

If a child has already changed state, then these calls return immediately.  - JM

子プロセスが停止した場合にも復帰する (子プロセスがptrace (2) でトレースされている場合は除く)。例文帳に追加

also return if a child has stopped (but not traced via ptrace (2)).  - JM

XEventsQueuedは、既にキュー内にイベントがあれば、入出力なしで即座に復帰する。例文帳に追加

XEventsQueued always returns immediately without I/O if there are events already in the queue. - XFree86

これは致命的な状態と考えられるので、呼び出されたルーチンからは復帰すべきではない。例文帳に追加

This is assumed to be a fatal condition, and the called routine should not return. - XFree86

その後、豊臣秀吉の命でみたび高倉中御門の旧地に復帰する。例文帳に追加

Thereafter, on the order of Hideyoshi TOYOTOMI, the temple was once again rebuilt on its old site at Nakamikado on Takakura-dori Avenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施や持戒の諸波羅蜜念仏懺悔修行等そのしな多き諸善行みなこの中に帰するなり例文帳に追加

Various good deeds such as charity to others, warning to ourselves, enshrining the ancestors and reflecting on ourselves are all included in Zenjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代役が承諾すれば、三日以内であっても本役が復帰することができる。例文帳に追加

If the substitute consents, the initial actor can come back within three days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上の項目と同様、これも代役が承諾すれば本役が復帰することができる。例文帳に追加

However, if the substitute consents, he can come back as with the case mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後豊臣家は大坂の役で滅亡したため、関白職に復帰することはなかった。例文帳に追加

Later, the Toyotomi family was wiped out in the Siege of Osaka and never recovered the post of Kampaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天皇が元服すると摂政は政事を天皇に帰する復辟の上表を行う。例文帳に追加

However, when the emperor celebrated his coming of age, the Sessho submitted a letter for returning the right of handling political affairs to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気王は755年に岡真人の姓を賜って降下するが、759年に皇籍に復帰する。例文帳に追加

Prince Wake was demoted from nobility to subject in 755 and received the name of Mahito OKA, however he returned to the Imperial Family in 759.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス