「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このような場合、前のエラーハンドラから復帰する。例文帳に追加

The previous error handler is returned.  - XFree86

.LPデータベースが NULL ならば、XrmDestroyDatabaseはすぐに復帰する。例文帳に追加

If database is NULL, XrmDestroyDatabasereturns immediately.  - XFree86

.P\\f3glXSwapBuffers\\fP は復帰する前に暗黙的に \\f3glFlush\\fP を実行する。例文帳に追加

glXSwapBuffers performs an implicit glFlush before it returns.  - XFree86

45年復員、三十三間堂での修理に復帰する。例文帳に追加

He was demobilized in 1945 and returned to repair work at Sanjusangendo Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）に許されて伏見宮に復帰する。例文帳に追加

In 1869 he was pardoned and restored to Fushiminomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降も薨去するまで政務に復帰することはなかった。例文帳に追加

He never returned to government affairs for the rest of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次回選挙で当選し、政界に復帰する。例文帳に追加

He ran in the next election, and won, returning to the political arena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、勝元の支援を受けることで政界に復帰する。例文帳に追加

But he made a comeback to the political world by Katsumoto's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に罪を許されて宮中に復帰する。例文帳に追加

After that, he was pardoned and returned to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は義詮の補佐として政務に復帰する。例文帳に追加

Tadayoshi returned to the administration in a position to support Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の管領は義将で、春屋妙葩らも復帰する。例文帳に追加

The successor as kanrei was Yoshimasa, and among others, Myoha Shunnoku returned to public life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕、家を捨て寺と為して心を帰すること久し。例文帳に追加

Long since I have devoted my soul to faith, surrendering my home as temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、動作モードが発券モードに復帰する。例文帳に追加

Thereafter, an operation mode is returned to the ticket issuing mode. - 特許庁

復帰するなど言ってくれなかったね。」例文帳に追加

You did not tell me that you intended to go into harness."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「あいつを生きたままヨーロッパに帰すためにな！」例文帳に追加

"to get him back living to Europe!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一度臣籍に降下した後には皇族に復帰することは許されないのが原則であるが、皇籍に復帰する事例も比較的多く見られた。例文帳に追加

It was not allowed for Imperial members who were demoted to subjects, to come back to the Imperial Family again, however there were in fact some exceptions that can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省電力モードからの復帰の時、音声を認識して復帰するのではなく、音のレベルを検知して復帰する。例文帳に追加

To perform return by detecting the level of sound, instead of performing return by recognizing audio, in returning from an electric power saving mode. - 特許庁

これにより、退避走行中に弁が自然復帰する機会を維持し、車両が正常な状態に復帰する可能性を高めることができる。例文帳に追加

With this, the opportunity for the valves to naturally return during retreat running is kept and a possibility that a vehicle returns to a normal state can be enhanced. - 特許庁

磁歪素子６に磁気が与えられなくなると、磁歪素子６は原形に復帰するとともに原位置に復帰する。例文帳に追加

When the magneto-striction element 6 stops being applied with magnetism, it returns to an original form and to an original position. - 特許庁

一方、当該過負荷が除去されたとき初期状態に復帰することにより、通常の運転状態へと直ちに復帰することができる。例文帳に追加

It immediately returns to the usual operation state by returning to the initial state when the excessive load is removed. - 特許庁

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。例文帳に追加

Staff members on child-care leave return to the office during an early stage.  - Weblio Email例文集

彼が自分の大学へ復帰するのはそう遠くないだろう。例文帳に追加

It probably won't be that long until he goes back to his own college.  - Weblio Email例文集

彼が自分の大学へ復帰するのはそう遅くないだろう。例文帳に追加

The time it takes for him to come back to school probably won't be that late.  - Weblio Email例文集

彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。例文帳に追加

They help reintegrate child soldiers into communities.  - Weblio英語基本例文集

これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。例文帳に追加

These are owls that have injuries and are not releasable back into the wild.  - Weblio英語基本例文集

この事業の失敗に帰することは始めからきまっていたのだ例文帳に追加

It was a foregone conclusion that the enterprise should end in a failure.  - 斎藤和英大辞典

日本の大将は戦勝を天皇の御稜威｛みいづ｝に帰す例文帳に追加

The Japanese commanders attribute their victories to the glorious virtue of the Emperor.  - 斎藤和英大辞典

この事業が失敗に帰することは始めから定まったことだった例文帳に追加

It was a foregone conclusion that the project would end in a failure.  - 斎藤和英大辞典

会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。例文帳に追加

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. - Tatoeba例文

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。例文帳に追加

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken. - Tatoeba例文

神経システムの病気に帰する精神障害を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine dealing with mental disorders attributable to diseases of the nervous system  - 日本語WordNet

貧困の原因の多くは、工業の未発達に帰することができる例文帳に追加

much poverty can be traced to the underdevelopment of industry  - 日本語WordNet

雨や事故などのため興行を中止して客を帰すこと例文帳に追加

the act of cancelling a production due to inclement weather or an accident, and turning away the audience  - EDR日英対訳辞書

私情を去って天の心に帰するという,夏目漱石の人生観例文帳に追加

Soseki Natsume's view of life ignoring one's own feelings and returning to heaven's wishes  - EDR日英対訳辞書

彼が仕事に復帰すると同僚たちに温かく迎えられた例文帳に追加

On his return to work, he was warmly welcomed by his colleagues. - Eゲイト英和辞典

これはおそらく活性汚泥の可変的性質に帰することが出来る。例文帳に追加

This is probably attributable to the variable nature of activated sludge. - 英語論文検索例文集

これは，おそらく活性汚泥の可変的性質に帰することが出来る。例文帳に追加

This is probably attributable to the variable nature of activated sludge. - 英語論文検索例文集

これはおそらく活性汚泥の可変的性質に帰することができる。例文帳に追加

This is probably attributable to the variable nature of activated sludge. - 英語論文検索例文集

会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。例文帳に追加

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.  - Tanaka Corpus

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。例文帳に追加

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.  - Tanaka Corpus

三　使用者の責めに帰すべき事由によつて休業した期間例文帳に追加

(iii) Period of absence from work caused by reasons attributable to the employer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はすぐに復帰する(この機能はポーリング (polling) を行うのに便利である)。例文帳に追加

returns immediately. (This is useful for polling.  - JM

状態変化が起こった子プロセスがない場合にすぐに復帰する。例文帳に追加

return immediately if no child has exited.  - JM

停止した子プロセスがSIGCONT の配送により再開した場合にも復帰する。例文帳に追加

also return if a stopped child has been resumed by delivery of SIGCONT .  - JM

説明ウィジェットが既にリアライズされていれば、XtRealizeWidgetはすぐに復帰する。例文帳に追加

void XtRealizeWidget(w)  - XFree86