「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そうでない状況では、推奨復帰気筒から復帰する（ステップ１１８）。例文帳に追加

In the state wherein fuel cut recovery is not hastened, recovery is done from the recommendation return cylinder (step 118). - 特許庁

複数のマスター装置はリセット信号の供給により通常の通信状態に復帰する。例文帳に追加

The plurality of master devices return to a normal communication state when the reset signal is supplied. - 特許庁

すると、ローラキャッチ３３から離脱したレバー２４が、自重により突出位置に復帰する。例文帳に追加

Then, the lever 24 separated from the roller catch 33 is returned to a projected position by the lever's own weight. - 特許庁

ＬＳＩが外部ノイズの影響を受けたことを検出し、ＬＳＩまたは製品自体が自己復帰する。例文帳に追加

To make an LSI or a product itself self-reset by detecting that the LSI is influenced by external noise. - 特許庁

（２）エンジン側から復帰通知が来たら節電状態から復帰する画像形成装置。例文帳に追加

(2)The image forming apparatus recovers from the power saving state upon receiving recovery information from the engine. - 特許庁

また、他の１台の画像処理装置２に対して節電モードから復帰するように指示する。例文帳に追加

The server 3 instructs the other image processor 2 to return from a power saving mode. - 特許庁

そして、ＩＮＴフラグをリセットし、割込がかかったアドレスに復帰する。例文帳に追加

Then the INT flag is reset, the state of each register is returned to be the original one and the address with external interruption is recovered. - 特許庁

これにより自然に土に帰すことが可能となり、現場での取り扱いが極めて便利なものとなっている。例文帳に追加

This connector can be naturally turned into the soil and remarkably convenient to be handled in a field. - 特許庁

また、可動部６２も前記操作部６２の操作をトリガとして、原点位置へ復帰する動作となる。例文帳に追加

Operation of the operation section 62 triggers return operation of a movable section 62 to the original position. - 特許庁

オペレータによって応答した後に自動で応答する処理に復帰する。例文帳に追加

To provide a telephone response system and a telephone response server wherein automatic responding processing is restored after responding by an operator. - 特許庁

また、保留モードを解除した際、メロディの再生と共に仮想キャラが画面に復帰する。例文帳に追加

Further, when a pending mode is released, the virtual character appears again on the screen while a melody is played. - 特許庁

座部2を解放すると、コイルバネ15のばね力によって、座部2が原位置に復帰する。例文帳に追加

When the seat part 2 is released, the seat part 2 is returned to its original position by the elasticity of the coil spring 15. - 特許庁

すると、復帰バネ５４の作用によりスライダ５０は押し上げられ、元の状態に復帰する。例文帳に追加

The slider 50 is pushed up by acting of a return spring 54, and it returns to the original state. - 特許庁

傾動操作後の操作部材２は検出スイッチ５に押し戻されて中立姿勢へ自動復帰する。例文帳に追加

The operating member 2, after completion of the tilting operation, is pushed back by the detection switch 5 to automatically revert to a neutrality posture. - 特許庁

連結部６４は、ワイヤ９３で駆動され、ねじりコイルバネ８３で元の位置に復帰する。例文帳に追加

The coupling part 64 is driven with a wire 93 and returns to its original position with a torsion coil spring 83. - 特許庁

放出モードにより蓄積数が所定数まで減少すると、再び蓄積モードに復帰する。例文帳に追加

When the number of accumulations is decreased to the predetermined number by the discharge mode, the game returns to the accumulation mode. - 特許庁

フロントビータでの穀稈の詰まりを短時間で復帰することができるコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine in which clogging of cereal stalks in a front beater is reverted in a short time. - 特許庁

集合手放し財産は手放し前のかたちに分割され、それぞれの元所有者に復帰する。例文帳に追加

The collective parted property is divided in a form before the parting and returns to respective original owners. - 特許庁

アイドルストップ状態から復帰するときにエンジンを確実に始動できるようにする。例文帳に追加

To surely start an engine when recovering from an idling stop state. - 特許庁

キ−操作がないときには、処理（Ｃ）で省エネモ−ド移行前の動作モ−ドに復帰する。例文帳に追加

When there has been no key operation, the mode returns to the operation mode prior to the shift to the energy save mode in the treatment (C). - 特許庁

プレビューボタンを離すとズームモータが逆転して初期の位置に復帰する。例文帳に追加

When the preview button is released, the zoom motor is reversely rotated so that the motor is returned to an initial position. - 特許庁

省電力モードから復帰する際における消費電力を従来より低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption when returning from a power saving mode lower than that in the prior art. - 特許庁

円板刃が初期位置に復帰するとＳＷ２がオンして、カッタとともに搬送ベルトが停止する。例文帳に追加

When the disk blade returns to the initial position, the SW2 is turned on to stop the carrier belt together with the cutter. - 特許庁

誤作動しても正常な状態に復帰することができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor which can recover to a normal state even if it malfunctions. - 特許庁

またＢモード下でのゲーム実行回数が２０回に達すると、Ａモードに復帰する。例文帳に追加

When the frequency of the execution of game reaches 20 under the mode B, the mode A is returned. - 特許庁

そして、処理レベルテーブルの値が「３」の処理を順に実行して（Ｓ１４０）復帰する。例文帳に追加

It then implements processing of '3' on the processing level table sequentially (S140) and returns to an initial position. - 特許庁

育休から復帰しようとしたら、復帰する場所はないと復帰を拒まれました。例文帳に追加

When I wanted to go back to my job after childcare leave, I was refused because my job was “no longer available”. - 厚生労働省

指を動かしてみると、そこの筋肉が緊張と弛緩を繰り帰すのが分かった。例文帳に追加

I moved and knew from the alternate tension and relaxation of the muscles that I moved it,  - JACK LONDON『影と光』

また、プリンタ２が通常モードへ復帰する際においてもデジタルカメラ１に対してWakeUp信号が送信され、デジタルカメラ１が通常モードへ復帰する。例文帳に追加

Further, even when the printer 2 restores to the ordinary mode, the printer 2 transmits the WakeUp signal to the digital camera 1, which restores to the ordinary mode. - 特許庁

割り込み処理から復帰するとき、中央処理装置は、レジスタ復帰命令（ＲＥＳＢＡＮＫ命令）を実行し、レジスタバンクからレジスタセットに記憶情報を復帰する。例文帳に追加

In returning from an interrupt process, the central processor executes a resistor restoration instruction (RESBANK instruction), and returns storage information to a register set from the register bank. - 特許庁

その後、各固定子コイルの通電を断つと、圧縮ばね３ｂの付勢力によって可動子３ａが復帰するのに伴い、ばね５の付勢力によって、羽根６，７が復帰するようになっている。例文帳に追加

When energizing the stator coil is cut off, the blades 6 and 7 are restored by the energizing force of the spring 5 as a movable body 3a is restored by the energizing force of a compression spring 3b. - 特許庁

バスリセット後から通常処理に復帰するまでの処理を簡単にし、バスリセット後から通常処理に復帰するまでの時間を短縮するネットワークの制御方法及びインターフェース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of a network and an interface apparatus for shortening the time required from bus resetting until recovery to normal processing by simplifying a processing required from the bus resetting to the recovery to normal processing. - 特許庁

そして、複合機は、スリープモード中はパネル制御部２３以外の制御部への通電をオフし、スリープモード中にパネル制御部２３がスリープモードから復帰すると判断した場合にスリープモードから復帰する。例文帳に追加

The composite machine turns off energization to the control unit other than the control panel unit 23 during the sleep mode, and is recovered from the sleep mode when the panel control unit 23 determines that the composite machine is recovered from the sleep mode during the sleep mode. - 特許庁

また、凹部３２は、フィルタ９が後方収納部１０６から前方収納部１０５へ復帰するときの案内となるので、フィルタ９が確実に復帰することができる。例文帳に追加

Further as the recessed portion 32 acts as a guide for returning the filter 9 from a rear receiving portion 106 to a front receiving portion 105, the filter 9 can be surely returned. - 特許庁

ノブ１０を原状位置へ復帰するためのリターンスプリング３４と、ディテントロッド２０を原状位置へ復帰するためのディテントスプリングとを１つのスプリングで兼用する。例文帳に追加

A return spring 34 for resetting the knob 10 to an original position and a detent spring for resetting the detent rod 20 to an original position are used by one spring in common. - 特許庁

エンジンフード１８の回動力が消費されるとエンジンフード１８が閉止位置に復帰すると、板ばね３０の付勢力でバンパカバー１６が第１位置に復帰する。例文帳に追加

When the rotating force of the engine hood 18 is consumed, the hood 18 returns to the shutting position, and a bumper cover 16 is returned to the first position by the energizing force of a plate spring 30. - 特許庁

ゴムシート３１０が遊技球衝突前の状態に復帰するのに要する期間は、返しゴム２７０が遊技球衝突前の位置に復帰するのに要する期間よりも短く設定されている。例文帳に追加

A period needed for the rubber sheet 310 to return to the state before the collision of the game ball is set shorter than a period needed for the return rubber 270 to return to the position before the collision of the game ball. - 特許庁

指針式電子時計において消費電流を少なくする指針停止状態から時刻表示状態へ復帰する際、短い時間と少ない電気エネルギーで復帰する事を目的とする。例文帳に追加

To return a pointer type electronic clock from a pointer stopping state for minimizing the current consumption to a time display state in a short time with a small electric energy. - 特許庁

中央装置３は、代用運行から常用運行に復帰する際、駅制御装置５から全ての進出情報を受信し、全ての列車９に対して、現在在線する区分化区間が確定した後に復帰する。例文帳に追加

When recovering from substitute operation to regular operation, the central device 3 receives all the pieces of advance information from the station control device 5, and performs recovery after segmented zones where the trains are present are confirmed for all the trains 9. - 特許庁

省電力状態から通常状態へ復帰する際の受信データの取りこぼしを防ぐことができると共に、速やかに復帰することができる受信装置及び通信装置を提供する例文帳に追加

To provide a receiving apparatus and a communication apparatus that can prevent mis-reception of received data when a power saving state returns to a usual state and can be quickly returned to the usual state. - 特許庁

ただし、その債務の不履行が債務者の責めに帰することができない事由によるものであるときは、この限りでない例文帳に追加

provided, however, that this shall not apply if the failure to perform the obligation is due to grounds not attributable to the obligor  - 法令用語日英標準対訳辞書

終身定期金債務者の責めに帰すべき事由によって第六百八十九条に規定する死亡が生じたときは、…例文帳に追加

If a death provided for in Article 689 occurs due to grounds attributable to the obligor in a life annuity, …  - 法令用語日英標準対訳辞書

その名詞の属性の意味を名詞に帰する形容詞（例えば、『神経質な人』や『耳に心地よい話し声』）例文帳に追加

an adjective that ascribes to its noun the value of an attribute of that noun (e.g., `a nervous person' or `a musical speaking voice')  - 日本語WordNet

（法律）ある期間の終了時（例えば，譲受人の死亡）に、譲渡人（ないしはその相続人）に復帰する資産所有権例文帳に追加

an interest in an estate that reverts to the grantor (or his heirs) at the end of some period (e.g., the death of the grantee)  - 日本語WordNet

第千三十七条　減殺を受けるべき受贈者の無資力によって生じた損失は、遺留分権利者の負担に帰する。例文帳に追加

Article 1037 The burden of loss arising from the insolvency of a beneficiary subject to abatement shall lie with the claimant for legally reserved portion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム