「常水」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本体部２は、ボール部６を構成しており、常時、一定の水位１１まで水が張られている。例文帳に追加

The main body 2 forms a bowl 6, and contains water therein to a constant water level 11 in a normal time. - 特許庁

通常の酒の仕込みに使われる水は、一般家庭で使っている水道水ではなく、酒蔵が独自に開井した高品質の日本酒水である。例文帳に追加

High-quality water drawn from wells excavated by sake breweries is used for the brewing of ordinary sake instead of tap water used in homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、明治以降の名称であり、通常は「水術」「水練」「踏水術」「游泳術」「泅水術」等が本来の名称である。例文帳に追加

These names are the ones given after the Meiji period, and the original names are 'suizyutsu,' 'suiren,' 'tosuizyutsu,' 'yueizyutsu,' 'syusuizyutsu,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性またはアルカリ性水溶液を用いることなく、水素ガス及び中性の水素高含有水を簡単かつ常温にてつくることを目的とする。例文帳に追加

To produce gaseous hydrogen and neutral hydrogen water simply at ordinary temperature without using an acidic or alkaline aqueous solution. - 特許庁

低温・常圧条件下において高い水素吸蔵量および水素放出量を有する水素吸蔵合金および水素貯蔵容器を提供すること例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy having high hydrogen storage quantity and hydrogen exhausting quantity under condition of low temperature and ordinary pressure, and a hydrogen storage vessel. - 特許庁

、軟水器を使用せずに、通常の水道水を直接電気分解部に供給して安定してオゾン（オゾン水）を得られるオゾナイザーを提供する。例文帳に追加

To provide an ozonizer which stably produces ozone (ozone water) even when normal tap water is directly supplied to an electrolysis part without using a water softener. - 特許庁

上部水風船は、風船チューブ構造体がしぼんだ時に水が入れられ、下部水風船は、常に水が入れられる。例文帳に追加

The upper part water balloon is charged with water when the balloon tube structure is deflated, and the lower part water balloon is always charged with water. - 特許庁

イオン交換樹脂による軟水化装置を備えた洗濯機において、通常給水と共にシャワーすすぎ給水を軟水で行う。例文帳に追加

To use softened water for both normal water supply and shower rinse supply in a washing machine with a water softening device based on an ion exchange resin. - 特許庁

本発明は、飲用水の水質や水質変動によらず、常に均質のミネラル水を使用者に提供することを目的としている。例文帳に追加

To supply the mineral water homogenous always regardless of the water quality of drinking water and fluctuation of water quality. - 特許庁

温水と冷水の混合水を常に所定の設定温度範囲内で給湯することができる湯水供給用制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve for supplying hot water capable of constantly supplying mixed water of warm water and cold water within a preset temperature range. - 特許庁

水中軸受を常時水に浸漬し、堆積物の洗浄と洗浄廃水の排出を可能とした横軸ポンプの水中軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged bearing device for a horizontal shaft pump enabling cleaning of deposit and drainage of cleaning waste water by always dipping the submerged bearing device in water. - 特許庁

したがって、浴槽２内の水位に応じて、常に水面に沿って流れる水流が形成でき、浴槽２内の良好な浴水循環が維持できる。例文帳に追加

Thus, a water stream flowing along a water surface at all times is formed corresponding to the water level inside the bathtub 2 and excellent bathing water circulation inside the bathtub 2 is maintained. - 特許庁

常に同一の水平線上にある水槽と水面計の二つの水面を計測の基準とするレベル測定器例文帳に追加

LEVEL MEASURING DEVICE USING TWO WATER LEVELS OF WATER TANK AND LEVEL GAUGE REGULARLY LOCATED ON THE SAME HORIZONTAL LINE AS BASE OF MEASUREMENT - 特許庁

雨水管路や汚水管路などの下水道管路における異常水の浸入場所を、確実で信頼性があり且つ簡単な方法で特定する。例文帳に追加

To specify an infiltration place of abnormal water in a sewer pipeline such as a rainwater pipeline or a soil water pipeline by a sure, reliable and simple method. - 特許庁

実験装置で急激な増水、洪水、濁流のような非定常で非一様な種々の水流を再現する回流水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation water tank for reproducing non-stationary and nonuniform, various types of water flows, such as rapid freshets, floods, and muddy streams by means of an experimental device. - 特許庁

工事現場に於ける掘削時に発生する濁水並びに降雨水による土砂の流水による非常に濃度薄い濁水処理システム。例文帳に追加

To provide a processing system of muddy water occurred at the time of excavation in a construction site and muddy water of a comparatively low mud concentration occurred by the stream of earth and sand caused by rainfall water. - 特許庁

水栓からしたたり落ちた水滴を吸収し、水栓まわりを常に衛生的に保つ事を目的とした、水滴吸収具を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet absorbing implement which absorbs droplets dripping down from a faucet to always keep sanitary around the faucet. - 特許庁

被処理水の水面のディジタルカラー画像に基づき水処理状態の異常を迅速に検知する水処理監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment monitoring device capable of quickly detecting an abnormality in water treatment state based on a digital color image of the surface of treated water. - 特許庁

また、この水処理方法は、通常、被処理水のｐＨを２〜９に調節しつつ、被処理水を水処理剤に接触させるのが好ましい。例文帳に追加

Moreover, in the water treatment method, it is preferable that the water to be treated is brought into contact with the water treatment agent while adjusting the pH of the water to be treated at 2-9. - 特許庁

熱湯すすぎが終わると、まず、給水弁を開放して、異常水位スイッチが動作する水位に達しない程度まで給水を行う。例文帳に追加

When hot water rinsing is finished, a water feeding valve is opened first to feed water until a degree before reaching a water level of making an abnormal water level switch operate. - 特許庁

一方、水底面５０から通常水位線ＷＬまでの高さを約１１３ｍｍという値とし、封水ＦＷの十分な水位を確保している。例文帳に追加

On the other hand, a height from a water bottom face to the ordinary water level line WL is about 113 mm to ensure sufficient water level for sealing water. - 特許庁

給水装置に関し、貯水タンクに給水された水を非常にすばやく冷却し、低温に保温することを図るものである。例文帳に追加

To very quickly cool the water supplied to a water storage tank and to keep the water at a low temperature with respect to a water supply device. - 特許庁

常温常圧での水への溶解度が20%以下の水可溶性有機物を含む被処理水に液化ジメチルエーテルを接触させ、被処理水に含まれる水溶性有機物を液化ジメチルエーテル相に抽出する。例文帳に追加

This method extracts the water soluble organic substance into a liquid dimethyl ether phase by bringing the water soluble organic substance having solubility to water of ≤20% at normal temperature and pressure, into contact with liquid dimethyl ether. - 特許庁

水素の貯蔵・運搬方法として有用な、水素を比較的軽量に、しかも常温常圧に近い状態で安定に貯蔵することができ、また貯蔵した水素の取り出しも容易な水素水素吸蔵材料を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen occlusion material which is useful as a storage and transportation method of hydrogen, can store hydrogen in relatively light weight and also stably in the state near to normal temperature and pressure, and is easy to release stored hydrogen. - 特許庁

かかるロースターの稼働中に給水パイプ15から常時給水すれば、余剰水は排水口16から排出されて、ドレンパン11内の水が常時一定量に維持される。例文帳に追加

When water is regularly supplied from the feed pipe 15 during the operation of such a roaster, excess water is drained from the drain port 16 and the water in the drain pan 11 is regularly kept in a fixed quantity. - 特許庁

ここで、炭化水素は、炭素数1〜10の飽和炭化水素、炭素数2〜10の不飽和炭化水素、炭素数6〜20の芳香族炭化水素、常温常圧で流動性のある炭化水素であることが好ましい。例文帳に追加

The hydrocarbon is preferably a 1-10C saturated hydrocarbon, a 2-10C unsaturated hydrocarbon, a 6-20C aromatic hydrocarbon, or a hydrocarbon which is flowable at normal temperatures and pressures. - 特許庁

純水タンクに貯留される純水を常に所望の高純度に維持し、斯かる高純度の純水を常時外部機器に給水することができる純水製造システムを実現する。例文帳に追加

To provide a pure water production system where pure water stored in a pure water tank is constantly maintained with a desired high purity, and the pure water having high purity can be always fed to an external apparatus. - 特許庁

これによって、異常水位で停止すれば、排水ポンプ４により所定量の水を自動的に排水し、水位異常停止から自動復帰させることができ、使い勝手の良いものとすることができる。例文帳に追加

Thus, when the water supply is stopped due to the abnormal water level, the specified quantity of water is automatically discharged by the drainage pump 4 so as to enable an automatic return from a water supply-stopped state caused by the abnormality in the water level, and an improvement in the usability of the water storage equipment. - 特許庁

また、純水供給手段が設けられ、純水洗浄槽４には対して純水が常に供給されて、純水洗浄槽４からは純水が常時オーバーフローしている。例文帳に追加

In addition, a demineralized water supply means is provided, the demineralized water is supplied to the demineralized water rinsing tank 4 continuously, and the demineralized water overflows continuously from the demineralized water rinsing tank 4. - 特許庁

凝縮水の軽微な水漏れや水位検出手段の異常など凝縮水槽の水位上昇についての異常を検出できる排熱回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery device capable of detecting an abnormality on a rise of a water level of a condensation water tank such as the small leakage of condensation water and an abnormality of a water level detecting means. - 特許庁

洗車コースにおいて、洗浄工程に対応して再利用水と通常水（水道水など）とを使い分けることで、通常水の使用量を大きく減少した洗車方法を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing method capable of significantly reducing tap water consumption by properly using recycled water and tap water accord ing to a process of car washing. - 特許庁

常に安定した状態でフッ酸及びリンを含有する排水のリン濃度を連続式に監視することにより、排水処理の異常を検知できる排水処理異常検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment abnormality detecting system which can detect abnormality of wastewater treatment by continuously monitoring phosphorus concentration in hydrofluoric acid and phosphorus-containing wastewater always in a stable state. - 特許庁

温水暖房システムや温水融雪システム等の温水システムの循環回路の異常を検知する圧力異常検知装置に関し、設置時の周囲環境に関わらず運転時に的確に圧力異常を検知できるようにする。例文帳に追加

To precisely detect pressure abnormality at operation regardless of the surrounding environment at installation, concerning a pressure abnormality detector which detects the abnormality of the circulating circuit of a warm water system such as a warm water heating system, a warm water thawing system, etc. - 特許庁

温水暖房システムや温水融雪システム等の温水システムの循環回路の異常を検知する圧力異常検知装置に関し、循環ポンプの駆動状態に関わらず的確に圧力異常を検知できるようにする。例文帳に追加

To precisely detect pressure abnormality regardless of drive condition of a circulating pump, concerning a pressure abnormality detector which detects the abnormality of the circulating circuit of a warm water system such as a warm water heating system, a warm water thawing system, etc. - 特許庁

駐車場の異常浸水を検出し、警報信号を出力する異常浸水検出器１０と、異常浸水検出器１０からの警報信号が入力される監視装置１２が設けられている。例文帳に追加

This system is provided with an abnormal inundation detector 10 which detects abnormal inundation of the parking lot to output an alarm signal and a monitor device 12 to which the alarm signal from the abnormal inundation detector 10 is inputted. - 特許庁

水道管その他の清水の給水管に介設して、蓄えられた清水を非常時に使用できるようにした非常用貯水槽に関し、貯水槽の保守点検を困難にしたり製造コストを上昇させることなく、貯水槽内部の水の滞留を可及的に防止する。例文帳に追加

To prevent retention of water in a water storage tank to the utmost without making difficult the maintenance and inspection of the water storage tank or increasing a manufacturing cost in an emergency water storage tank interposed at a water pipe or another fresh water supply pipe to allow the use of stored fresh water in an emergency. - 特許庁

特定の給水設備からの吐水が他の給水設備からの吐水に優先されるため、給水圧が低い地域などにおいても特定の給水設備から常に十分な量の吐水を行うことができる給水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply system capable of always discharging a sufficient quantity of water from a specific water supply facility even in an area with low water supply pressure as water discharge from the specific water supply facility precedes water discharge from other water supply facilities. - 特許庁

給水手段３によりボウル１内に水を供給して洗浄時に排水されるボウル１内の溜水の水位を通常水位よりも高い高水位に変更するための水位変更手段を設ける。例文帳に追加

The toilet bowl apparatus is provided with a water-level changing means for changing the water level of the stored water in bowl 1 which is supplied into the bowl 1 by the water supply means 3 and discharged during the flushing to a high water level higher than an ordinary water level. - 特許庁

下水の水質を定常的に監視できるようにし、しかも台風などの異常な降雨時における増水などにもほとんど影響を受けることなく正常な状態を維持でき、さらにその保守点検等の作業を容易にした、下水道の水質監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor for a water quality of sewage provided so as to allow the water quality of the sewage to be regularly monitored, allowing maintenance of a normal condition almost without being affected by rising water in an abnormal rainfall such as a typhoon or the like, and further making work of maintenance, inspection and the like easy. - 特許庁

常用系／非常用系の一方にレベルスイッチを併設した構成において常用系・非常用系間の水位指示値の偏差を解消し、計器故障などの事象が生じても他の系の正常な計器で運転を継続可能な差圧式水位計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level measurement equipment of a differential pressure type capable of continuing operation with the other correct system even if an accident such as instrument trouble is caused, by eliminating the deviation between the regular system and the emergency system in the constitution of providing on either of regular system and emergency system with a level switch. - 特許庁

ミストサウナ運転の開始時にミスト用熱交換器１２内の水を排水する排水運転が行われ、この排水運転において、排水ライン７４を通して排水される水の温度が設定異常温度を超えると、誤接続検知手段は接続異常と検知する。例文帳に追加

The water discharging operation for discharging the water in the heat exchanger 12 for mist is performed in starting a mist sauna operation, and an improper connection detecting means detects abnormality in connection when a temperature of the water discharged through the water discharge line 74 is over a set abnormality temperature in the water discharging operation. - 特許庁

常圧の水蒸気を発生する常圧水蒸気発生手段１と、前記常圧の水蒸気を通過させることにより放熱する放熱器３とを備え、好ましくは再加熱器２を備えて過熱蒸気を発生させ、この常圧過熱蒸気を放熱器に供給する。例文帳に追加

A cooling device is provided with a normal pressure steam generation means 1 for generating normal-pressure steam and a radiator 3 for radiating by passing normal-pressure steam and then is preferably provided with a re-heater 2 for generating superheated steam for supplying the normal- pressure superheated steam to the radiator 3. - 特許庁

本発明のシステムは、通常の運転時に用いる第一の貯水槽５と、停電等の非常時に用いる第二の貯水槽１４と、ポンプ７と、通常の運転時に用いる第一の空気供給路２４と、非常時に用いる第二の空気供給路２５と、散水ノズル１とを含む。例文帳に追加

The system comprises a first water storage tank 5 to be used for a regular operation, a second water storage tank 14 to be used in an emergency such as power failure, a pump 7, a first air supply path 24 to be used in the regular operation, a second air supply path 25 to be used in an emergency, and a water spraying nozzle 1. - 特許庁

琵琶湖疏水（びわこそすい、「疏」が常用漢字外であり「疎」に書き換えられるため琵琶湖疎水とも表記される）とは、琵琶湖の湖水を、京都市へ運ぶために作られた水路（疏水）である。例文帳に追加

Biwako Sokui (琵琶湖疏水) or Lake Biwa Canal (since 疏 is not included in the national list of Chinese characters in common use, 疎 is also used as in 琵琶湖疎水) is a waterway that was built to transport water from Lake Biwa to Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水素タンクへの水素急速充填方法であって、水素供給源と水素タンクとを常時連通する絞り手段を水素供給源と水素タンクとを結ぶ流路上に備え、絞り手段を介して水素を充填する。例文帳に追加

The method for hydrogen quick filling of a hydrogen tank has a restriction means for continuously connecting the hydrogen supply source and the hydrogen tank, on the passage connecting the hydrogen supply source and the hydrogen tank, and hydrogen filling is effected via the restriction means. - 特許庁