「広告費」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

より多様な消費者に求められる広告媒体が効率的に配布できる広告管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement management method capable of efficiently distributing advertising mediums requested by more various consumers. - 特許庁

消費者に対する広告情報の浸透状況を把握することができる広告宣伝システム、サーバ、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system, capable of acquiring a pervading state of advertisement information to consumers, and a server and a program therefor. - 特許庁

消費者のニーズにあった形式で景品を提供できる広告システム、広告システムの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement system capable of providing premiums in a suitable form to needs of consumers, and a method for controlling an advertisement system. - 特許庁

しかも、融資するものは、電子メールで宣伝広告することにより、廉価で確実な宣伝ができ、宣伝広告費の大幅なコスト削減が計れる。例文帳に追加

Further, a financing side performs advertisement by electronic mail, so that inexpensive and secure advertisement can be attained to drastically reduce the advertising expenses. - 特許庁

また、広告を自由に選択できることにより、場面に応じたメール送信を可能とし、消費者に応じた最適な広告・情報提供を実現させる。例文帳に追加

Scene-specific mail transmission is performed by allowing free selection of advertisement, whereby an optimum advertisement/information providing for consumers is attained. - 特許庁

消費予定日の７日前に広告を配信することで、リーセンシー理論により効果的な広告を配信することが可能となる。例文帳に追加

The advertisement is distributed seven days before the scheduled date of consumption, whereby effective advertisement can be distributed according to recency theory. - 特許庁

ユーザー（消費者）に購入動機を与えた広告枠を特定して、商品広告の有効性を的確に評価できるようにする。例文帳に追加

To accurately evaluate the effectiveness of merchandise advertisement by specifying an advertisement frame that has given a user (consumer) a buying motive. - 特許庁

従来にないタイプの広告媒体を提供でき、かつ、広告費を安価とすることができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method that can provide an unconventional type of advertising medium and can reduce advertising cost. - 特許庁

各種の店を広告・宣伝する場合の新しいシステムと、それを利用して広告・宣伝費を徴収する新しいシステムとを提供する。例文帳に追加

To provide a new system for advertising/publicizing various shops, and a new system for collecting advertising/publicizing using the same. - 特許庁

検索サイトサーバ１１０は、キーワードが入力されると、画面に表示される広告の広告費用または期間などを検索及び抽出する。例文帳に追加

When the keyword is input, the retrieval site server 110 retrieves and extracts the advertizing cost or period or the like of advertisement displayed on a screen. - 特許庁

教育産業に対して効率的な広告供給手段を提供することにより、当該教育産業の広告費の削減を実現する。例文帳に追加

To achieve the reduction of advertising costs of an educational industry by providing an efficient advertisement supply means to the educational industry. - 特許庁

コンパクトで消費電力を低下させるとともに広告表示の光の均整度を向上できる内照式広告用看板を提供すること。例文帳に追加

To provide a signboard for inner illumination type advertisement, which is compact, consumes less power and allows for increasing a degree of uniformity of light of advertisement display. - 特許庁

的確に広告情報の対象者を絞り込むことができ、費用対効果の高い広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising system which is highly cost-effective by accurately narrowing down the target customers of advertising information. - 特許庁

現在広告を出す場合、テレビ、ポスター、広告誌等です製作、編集に時間がかかると共に費用も大分かかります。例文帳に追加

To enable many people and many companies to easily release an advertisement with a short production time, expenses and trouble by using the Internet. - 特許庁

広告付きポスターの制作方法及び消費者と広告依頼者双方に対するサービスの提供方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING POSTER WITH ADVERTISING, AND METHOD FOR PROVIDING SERVICE FOR BOTH CONSUMER AND ADVERTISER - 特許庁

広告宣伝効果の向上を図ると共に、システム構築費用の軽減を可能にする広告掲載システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement running system and the like improving advertisement effects and reducing a system construction cost. - 特許庁

ユーザ（消費者）が必要とする広告を迅速に提供することができる広告配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing method capable of quickly providing an advertisement needed by a user (consumer). - 特許庁

上記の問題点を解決するために、広告宣伝スポンサーより広告費の徴収しレンタカーの運営資金とする。例文帳に追加

Advertising expenses are collected from advertisement sponsors to obtain working funds for rent-a-cars. - 特許庁

そして、本サーバ１０は、割引きの適用を受ける消費者の連絡先情報を当該広告主の広告依頼者端末７０へ送信する。例文帳に追加

Then, the server 10 transmits contact destination information of the consumer receiving the application of discount to an advertisement client terminal 70 of the advertiser. - 特許庁

消費者は最適な広告のみ聴取し、アンケート等の調査を行わずに広告効果を随時入手することを可能にする。例文帳に追加

To enable a consumer to listen in only to the optimal advertisement and to obtain an advertisement effect at any time without performing an investigation such as a questionnaire. - 特許庁

販売店の包装具の費用を低減できるとともに広告効果を高めることができる包装具を用いた広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method using a packaging implement with which the cost of the packaging implement of a store can be reduced and an advertisement effect can be enhanced. - 特許庁

広告と共にプリントアウトすることにより印刷費用をユーザーの自己負担なしで、広告主40に賦課させ得る。例文帳に追加

Since the estimate sheet is printed out together with an advertisement, the print cost is not born by a usser but can be imposed on a sponsor 40. - 特許庁

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」 例文帳に追加

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement*"("mi-shonin-kokoku") at the head of the subject space and in the text of the e-mail.  - 経済産業省

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」例文帳に追加

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement *" (Note) at the head of the subject space and in the text of the e-mail.  - 経済産業省

消費者が近距離の小売店の広告情報を簡便に検索できると共に、広告に限られた費用しか負担できない地域小売店でも、従来の新聞の折込み広告のように簡便に利用できる小売店商品広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a store article advertisement system which enables a consumer to easily retrieve advertisement information on a store at a short distance and that even a regional store capable of bearing only limited cost for advertisement can easily use like conventional leaflets of newspaper. - 特許庁

利用者が自身の電話番号を入力する必要がなく、電話番号を広告主に知られることもなく、電話番号の入力間違いやいたずら入力を防止することができ、かつ広告効果に密接に対応した広告費課金を行うことのできる広告方法、広告プログラム及び広告システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertising method, an advertising program and an advertising system for making it unnecessary for a user to input his or her own telephone number, and for preventing the input mistake or mischievous input of a telephone number without letting an advertiser know the telephone number, and for performing advertising cost charging closely corresponding to advertising effects. - 特許庁

単独決算ベース、投資総額＝研究開発費＋広告宣伝費＋設備投資。例文帳に追加

Non-consolidated accounting base, Total amount of investments = R&D expenses + Advertising expenses + Capital investments. - 経済産業省

アンケート回収時間の短縮、広告費用縮小、アンケート費用縮小、抽選くじ費用縮小、広告効果の即時把握、消費者の直接的な反応の把握、即時に消費者の直接的反応の把握ができる広告及びアンケート及び抽選くじの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for offering a questionnaire with a lottery lot which can quickly ascertain a consumer direct response and an advertisement impact, can reduce costs for the advertizement, the questionnaire and the lottery lot, and also can shorten the time for collecting the questionnaires. - 特許庁

サーバ機１で動作している広告サーバ１６と通信可能な広告コンポーネント４１をソフトウェア４０に組み込むことにより広告入りソフトウェアを作成し、消費者に公開する。例文帳に追加

Software with advertisement is prepared by assembling an advertisement component 41 communicable with an advertisement server 16 operated by a server 1 in the software 40, and the software is disclosed to consumers. - 特許庁

消費者の個々のニーズにあった広告情報を提供することができる広告情報提供装置、広告情報提供システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information provision device, an advertisement information provision system and a program for providing advertisement information matching needs of individual consumers. - 特許庁

消費者に対してより提示し易く且つ有効な広告要素を分析することで、爾後の広告の作成に反映させることが可能な広告分析装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement analysis device and the like which enable analysis results to be reflected on later advertisement generation by analyzing advertisement elements which are more easily presented to consumers and are effective. - 特許庁

様々な広告費精算に対応する政策を運営することができるマッシュアップ（ｍａｓｈ−ｕｐ）地図広告を用いる地図広告システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map advertisement system and method using a mash-up map advertisement, which can operate various advertisement cost billing measures. - 特許庁

広告を短時間かつ円滑に作成することができるとともに、広告の作成にかかる費用（コスト）を低減することのできる広告作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement creation system for creating an advertisement in a short time and smoothly and reducing the cost of creating the advertisement. - 特許庁

特に日常の生活環境の中で、消費者からの意思（要求）に基づいて効果的に広告情報を提供できることにより、広告効果を向上して有効な広告活動を実現することにある。例文帳に追加

To improve an advertisement effect and to realize effective advertisement by making it possible to effectively provide advertisement information in accordance with the will (request) from consumers particularly in the daily living environment. - 特許庁

消費者が店舗に出向くことなく電子チラシに関連する一般広告を閲覧することができ、電子チラシと一般広告との関連づけの負担を減らした広告配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising delivery apparatus that enables consumers to view general advertising related to electronic flyers without going to stores, and reduces the load of relating electronic flyers and general advertising. - 特許庁

大掛かりな広告手段に頼ることなく低廉な経費で自動車による移動広告を実現するとともに、広告受託者が相対的な経済効果を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile advertisement by an automobile at low cost which does not depend on the advertising means of large scale, and to enable an advertisement trustee to obtain a relative economical effect. - 特許庁

特定キーワードに基づいて提供される広告の状態、広告費用、商品の広告状態、商品評価内容を自動的に抽出することにより、適切な評価を得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an appropriate evaluation by automatically extracting a state of advertisement, an advertising cost, an advertised state of merchandise, merchandise evaluation content provided based on a specific keyword. - 特許庁

広告対象でない商品であっても売り上げアップさせることを可能にしたり、広告主の出す制作費が少なくても良質な広告が制作できるようにする。例文帳に追加

To improve sales of commodities exempted from advertisement objects and to create high-quality advertisement with a little creation cost provided by an advertiser. - 特許庁

販売される特定ソフトウエア媒体に特定企業や団体の広告情報を記憶し、電子手段でもって迅速な費用を削減した広告宣伝を行い、市場性の高い広告情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information system which has high marketability by storing advertisement information of specific companies and associations on specific software media to be sold and carrying out speedy, cost-reduced advertisement by an electronic means. - 特許庁

小売り販売店が地域において、販売促進の為に出す小売り販売広告を、インターネットのウエブサイト上に、一定時間だけ掲載し、該掲載した小売り販売広告に対して、広告掲載費用を課金するものである。例文帳に追加

A retail sale advertisement from the retail store for promoting sales in the area is inserted into a web site of the Internet for a fixed time, and an advertisement insertion expense is charged to the inserted retail sale advertisement. - 特許庁

オークション出品物の広告を効率よく行うことができるとともに、適正な広告費用を計上できるインターネットオークションにおけるバナー広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a banner advertisement method in an Internet auction capable of effectively advertising auction exhibits and properly accounting for the advertisement fee. - 特許庁

宣伝・広告主１から配信された宣伝・広告情報を宣伝・広告用サーバー２からネットワーク３を介して消費者４がホームサーバー５により受信して、記録装置７により印刷出力する。例文帳に追加

A consumer 4 receives the propaganda and advertisement information delivered from the propagandist and advertiser 1 through a network 3 from a server 2 for propaganda and advertisement by a home server 5 and prints and outputs the information by a recorder 7. - 特許庁

建造物等の管理者と、広告を意図する企業とをインターネットで結合して、広告主募集及び場所の特定更に看板装置の選定をして、費用対効果の高い広告を実現する。例文帳に追加

To realize an advertisement high in cost-to-effectiveness by coupling a manager of a building etc. to a company which intends the advertisement via the Internet, recruiting an advertiser, specifying a place, and selecting a sign unit. - 特許庁

広告効果を高めることにより、広告コンテンツ表示の対価である端末使用者の通信費の割引率向上を実現する、テレビ会議広告表示システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a video conference advertisement display system for realizing the improvement of a discount rate of communication charge of a terminal user being a counter value of advertisement contents display by enhancing an advertisement effect. - 特許庁

広告掲載依頼者が、紙面配布広告と同等な画像データを少ない経費で広範囲に閲覧し、なおかつその広告の利用状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To enable an advertisement publication requester to provide picture data equivalent to advertisement distributed on sheets to a wide range at a small cost and to grasp the application state of the advertisement. - 特許庁