「広告費」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＯＰ広告作成を容易に短時間で作成出るようにすると共に、ＰＯＰ広告票作成に係る経費を削減し、ＰＯＰ広告票の幅広い使用により更なる商品の販売促進を図る。例文帳に追加

To make easily generable a POP advertisement in a short time, to reduce the cost needed for the POP advertisement slip generation, and to promote the sales of commodities more by widely using POP advertisement slips. - 特許庁

また、広告管理装置１１０が見積依頼を受け付けたならば、広告費用の概算を含む見積結果を広告依頼者端末１００に返送する。例文帳に追加

Furthermore, when the advertisement management unit 110 receives an estimate request, the advertisement management unit 110 returns an estimate result including a rough estimation of advertisement expenses to the advertisement management unit 110. - 特許庁

また、消費者は、トップページで広告大賞に投票する「Ｂ」をクリックすることで投票画面に切替えられ、この画面での投票によって広告大賞の決定やその広告表示の画面に移行する。例文帳に追加

The consumer clicks the 'B' for voting for an advertisement prize on the top page to be switched to a vote screen, and the vote is executed on the screen to be moved to a screen for determination of the advertisement prize and for display of the advertisement thereof. - 特許庁

経費の節減を図りつつ、高い広告宣伝機能を発揮できる新たな広告宣伝方式を提案し、特に、広告宣伝用媒体についての情報管理を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To provide a new advertisement system which exhibits a high advertisement function while achieving reduction of cost, and to efficiently manage information on an advertisement medium. - 特許庁

通信ネットワーク上のショッピングサイトにおける販売促進スキームに関係する広告主、当該広告の掲載者、広告代理店のみならず、当サイトにおける消費者もメリットを享受することができる。例文帳に追加

To allow not only an advertiser involved in a sales promotion scheme at a shopping site in a communication network, a publication person of the advertisement and an advertising agency, but also a consumer using the site to enjoy a merit. - 特許庁

広告主に対しては、電子広告情報管理システムにおいて電子広告掲載にかかった費用の一部として請求するサービスポイント数に応じた金額を算出する。例文帳に追加

An amount corresponding to a numerical value of service points that are charged as a portion of expenses needed to publish an electronic advertisement in the electronic advertisement information management system is calculated for the advertiser. - 特許庁

広告宣伝を考えている企業、メーカー又は広告代理店との話し合いで、年間、半年、月々など決められた期間の企画と費用などを契約し、その企画広告をレシート又は受取書の裏面にロール紙のままあらかじめ印刷（複数の企業）する。例文帳に追加

Such planed advertisements are previously printed on the backs of the receipts in the state of rolled paper. - 特許庁

インターネット広告が通常持ち歩けず、一過性のものであることによる広告価値の低さを解消し、広告の利用者である消費者の利便性を高めるための方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method capable of improving the convenience for a consumer as a user of the advertisement by solving a problem that the Internet advertisement can not be carried around with the user and is temporary, which lowers the value of the advertisement. - 特許庁

各種教育機関における配布用紙の購入費用を節減させ、広告主に広告効果の高い広告の機会を提供できる配布用紙提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution paper presentation system which can reduce purchase expense of distribution paper in various educational institutions and provide an advertiser with an opportunity for an advertisement having a high advertisement effect. - 特許庁

従来なかった新規な構成を有すると共に、広告主としての広告宣伝費用を節約することが可能な広告情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information distribution system of an improved new constitution allowing a client to save the costs for advertisement publicity. - 特許庁

インターネットに代表されるネットワーク広告の効果や、広告主，ネットワーク広告収益企業，プロバイダ，消費者のうちの三者ないし四者が受け取る広告利益の価値を客観的に評価する有力な手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for objectively evaluating the effects of advertisements of networks represented by the Internet and the value of profits of advertisement that three or four of advertisers, network advertisement profit companies, providers, and consumers have. - 特許庁

コンテンツの消費に当り、ユーザーに好きな広告もそうでない広告も見てもらうことを原則として番組広告の復権を計り、一方でユーザーにもツボを押えた選択手段を与えることで広告を見ることを納得してもらえるようにする。例文帳に追加

To reconstitute a program advertisement by allowing a user to view advertisements regardless of preference as a principle, in consumption of a content, and to persuade the user to view the advertisement by giving a satisfactory selection means to the user. - 特許庁

その後、システムは消費者に関連して近く生じる１回以上の広告機会を、判断された行動に基づいて予測し、予測された機会を１つ以上の広告主に提示して、それによって、予測された機会に広告を提示するための入札総額を広告主が判断できる。例文帳に追加

Then, the system predicts one or more upcoming advertisement opportunities associated with the consumer based on the determined activities, and presents the predicted opportunities to one or more advertisements, by doing so, allows the advertisers to determine a bid amount for presenting an advertisement at the predicted opportunities. - 特許庁

本発明は、広告主が地域を限定して広告を行いたい場合に、インターネットのような通信網を利用してプロバイダー側から消費者を限定できるオンライン広告表示方法及びオンライン広告システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for on-line advertisement display which enable a provider side to limit consumers by using a communication network such as the Internet when an advertiser wants to advertise within a limited area. - 特許庁

消費者装置（１２；１３２；１４０）に広告する方法であって、短距離ピコネット広告（３４）を一斉通信することと、前記広告への応答が必要とされるか否かに関する評価を行うことと、応答が必要とされる場合には、通信を介して前記広告に応答すること（４４；４６）とを含む。例文帳に追加

In the method for advertising to consumer devices (12, 132 and 140), a short range piconet advertisement (34) is simultaneously broadcasted, assessment is made whether a response to the advertisement is required or not and when the response is required, a response is given to the advertisement via communication (44 and 46). - 特許庁

写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好むジャンルの広告の中から好きな広告を選択できるような広告付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement addition device, by which an advertiser can at lest partially bear the expenses of printing photographs and any desired advertisement can be selected from among the advertisements in a genre favored by a photographer, an observer or a group of observers, and to provide a method for adding an advertisement and an image with an advertisement. - 特許庁

広告料の支払い方法が成功報酬型のインターネット上の広告において、顧客から広告主への問い合わせ手段が音声の場合には、トラッキングができず、成果に応じて広告費を集計するという手法が適用できない。例文帳に追加

To solve the problem that in an advertisement on the Internet whose method of payment of advertising fee is an incentive fee type, when an enquiry means from a customer to an advertiser is voice, tracking is impossible and a method for collecting the advertising fees in accordance with achievements cannot be applied. - 特許庁

写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、画像内容と撮影者乃至は観察者または観察者のグループの属性から広告を選択し、その中から好きな広告を選択できるような広告付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement addition device, by which an advertiser can at lest partially bear the cost of printing photographs, that advertisements are selected according to the image contents and attributes of a photographer, an observer or a group of observers, and that a desired advertisement can be selected from among the advertisements. - 特許庁

個人情報保持管理手段と広告主情報管理手段に保持されている情報から消費者に適合したと思われる広告を動的に生成し表示もしくは配信する動的広告構築手段とからなることを特徴とする動的ＣＲＭ広告配信システムを提供する。例文帳に追加

This dynamic CRM advertisement distributing system is constituted of a dynamic advertisement constructing means for dynamically generating and displaying or distributing advertisement which is suitable for a consumer from information held in a personal information holding and managing means and an advertiser information managing means. - 特許庁

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。例文帳に追加

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base. - 特許庁

このシステムでは、可動式ホーム柵を設置するために必要な初期導入設置費用の算出、広告掲載費（広告収入）の検討、減額値（ＢＧ）を広告掲載費で回収する回収費用月数（ＮＭ）の算出等を行い、これらの算出結果、検討結果を提示できるようにしている。例文帳に追加

This system computes an initial introduction and installation cost required for installing movable platform fences, examines an advertisement publication rate (an advertisement income) and computes the number-of-month (NM) required for recovering the reduced value (BG) by the advertisement publication rate and presents the results of the computation and examination. - 特許庁

消費者のための広告情報を、シート情報と共に、所定の蓄積手段に登録／更新する工程と、広告情報閲覧プログラムを各消費者に配送する工程と、広告情報閲覧プログラムにより、ネットワークを介して広告情報を受信／保存し、シート情報により広告情報を再生する工程とを設けることにより上記課題は、解決される。例文帳に追加

This method is provided with a stage where advertisement information for consumers is registered and updated in a specific storage means together with the sheet information, a stage where an advertisement information browsing program is distributed to respective consumers, and a stage where the advertisement information browsing program receives and stores advertisement information through a network and reproduces the advertisement information with the sheet information. - 特許庁

図１に示すように、本広告効果の計測方法とその計測方法を用いた広告方法は内部にカプセル１５を保有し、コインを入れるとそのカプセル１５を出して消費者に渡す仕組みがある計測器具１３を広告者１１が広告を見た消費者１４の人数を計測するために広告主１２に設置する。例文帳に追加

In a measuring method for advertisement effect and an advertisement method using the measuring method, a measuring instrument 13 having a capsule 15 in its inside as shown in Fig. 1 and having a mechanism to take out and hand the capsule 15 over to a consumer when a coin is inserted is installed at the advertiser 12 so that the advertiser 11 measures the number of consumers 14 viewing an advertisement. - 特許庁

広告者通信装置（１０；１３６）から短距離広告（３４）を一斉送信することと、消費者通信装置（１２；１３２；１４０）において、前記一斉送信された広告を受信することと、前記広告者装置（１０；１３６）と前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）との間の通信リンクに挿入される仲介者装置（４８）を介して前記広告に応答することとを含む。例文帳に追加

Simultaneous transmission of short distance advertisement from advertiser's communication devices 10 and 136, receiving the simultaneously transmitted advertisement by consumer communication devices 12, 132 and 140 and responding to the advertisement through an intervening party device 48 inserted into a communication link between the advertiser devices 10 and 136 and the consumer communication devices 12, 132 and 140 are included in the method. - 特許庁

広告主がインターネット広告を配信したい消費地域を限定する工程と、消費者のネットワークアドレスを基に前記消費地域を物理的に限定する工程と、広告主が地域を限定してインターネット広告を行いたい場合に、インターネットを利用してプロバイダー側からネットワークアドレスを基に消費者を限定して当該広告主の提供するインターネット広告を当該限定された消費者に配信する工程を有する。例文帳に追加

This method has a process of allowing the advertiser to limit a desired consumption area where Internet advertisement is distributed, a process of physically limiting the consumption area according to the network addresses of consumers, and a process of limiting the consumers according to network addresses from the provider side by using the Internet and distributing the Internet advertisement that the advertiser provides to the limited consumers when the advertiser wants to distribute the Internet advertisement within the limited area. - 特許庁

広告攻めにあっている現代の消費者にとって、その種のそっけなさはとても新鮮なのだ。例文帳に追加

For today's advertisement-bombarded consumer, that kind of matter-of-factness is wildly refreshing.  - Weblio英語基本例文集

4Cとは、消費者の視点から考えた商品・価格・流通経路・広告である。例文帳に追加

The 4Cs are Consumer, Customer cost, Communication and Convenience as seen from the consumer's point of view. - Weblio英語基本例文集

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。例文帳に追加

Advertisers use various creative strategies to gain consumers' attention. - Weblio英語基本例文集

ユーモアのある言葉で消費者の警戒心を解くことをねらった,広告手段例文帳に追加

an advertising method designed to amuse consumers with the use of humorous phrases  - EDR日英対訳辞書

具体的には、第1に、信託財産からの広告宣伝費のための貸付金を目的外使用している例文帳に追加

Specifically, first, the company used funds provided by the trust account for advertising purposes for a different purpose  - 金融庁

新聞広告とユーザとの接触機会を安価な費用で長期間に渡って増やす。例文帳に追加

To inexpensively increase a contact chance between newspaper advertisements and a user in a long term. - 特許庁

また、消費者に対しては、企画した統一ブランドの告知のための広告活動を行う。例文帳に追加

Advertising for announcing the planned unified brand is placed to consumers. - 特許庁

消費者（ユーザ）は、必要なときに必要な広告を簡単に取得することができる。例文帳に追加

The consumer (user) can easily acquire a necessary advertisement at a necessary time. - 特許庁

ユーザを所定のウエブサイトへ確実に誘導し、かつ広告の費用対効果を確実に得る。例文帳に追加

To surely guide a user to a specific Web site and to surely obtain the cost performance of an advertisement. - 特許庁

これにより、配信部２４は、ユーザの消費予定日に合わせて広告を配信することができる。例文帳に追加

Thus, a distribution part 24 can distribute an advertisement in time to a scheduled data of user's consumption. - 特許庁

経路情報を広告するための処理時間を短縮するとともに、メモリ容量の消費を抑えること。例文帳に追加

To reduce a processing time for advertising routing information and to suppress consumption of a memory capacity. - 特許庁

「消費者」と「企業」を直接結ぶメディアと広告コミュニケーションのビジネス方法例文帳に追加

BUSINESS METHOD OF MEDIA AND ADVERTISEMENT COMMUNICATION DIRECTLY CONNECTING "CONSUMER" AND "ENTERPRISE" - 特許庁

またこの集客システムを利用する事で広告費用を最小限に抑える事が可能となる。例文帳に追加

The advertizing costs can be suppressed to a minimum by utilizing the customer attracting system. - 特許庁

このため、消費者Ｍの時期ＩＤに適したタイミングで、広告が提供されることになる。例文帳に追加

Accordingly, the advertisement is provided at the right time suitable for the time ID of the consumer M. - 特許庁

広告効果を維持しつつ、消費電力を低減することが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of reducing power consumption while maintaining the advertising effect. - 特許庁

そして、広告費用積算部２０７は、カウント情報に基づいて課金情報を作成する。例文帳に追加

An advertisement cost integration part 207 produces charging information on the basis of count information. - 特許庁

地域密着型の新聞チラシ広告とポスティングに着目し、宣伝費の有効活用を行う。例文帳に追加

To effectively utilize advertising expenses by paying attention to community-based newspaper advertisement leaflets and posting. - 特許庁

管理装置２４は、利用者の消費動向に基づいて実用情報や広告を利用者に配信する。例文帳に追加

The managing device 24 distributes practical information and advertisement to the user based on the user's consumption trend. - 特許庁

管理装置２４は、利用者の消費動向に基づいて実用情報や広告を利用者に配信する。例文帳に追加

The controller 24 distributes practical information and advertisements to users based on trends in users' consumption. - 特許庁

ネットワークを介して特定の消費者へ広告を配信した場合、費用対広告効果の著しい低下を招くことなく、かつ消費者の個人情報を漏洩することなく特定の消費者の購入傾向を把握することができる広告効果測定システム、決済側システム、情報端末、広告効果測定方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement effect measurement system, a settlement-side system, an information terminal, an advertisement effect measuring method, a program, and a recording medium which can grasp purchase trends of specific consumers without casing great decrease in cost-to-advertisement effect nor leaking personal information on the consumer when advertisement is distributed to the specific consumer through a network. - 特許庁