「広告費」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

超小型広告は、利用可能な余白に配置され、情報コンテンツを含むページがインターネット等を介して消費者に送信される。例文帳に追加

The micro-advertisements are placed in the usable white space and a page containing information contents is transmitted to a consumer through the Internet or the like. - 特許庁

一般消費者が広告導入プログラムを指示して選択すると、インターネットへの接続プログラムが起動する。例文帳に追加

If the general consumer specifies the advertisement introduction programs to select them, Internet connection programs are started. - 特許庁

また、その賞品及び著作権料の資金として、賞品付きのくじに添付される企業の広告で得られる宣伝費収入を充てるようにした。例文帳に追加

As a foundation of the prize and the copyright fee, an advertisement income from the advertisement attached to the prize raffle is used. - 特許庁

広告事業主が自社で消費者の抱える問題を整理統合し、その整理統合された項目について統一ブランドを企画する。例文帳に追加

An advertiser itself sorts problems of consumers and plans a unified brand about the sorted items. - 特許庁

この時、付加された広告を見ることにより参加費用を免除されるなどの付加価値を付けることもできる。例文帳に追加

At this time, added value such as exemption from the expense by viewing added advertisements can be added. - 特許庁

新聞折り込みチラシ等のチラシ類を見る一般消費者とそのチラシ類の広告主との双方に有益なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system beneficial for both general consumers looking at fliers such as newspaper inserts and sponsors of these fliers. - 特許庁

１つの広告事例には、特定の媒体を使った具体的な出稿内容と、その出稿に関する費用とがデータ表現されている。例文帳に追加

In one advertisement example, concrete publication contents using a specific medium and the cost for the publication are represented as data. - 特許庁

そして、印刷出力の正常終了に基づき、ユーザの精算口座に対して広告費用を分配して支払う処理を行う。例文帳に追加

In response to the normal end of the print output, the cost for advertisement is divided and paid to a settlement account of the user. - 特許庁

広範囲な消費者層において、希望する最新の広告情報をリアルタイムに入手することを可能にする。例文帳に追加

To make a desired newest advertisement information obtainable in real time in a wide consumer range. - 特許庁

誰でも容易に集客が可能となり、集客のための広告費用を最小限に抑えることができる集客システムの提供。例文帳に追加

To provide a customer attracting system by which anyone can easily attract customers and advertising costs for attracting customers can be suppressed to a minimum. - 特許庁

消費者が他人が所有する商品の購入を容易にするとともに、生産・販売者が効率的な商品の宣伝広告をすること。例文帳に追加

To enable a consumer to easily purchase merchandise owned by the other, and to enable a producer/seller to efficiently advertise the merchandise. - 特許庁

定額制インターネットアクセスを利用しデータ通信費をデータ量に関係なく安価で多機能な電子広告を提供する。例文帳に追加

To provide multifunctional electronic advertisement at low data communication costs regardless of the amount of data by using flat-rate Internet access. - 特許庁

また、前記積立金総額決定部は、前記単位期間の広告費用の一定の比率を前記単位期間の積立金の総額に決定する。例文帳に追加

The reserve fund total amount determination unit determines a fixed ratio of the advertisement price for the unit period as the total amount of reserve funds in the unit period. - 特許庁

抽出されたデータは、表示データ作成部３７から消費者端末装置４に送信され、領域が限定された広告情報が表示される。例文帳に追加

The extracted data are sent from a display data generation part 37 to the consumer terminal device 4 and advertisement information limited to the area is displayed. - 特許庁

このように、本発明では、印刷物に広告を載せることで印刷に要する費用を還元する方法を採用している。例文帳に追加

Thus, this invention adopts a method for returning a printing cost by putting the advertisement in a printed matter. - 特許庁

消費者は、配布された広告を基に仲介業者に対して商品の種類及び数量や小売業者や商品受取の日時等を指定する。例文帳に追加

A consumer specifies the kind and quantity of an article, a retailer, the date and time of article reception, etc., to a mediator according to distributed advertisement. - 特許庁

求人仲介業者サーバ２側で、この求職者の採用実績に応じて課金した広告費用を企業クライアント３に請求する。例文帳に追加

The server 2 of the recruit-mediating firm charges the business firm client 3 for the expenses for the advertisement which are charged according to the performance in the employment of the job seekers. - 特許庁

インターネットの音楽配信において消費者がダウンロードする音楽の前後等に広告を挿入して無料音楽配信を提供する。例文帳に追加

To provide free music distribution by inserting advertisement into the front and rear parts of a music to be down-loaded by a customer at the time of distributing music through Internet. - 特許庁

ポップ広告および価格ラベルの作成に要した費用を認識し易くする印字データ作成装置ならびに記録媒体を提供する例文帳に追加

To provide a print data generating device and a recording medium which make it easy to recognize the cost needed to generate pop advertisement and a price label. - 特許庁

これにより、広告効果や一時所得の増大、個人消費の増大、無事故無違反の促進が図れる。例文帳に追加

Thus the advertisement effect is enhanced, and temporary income is increased, and personal consumption is increased, and driving with no accidents and no violations is promoted. - 特許庁

紙を無駄に消費せずに、優良な物件が生じた際に顧客に希望する物件の情報を提供できる広告配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement delivery method capable of providing information on a desired thing to a customer when an excellent thing occurs without wasting paper. - 特許庁

インターネットのホームページ上で開示される各種の広告コンテンツを収集するには、多くの手間と経費がかかる。例文帳に追加

To solve a problem that much time, labor, and cost are required to collect various advertisement contents disclosed on Internet home pages. - 特許庁

たばこの広告コンテンツ１１９が蓄光塗料で表記されているので、これらが電力を消費することなく発光する。例文帳に追加

Because the advertisement content 119 for cigarettes is inscribed with a phosphorescent paint, it emits light without consuming electric power. - 特許庁

低コストで、消費者からの改良提案等の意見収集も可能な広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method which is low-cost and with which opinions such as suggestions for improvement can be collected from consumers. - 特許庁

消費者と関連業者からの申込受付人数に対し確保人数が不足する場合は求人広告へつなげる。例文帳に追加

When the number of secured persons is smaller than the number of application received persons from the consumers and the related traders, job offer advertisement is provided. - 特許庁

本発明では、従来のインターネット上の有店舗情報検索広告サイト内に、サイト内情報有人総合案内コールセンター機能を付加し、一般消費者が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への消費者の来店を円滑に誘導する。例文帳に追加

A man-attended general guide call center function of an in-site information is added to a conventional advertisement searching site of store information on the internet, and the consumer is smoothly guided to the store which advertises in the site and deals with the merchandise or the service which the general consumer needs. - 特許庁

消費者端末は、位置情報を通信事業者端末に送信する手段と、受信広告情報を表示する手段と、消費者が広告情報から選択した商品等の予約依頼を通信事業者端末に送信する手段とを含む。例文帳に追加

An online terminal of customer contains a method that sends personal information to the online terminal of telecommunication carrier, a method that displays received advertising information and a method that sends a reservation of products, which customer selected from advertising information, to the online terminal of telecommunication carrier. - 特許庁

オフラインで広告を配布する場合にかかる費用負担を軽減するとともに、広告内に利用者が商品購入を行う際に特典を得るための認証情報を掲載することで利用者の購買意欲を掻き立て、同時に広告利用や購買行為から利用者の安否を確認できる商品販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales support system by which expensives required in the case of delivering advertisement offline are reduced, the customer interest is stimulated by publishing authentication information for obtaining a privilege when the user purchases merchandise within the advertisement and the safety of the user can be confirmed from advertisement utilization or purchasing behavior simultaneously. - 特許庁

写真プリント費用を広告等情報主が少なくとも一部負担することができるとともに、プリント注文者またはプリント被提供者の個人情報と画像属性情報を組み合わせる事により広告等情報を対象者を絞った適切な広告等情報付画像を提供することである。例文帳に追加

To provide an appropriate image with information such as advertisement which allows the owner of the information such as advertisement to partly charge a photo print cost thereof, and which provides the information such as advertisement to a narrowed object person by combining personal information on a print orderer or a print offeree and image attribute information. - 特許庁

一般的には週に１回は定期的に配布されるスーパーの新聞折り込みのチラシに共同広告のコーナーを設け、このコーナー部分に複数の広告枠を設けてスーパーのチラシ自体の依頼人及び共同広告の依頼人の双方にとって共同チラシの製作費用の軽減化を図ること。例文帳に追加

To provide the corner of common advertisements in the newspaper gatefold leaflet of a supermarket which is periodically distributed once per week, and to reduce the manufacturing costs of the common leaflet for both the client of the leaflet itself of the supermarket and the client of the common advertisements by providing a plurality of advertisement frames at the corner section. - 特許庁

多数枚の証明写真を必要とし、就職活動や受験、各種申請書の取得等を行う、例えば４年制大学の３回生等に無料又は廉価でこれを頒布することができかつ、マンネリ広告を打破し、広告・宣伝費を低減し、訴求性の向上が図られる、広告及び情報提供方法を具現する。例文帳に追加

To distribute a method free or at a low price to a third-grade student or the like of a four-grade university, for example, who requires a number of certification photos and performs job hunting activities or takes an examination or acquires various kinds of application forms, to overthrow a stereotypes advertisement, to reduce advertisement or propaganda costs and to improve appealing power. - 特許庁

本発明の目的は、移動体通信事業者が提供する文字情報サービスにおいて、広告主が展開したいとする音源及び画像等を会員が使用する事を条件に、それらの音源及び画像等を会員に無料で提供し、会員が音源及び画像等を使用した分を、広告主より広告宣伝費として管理者が徴収できるシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a system where a server provides sound sources and images or the like which a sponsor desires to deploy to memberships without charge under the condition that the memberships use the sound sources and images through a character information service provided by a mobile communication enterprise and a manager can collect utility charges of the sound sources and images used by the memberships from the sponsor as advertisement expenses. - 特許庁

本発明は、オンライン広告に対する課金を決定するにあたり、改善された品質指数の概念を適用することにより、広告単価またはクリック数と連携して決定される費用が合理的な金額に決定されるようにするオンライン広告課金システム、その方法及びコンピューター読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an online advertisement charging system in which, when determining charging to an online advertisement, an improved quality index concept is applied to determine costs determined in cooperation with an advertisement unit cost or the number of clicks to a rational amount, a method thereof and a computer readable recording medium. - 特許庁

携帯電話やＰＨＳ端末等の携帯電話端末側に広告を表示する対価として、その利用者個人の通信費用を安価にする等の利用者自身に対するサービスを提供することができると共に、広告主にとっても効果の高いサービスを提供することが可能な携帯電話システムにおける広告情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information processing method in a portable phone system, where a service to a user itself such as reduction in a communication fee of the user itself as a compensation of displaying an adver tisement to a portable phone terminal, such as a portable phone and a PHS and to provide a service with high effectiveness even for a sponsor. - 特許庁

韓国勢は広告が派手で新聞で全面広告を何枚も打つ、TV のゴールデンタイムにCM を流し（日系企業はゴールデンタイムのCM スポット料金が高いので手が出ない。）、商品を店のどこに陳列するかといったプロモーションフィーに巨額（ちなみに連結ベースで2011 年におけるある韓国電気・電子メーカーの広告宣伝費は27 億ドル、プロモーションフィーは42 億ドル）を投じていると言われる。例文帳に追加

South Korean enterprises are said to be using a huge amount of money for promotion expenses (consolidated advertisement fees of a South Korean electrical/electronic manufacturer and promotion expenses in 2011 came to $2.7 billion and $4.2 billion dollars, respectively), to place many flashy full-page ads in newspapers, run TV commercials on prime time TV, and determine where to exhibit products in the store. - 経済産業省

そして広告主の端末３から管理サーバ２の広告申込情報データベース３１を検索して、スケジュールを確認するとともに、設置場所情報マスタデータベース２８を検索して消費者の属性にあった設置場所を確認する。例文帳に追加

The terminal 3 of the sponsor retrieves an advertisement application information database 31 of a management server 2 to confirm a schedule and retrieves an installation place information master database 28 to confirm installation places matched with attributes of consumers. - 特許庁

自治体の財政の負担軽減を行なうに際し、ゴミ袋（ロール状袋体）に付随する包装用紙片に着目し、この包装用紙片を広告媒体として利用することで広告費を得ることができるようにしたロール状袋体の包装構造の提供。例文帳に追加

To provide a packaging structure of rolled bags gaining advertisement charge by using a packaging paper sheet attached on garbage bags (rolled bags) as an advertisement medium, when reducing the financial burden of a local government. - 特許庁

インターネットの環境において、店舗や企業に対しては、広告情報を容易にかつ定型化してデータベースに蓄積することを可能とし、また、消費者に対しては、望みの広告情報を簡単な操作での検索で提供することを可能とする。例文帳に追加

To enable a store or enterprise to easily store advertisement information on a database in a routine format in the environment of the Internet, and to provide desired advertisement information through the retrieval of simple operation to a consumer. - 特許庁

イベント情報を検索することのできる情報検索システムにおいて、ユーザ属性、検索日時、検索場所等を考慮した最適な検索結果及び最適な広告情報を容易に提供し、広告主にとっても費用対効果を向上する。例文帳に追加

To improve cost effectiveness for an advertiser by providing the optimal retrieval result and the optimal advertisement information under the consideration of user attributes, retrieval date and retrieval place or the like in an information retrieval system for retrieving event information. - 特許庁

又、チラシ等の広告媒体は必要としない内容であれば、すぐに破棄されるが、タイミーロールの場合買物客は必ず必要とし、家庭に持ち帰り、ゴミ袋等に再利用する為、消費者に対し継続して広告内容を訴える事ができる。例文帳に追加

The advertisement media such as flyers, are discarded on the spot if the contents are unnecessary but in the case of the rolled plastic bags, shoppers always require the plastic bags, bring home the bags and reutilize the same as garbage bags and the like and therefore the advertisement contents can be continuously appealed to consumers. - 特許庁

ティッシュ・ペーパー、トイレット・ペーパー自体（ペーパー）に、多数の広告（企業のロゴ）を掲載する仕組みをつくることによって、プライベート・ブランド商品として、その広告費分を価格ダウンし廉価品を供給するビジネス・スキームを提供する。例文帳に追加

To provide a business scheme for collecting advertising rates and lowering the price for products, thereby supplying inexpensive products as private brand ones, by building a mechanism for placing a number of advertisements (logo of company) on tissue paper and toilet paper (paper). - 特許庁

電子メールの印刷物に宣伝広告情報を印刷付加する際の操作の簡易化を図り、また宣伝広告情報を印刷する代償として通信費の割引、あるいはカートリッジの交換購入時の割引を受けられるようにする。例文帳に追加

To simplify operation when printing additionally propaganda advertisement information on a print of an electronic mail, and to receive a discount on a communication expense in compensation for printing the propaganda advertisement information or discount at the exchange purchase time of a cartridge. - 特許庁

ＴＶ放送による広告情報量、放送使用時間及び広告放送費用などの増大を抑えた上で、商品購入希望者が比較的簡便に必要な商品情報を得ることができようになして商品の販売を促進させる。例文帳に追加

To suppress an increase in the amount of advertisement information by television broadcast, broadcast usage time, advertisement broadcast costs, and the like, and to promote the sale of merchandise by enabling a person who wishes to buy the merchandise to acquire required merchandise information relatively easily. - 特許庁

ショッピングサイトにて商品の購入を行なう消費者への実効的かつ魅力的なサービスの提供と、ショッピングサイトへの集客及び商品の販売促進を行ないつつ、広告の掲載を行なう広告主の効果的な営業活動を可能とするように支援する手段を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and attractive service to a consumer who purchases merchandise at a shopping site, and to provide a means for achieving the effective business activity of an advertiser who carries advertisements while achieving customer attraction to the shopping site and the sales promotion of merchandise. - 特許庁

携帯端末の利用者が負担する通信費を直接補完することができ、当該携帯端末の利用者に継続的に割引サービスを利用させることができる広告付加メールサーバおよび広告付加メールプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement attaching mail server and an advertisement attaching mail program which enable direct complement of a communication cost with which a user of a mobile terminal is burdened, and continuous use of a discount service by a user of the mobile terminal. - 特許庁