「引き立たせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本料理は素材に手を余り加えず、素材そのものの風味、よさを引き立たせる素朴な調理法が尊重される傾向が強い。例文帳に追加

For nihon-ryori dishes, a simple cooking method that brings out the natural flavors of food, without too much processing, is respected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睫毛や眉毛を自然で立体的に引き立たせることが出来、美顔上誰にでも使用して喜ばれるメイクアップ化粧品を得る。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic naturally and three-dimensionally improving eyelashes or eyebrows in appearance and pleased by anyone in use on beauty culture. - 特許庁

さらに電子的表現表示部には、表示内容をよりリアルに引き立たせるためのカバー部品をコネクタで互いに接続する。例文帳に追加

Moreover, covering parts for backing up display contents really are connected with each other with connectors at the electronic expression displaying part. - 特許庁

されに、陳列商品Ｇに対応する位置において、その床面上に広告シート３が配置されるから、広告対象商品を他の商品から引き立たせることができ、客に購買のモティベーションを与えやすい。例文帳に追加

Further, the advertisement sheet 3 is arranged on the floor surface in the position corresponding to the exhibited merchandise G and, therefore, the merchandise to be advertised may be made more conspicuous from the other merchandise and the customers are easily rendered with the motivation for purchase. - 特許庁

貼り付ける写真に対応して写真を美しく引き立たせるための背景を独自に編集し得ると共に、写真に直接関係する印刷物等を同じ配置位置に収納保管し得るアルバム台紙を提供する。例文帳に追加

To provide an album mount for editing in an original manner a background for beautifully backing up a photograph correspondingly to the photograph to be stuck and storing printed matters or the like used directly for the photograph on the same storing position. - 特許庁

その際、再生画像３００を縮小表示させれば、その周囲に背景画像２００が表示されるため、この背景画像２００によって再生画像３００を引き立たせることができる。例文帳に追加

When the restored image 300 is reduced and displayed at this time, the restored image 300 can be emphasized by the background image 200, since the background image 200 is displayed around the restored image 300. - 特許庁

そば本来の柔らかさと若緑着色性が減退することなく、そばの香味を一層引き立たせ、且つ含有成分であるルチンを増加させる天然素材香味料を提供する。例文帳に追加

To obtain a flavoring of a natural material, more enhanced in flavor of buckwheat than ever, without being deteriorated in softness, nor fresh green coloration, inherent in the buckwheat, and increased in rutin which is an ingredient contained in the buckwheat. - 特許庁

旨味成分と栄養成分が総合的にバランス良く構成され、且つ塩辛さを和らげてまろやかな味にするとともに調理素材の味を引き立たせる塩味調味料を提供する例文帳に追加

To provide a salting seasoning in which a palatable ingredient and a nutritional ingredient are collectively well-balanced and saltiness is softened to make the taste mild and the taste of a cooking ingredient is emphasized. - 特許庁

遊技球のステージ上での動きに新奇な変化を与え、ステージ上での遊技球の移動状態を一層引き立たせて遊技者を遊技球の動きに集中させるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for making a player concentrate on the movement of game balls by giving a new change to the movement on a stage of the game ball and emphasizing the moving state of the game ball on the stage further. - 特許庁

スライドショーを鑑賞する際の興趣をより引き立たせることができる画像再生装置、並びにスライドショーデータ作成方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing device for much more giving zest to the interest in a slide show in the case of appreciation of the slide show and to provide a slide show data generating method and program. - 特許庁

被写体の写実性をそのままにしながら背景によって被写体を引き立たせることができる撮像装置および撮像プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging program which are capable of making a subject look better by a background with the photorealistic property of the subject left as it is. - 特許庁

マヨネーズとケチャップを混ぜ合わせて料理にかけたり混ぜたりすることによって料理の味を引き立たせ、又従来のマヨネーズとケチャップを混ぜ合わせる手間を省く。例文帳に追加

To provide a sauce prepared by mixing ketchup with mayonnaise, capable of improving the taste of dishes by pouring the sauce on the dishes or mixing the dishes with the sauce, and capable of saving a user's time and effort to mix ketchup with mayonnaise unlike the conventional sauce. - 特許庁

トランス酸が従来の油脂より大幅に低減されていながらも、酸化安定性にも優れ、乳化食品に使用した素材が本来もつ風味や呈味を生かし、添加された着香料をも引き立たせるような乳化食品用油脂およびそれを用いた乳化食品とすることである。例文帳に追加

To provide oil and fat for an emulsified food, excellent in the oxidation stability while significantly reducing trans acid compared with conventional oil and fat, capable of making an added flavoring agent stand out while retaining the original flavor and taste of materials used in the emulsified food. - 特許庁

本来の野菜・果物の特性を生かすように、原料には加工品となった野菜・果物は使用せず、素材本来の持ち味を引き立たせることの出来る白餡に、味や香り、色を損なわないように施した野菜・果物を混ぜ合わせ、野菜・果物の餡を調整した。例文帳に追加

The vegetable/fruit bean jam is prepared by mixing vegetable/fruit which are given so as not to lose taste, flavor and color with white bean jam capable of giving accent to the original natural flavor of the material without using processed vegetable/fruit as the raw material so as to make the best use of the original characteristics of vegetable/fruit. - 特許庁

本発明は、ホワイトボードや家具等に取り付けるマグネットや粘着材付きの部材・クリップ・小物入れ・フック等に、発光ダイオードや電球等の発光体を取り付けて、より一層目立たせ、引き立たせて注目させることができる発光ホルダーを得るにある。例文帳に追加

To obtain a light emitting holder which can be made to attract attention by making it more outstanding and attractive by attaching light-emitting diodes and electric bulbs or the like to magnets, components with pressure-sensitive adhesive, clips, accessory cases, hooks or the like attached to a white board and furniture or the like. - 特許庁

皿に載った状態で切ると中に埋設されている液状の調味料が流れ出るなど意外性を持たせ、食する者に驚きを与えると共に見た目に斬新な雰囲気を醸し出して美味しさを引き立たせることができ、これにより商品価値が高められるようにしたレアーチーズケーキ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain layer cheesecake bringing such unexpectedness as flow of liquid seasoning buried in the inside at the time of cutting the cheesecake put on a dish, giving those who eat a surprise, and emphasizing deliciousness through creating novel atmosphere in appearance so as to increase commercial value, and to provide a method for producing the layer cheesecake. - 特許庁

ネクタイ布地の表面に、少なくとも、純度の高い金箔である純金を用いてなる絵模様を施してなるから、例えばパーテイ、宴会、冠婚葬祭の行事において、純金からなる絵模様により豪華、絢爛、格調の高い絵模様を演出することができ、上記絵模様に純金に加えてホロフィルムを用いてなるから、ホロフィルムの玉虫色の反射光により絵模様を引き立たせる演出を得ることができる。例文帳に追加

To provide a necktie having a pattern formed on the surface of a necktie cloth with pure gold in the form of a gold foil having high purity to display a luxurious, gorgeous and elegant gold pattern suitable for various events such as a meeting, a banquet and ceremonies of marriage, funeral, etc., and further accentuate the pattern by the iridescent reflection of a hologram film used in combination with the gold pattern. - 特許庁