「引く」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は人の目を引くためにいろいろの所作をやる例文帳に追加

He makes various evolutions―various manoeuvres―to attract attention.  - 斎藤和英大辞典

袖を引く例文帳に追加

to pull one by the sleeve―pluck one by the sleeve―（口説くの意味なら）―make love to one―（淫売婦が男を引張るの意味なら）―solicit a man  - 斎藤和英大辞典

誰か袖を引く人があるなと思った例文帳に追加

I felt some one pull me by the sleeve  - 斎藤和英大辞典

誰か袖を引く人があるなと思った例文帳に追加

I felt myself pulled by the sleeve.  - 斎藤和英大辞典

（談判など）長引くだけ損だ、延引するだけ損だ例文帳に追加

Time is against us.  - 斎藤和英大辞典

我が田に水を引く例文帳に追加

to consult one's own interests―take care of No.1 【イディオム・格言的には：】“Every miller draws the water to his own mill”  - 斎藤和英大辞典

お前がそう達引くなら俺も覚悟がある例文帳に追加

If you try to emulate me in generosity, I have a plan ready.  - 斎藤和英大辞典

手もとに字書が無いとつい引く気にならぬ例文帳に追加

If I have no dictionary at hand, I am apt to neglect consulting one.  - 斎藤和英大辞典

彼は字引きを引くだけの労をも取らぬ例文帳に追加

He will not take the trouble to consult a dictionary.  - 斎藤和英大辞典

（人の注意を引くために）肘でつつく例文帳に追加

to jug one―nudge one―dig one in the ribs―poke one in the ribs  - 斎藤和英大辞典

（人の注意を引くために）脇腹をえぐる例文帳に追加

to dig one in the ribs―poke one in the ribs―nudge one―jog one  - 斎藤和英大辞典

（人の注意を引く為に）横腹をえぐる例文帳に追加

to dig one in the ribs―poke one in the ribs―nudge one jog one  - 斎藤和英大辞典

戦争が長引くと国が疲弊する例文帳に追加

If the war is protracted, the country will become impoverished.  - 斎藤和英大辞典

僕だってたまには人間並みに風邪を引くさ例文帳に追加

I catch my cold once in a while.  - 斎藤和英大辞典

字書を引くのをおっくうがる人がある例文帳に追加

Some people find it troublesome to refer to a dictionary  - 斎藤和英大辞典

字書を引くのをおっくうがる人がある例文帳に追加

Consulting a dictionary bores some people.  - 斎藤和英大辞典

長引くだけこちらの利益（先方の不利益）例文帳に追加

Time is no our favour―against the other party.  - 斎藤和英大辞典

彼は字書を引くだけの労をも取らぬ例文帳に追加

He will not take the trouble to consult a dictionary.  - 斎藤和英大辞典

破損を差引くといくつ残るだろうか例文帳に追加

If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?  - 斎藤和英大辞典

収支を差引くと多少利益があるか例文帳に追加

If we balance the receipts against the expenses,―balance the receipts and expenses,―is there any profit left?  - 斎藤和英大辞典

損益を差引くと利益になる（損になる）例文帳に追加

The balance is in our favour―against us.  - 斎藤和英大辞典

損益を差引くと千円の利益になる（千円の損になる）例文帳に追加

The balance is 1,000 yen to the good―1,000 yen to the bad.  - 斎藤和英大辞典

あんな本みたらフツーの女は引くもんな！例文帳に追加

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that! - Tatoeba例文

彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。例文帳に追加

The comet leaves a trail of light behind it as it moves. - Tatoeba例文

風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。例文帳に追加

My nose runs whenever I have a cold. - Tatoeba例文

風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。例文帳に追加

I went out with my overcoat on for fear of catching cold. - Tatoeba例文

風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。例文帳に追加

If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. - Tatoeba例文

定規は直線を引くのに役立つ。例文帳に追加

A ruler helps one to draw a straight line. - Tatoeba例文

長引く不況のために、多くの労働者が失業している。例文帳に追加

Because of the protracted depression, many workers are unemployed. - Tatoeba例文

水車小屋は皆自分の水車に水を引く。例文帳に追加

Every miller draws water to his own mill. - Tatoeba例文

私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。例文帳に追加

I saw the white trail of his frozen breath. - Tatoeba例文

砂漠に水を引くために運河が建設されている。例文帳に追加

Canals have been built to irrigate the desert. - Tatoeba例文

腫れが引くまで何日くらいかかりますか。例文帳に追加

How many days will it take until the swelling goes down? - Tatoeba例文

その実業家はその契約から身を引くことを考えている。例文帳に追加

The businessman is thinking of rescinding the contract. - Tatoeba例文

その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。例文帳に追加

The businessman didn't dare withdraw from the transaction. - Tatoeba例文

その経済学者は長引く不況を予期していた。例文帳に追加

The economist anticipated a prolonged depression. - Tatoeba例文

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。例文帳に追加

You should try to form the habit of using your dictionaries. - Tatoeba例文

ジョンはギターを引くことができません。例文帳に追加

John cannot play the guitar. - Tatoeba例文

ジョンはギターを引くことができません。例文帳に追加

John can't play the guitar. - Tatoeba例文

この本を読むときには辞書を引く必要はない。例文帳に追加

You don't have to use a dictionary when you read this book. - Tatoeba例文

このポテトチップおいしくて後を引くね。例文帳に追加

These potato chips are good enough to make you want more. - Tatoeba例文

あなたの興味を引くような本を読みなさい。例文帳に追加

Read such books as interest you. - Tatoeba例文

あなたの興味を引くような本を読みなさい。例文帳に追加

Read the kinds of books that you find interesting. - Tatoeba例文

こんなところで寝たら風邪引くよ。例文帳に追加

You're going to catch a cold sleeping in a place like this. - Tatoeba例文

トムには引き金を引く勇気がなかった。例文帳に追加

Tom didn't have the courage to pull the trigger. - Tatoeba例文