「引く」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

ロープの一端を用具の１の部分に一回まきつけ、その巻き付け部分を９の隙間から２の部分に引き込み固定し、結束すべき物品の外側を回してきたロープの他端を、用具のもう一方の端部１に一回巻き付け、ロープの端を引くことによって結束物品を強固に結束する。例文帳に追加

One end of a rope is wound once around a part of a tool 1 and the wound part is drawn and fixed from a space 9 into a portion 2 and other end of the rope wound around the outside of an article to be bound is wound once around another end 1 of the tool 1 and the bound article is firmly bound by pulling the end of the rope. - 特許庁

受信した番組の内容を示すデータで構成される番組情報に基づいて作成された電子番組ガイドから選択された番組の視聴時に、映像あるいは音声の異常を検出する異常検出手段１２２と、異常検出手段１２２において異常が検出されたときに番組の課金額を割り引く課金額設定手段１２３とを備えたことを特徴とする情報受信装置。例文帳に追加

The information receiver includes: an abnormality detection means 122 for detecting abnormality of video or audio in the case of viewing a program selected from an electronic program guide created on the basis of program information configured with data denoting contents of received programs; and a charging amount setting means 123 for discounting an imposed monetary amount of the program when the abnormality detection means 122 detects the abnormality. - 特許庁

プルタブ４０を相手コネクタ５０に対する嵌合方向とほぼ逆方向（矢印Ａ方向）に引くと、プルタブ４０はハウジング１０，３０の端部１２及びロックアーム１４の端部１７を相互に近づく方向に相対移動させて、ロックアーム１４の相手コネクタ５０に対するロック状態を解除する。例文帳に追加

When the pull tab 40 is pulled in the reverse direction (arrow mark A direction) to the engaging direction with the opposite connector 50, the pull tab 40 makes move relatively the end part 12 of the housings 10, 30 and the end part 17 of the rock arm 14 in the direction mutually approaching and releases locking state of the rock arm 14 to the opposite connector 50. - 特許庁

従来公知の車両の入出庫管理システム１に於いて、当該ユーザーが、当該車両２を当該駐車場に入庫させている間に停電が発生した場合には、当該停電の期間に相当する駐車料Ｌを当該ユーザーが出庫に際して支払うべき駐車料金の総額Ｍから差し引く様に構成されている駐車場管理システム１。例文帳に追加

Disclosed is a conventionally well-known entering/leaving management system 1 of a vehicle as a parking lot management system 1 configured such that when power failure occurs during entry of a vehicle 2 to a parking lot, a parking fee L which is equivalent to the period of the power failure is subtracted from a total sum M of a parking fee to be paid by the user when the vehicle leaves. - 特許庁

このように、シャッタ装置４０を作動させることで、例えば、停止車両等の障害物に衝突する可能性がある場合や、運転者の注意力レベルが通常よりも低下した状態、すなわち、外界の視覚情報を処理する能力が低下している場合に、運転者が視覚を介して検出する視覚情報を間引くとともにその視覚情報に変化を付けることができる。例文帳に追加

By operating the shutter apparatus 40 like this, the visual information which the driver detects through his/her sight is thinned and the visual information is varied when there is possibility of colliding with an obstacle such as a stopped vehicle or in a state where the concentration level of the driver is lower than the normal level, that is when ability of processing the visual information of the outside world is low. - 特許庁

このようにすると、座部１４１より下方のカマチ１３１に磁石を配置した場合よりも、磁石１３１ａの位置が主軸部３００の支点に近いので、磁石１３１ａとして強力な磁力の磁石を使用しても、座部１４１を軽く引くだけでテーブル部４００を座部１４１から簡単にはずすことができる。例文帳に追加

Since the position of the magnet 131a is closer to the fulcrum of a main shaft part 300 compared to the case of arranging the magnet at a frame 131 below the seat part 141, the table part 400 can be easily detached from the seat part 141 just by lightly pulling the seat part 141 even when the magnet of the strong magnetic force is used as the magnet 131a. - 特許庁

入射光遮断時に、イメージセンサから出力される各素子からの暗出力値を、１ビットシフトした値として２ライン分加算していた値を暗出力補正値として平均化した値を用いて、安定性の高い暗出力補正値を画像信号から差し引くことで、読みとられた画像の画質を向上させる。例文帳に追加

To provide an image reader that improves image quality of a read image by subtracting a highly stable dark output correction value from an image signal by using dark output values from each element outputted from an image sensor that are averaged through the sum of two lines of the dark output value shifted by one bit for the dark output correction when shading an incident light. - 特許庁

入力した画像信号を間引く信号間引きデバイス１４と、間引かれた画像信号にキーストーン補正処理をするキーストーン補正デバイス１５と、前記キーストーン補正処理を施する際に一時的に映像信号が記憶されるバッファ１６と、キーストーン補正処理が施された画像信号に補間処理をする信号補間デバイス１７とを備えたものである。例文帳に追加

Provided are a thinning-out device 14 which thins out an inputted image signal, the keystone correction device 15 which performs keystone correction processing for the thinned-out image signal, a buffer 16 which temporarily stores a video signal when the keystone correction processing is performed, and a signal interpolating device 17 which performs interpolation processing for the image signal after the keystone correction processing. - 特許庁

操作者がベールを前方に引くと、ベールから後方に延在する複数の摺動アームの一対の端部における複数のくさび状要素が、ケージ１１０上の複数の固定タブ１３０に接触して複数の固定タブを外側に押し出して、送受信機モジュールの肩部を解放するので、送受信機モジュールをケージから外側に自由に摺動させて取り外すことができる。例文帳に追加

When an operator moves the bail forward, a plurality of wedge elements at a pair of ends of a plurality of slide arms extending rearward from the bail may contact a plurality of locking tabs 130 on a cage 110 and force the plurality of locking tabs outward, and shoulders of the transceiver are released, so that the transceiver module is free to slide out of the cage. - 特許庁

シンボル遅延器ＳＤで遅延させた１シンボルの送信データからダミーシンボルを減算器ＳＵで差し引くことによりピークを低減するとともに、ダミーシンボルを減算したことによる電力変化分を補償するため、レベル調整計算部ＬＡで電力補正値を計算し、その補正値を乗算器ＭＵで乗算して電力補正をする。例文帳に追加

A subtractor SU subtracts the dummy symbol from the transmission data by one symbol delayed by a symbol delay device SD to reduce the peak and to compensate a power change resulting from the subtraction of the dummy symbol from the transmission data, then a level adjustment calculation section LA calculates a power correction value and a multiplier MU multiplies the transmission data with the correction value to achieve power correction. - 特許庁

コンテンツ表示端末１００は、閲覧者の視線を誘導したい表示箇所を有する特定のウェブコンテンツである次表示コンテンツ１３５に対応して、その表示箇所に対応する位置に閲覧者の注意を引く表示要素１３３を有する視線誘導用コンテンツ１３０が前もって与えられる。例文帳に追加

In response to the next display content 135 being specific Web content having a display place to which the line of sight of a browser should be guided, a content display terminal 100 is given in advance content 130 for guiding a line of sight having a display element 133 for making a browser pay attention to the position corresponding to the display place. - 特許庁

ユーザが設定機構を構成するレバー１４を−Ｙ側に引くことで、ロック機構３０Ａ，３０Ｂによるロックが解除され、支持プレート１６Ａ，１６Ｂに対する回動部材１２の回転軸回りの回転、すなわち操作パネル１２０の装置本体１１０に対する回転が許容された状態になる。例文帳に追加

Lock by locking mechanisms 30A, 30B is released by pulling a lever 14 constituting a setting mechanism to the -Y side by the user and this angle adjusting device becomes at state that rotation around a rotational axis of a rotation member 12 to supporting plates 16A, 16B, namely, rotation of the operation panel 120 to a device main frame 110 is allowed. - 特許庁

人々が広告等の興味を引く情報に出会った場合、その情報の内容に関するさらなる情報にアクセスするための、電話番号、ＵＲＬ、ｅ−ｍａｉｌアドレス等のアクセス情報を、容易に携帯電話、ＰＤＡ等の携帯情報端末に取り込むことのできる、情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information delivery system which enables a user to take access information such as a telephone No., URL, an e-mail address, etc., for accessing further information about the contents of the information into a handheld terminal such as a portable telephone, PDA, etc., easily, in case that persons meet with interesting information such as an advertisement, etc. - 特許庁

本発明の好ましい実施形態は、放送番組（１０２）を受信している人（１００）が、自分の興味を引く複数のトピック（１０１）（１０３）を選択することを可能にし、直後に、またはそれより後に、こうしたトピックに関連するワールド・ワイド・ウェブからの付加情報にアクセスするシステムおよび方法に関する。例文帳に追加

The preferred embodiment of the invention relates to a system and method for enabling a person (100) receiving a broadcast program (102), to select a plurality of topics (101) (103) drawing his or her attention and for immediately, or at a later time, accessing additional information related to these topics from the World Wide Web. - 特許庁

胃壁固定具用補助具１は、ガイド穴５に係止部材２２を挿通して収納部１５に収納させると共に、スリット６を介して縫合糸２１を後方に引くことができ、針本体１１に係止部材２２を装着した状態で胃壁固定具穿刺針１０から筒状部２を離脱させることができる。例文帳に追加

The aid 1 for stomach wall fixing tool inserts a locking member 22 through the guide hole to store it in the storage part 15, and can draw a suture thread 21 via the slit 6 to enable the cylindrical part 2 to be released from a stomach wall fixing tool puncture needle 10 in a state of mounting the locking member 22 on the needle body 11. - 特許庁

ホルムアルデヒドが含まれた住宅内の空気をリン酸ヒドロキシルアミンが充填された検知管に導入し測定する住宅のホルムアルデヒド濃度の簡易測定方法であって、検知管による測定値からアセトアルデヒド濃度相当量を差し引くことによりホルムアルデヒド濃度の測定誤差を補正することを特徴とする住宅のホルムアルデヒド濃度の簡易測定方法などによって提供。例文帳に追加

The method for simply measuring the formaldehyde concentration of the house includes the steps of introducing and measuring an air containing the formaldehyde in the house into a sensing tube in which a hydroxylamine phosphate is filled and comprises the step of correcting a measuring error from the formaldehyde concentration by subtracting an acetaldehyde concentration corresponding quantity from a measured value by the tube. - 特許庁

中央の受光領域１４における受光量から左右２つの受光領域１４における受光量を差し引くことにより、受光量のうちの拡散反射光の光量を除去して、正反射光の光量を検出することができ、その光量に基づいて対象物の光沢度を検出できる。例文帳に追加

The quantity of the diffused reflected light among light detection quantities is removed by subtracting the light detecting quantities in two left and right light detecting regions 14 from the light detecting quantity in the central light detecting region 14 to detect the quantity of regular reflected light and the glossiness of the target can be detected on the basis of the quantity of regular reflected light. - 特許庁

キー入力部１２を介して録画予約が設定されると、録画予約情報が記録予約マネージャ１１に蓄えられ、これと同時に、システムコントローラ９は記録媒体４の空き記録領域から予約した番組の記録に必要な記録容量を差し引く減算処理を実行し、差し引いた後の容量を記録限界容量に設定する。例文帳に追加

When reservation of video recording is set via a key entry section 12, a recording reservation manager 11 stores video recording reservation information, a system controller 9 executes subtraction processing, that subtracts the recording capacity required for recording of a reserved program from an idle recording area of a recording medium 4 and sets the capacity after the subtraction to a recording limit capacity. - 特許庁

レーザー変位計２０Ｉからタイヤ内側表面までの距離ＬＩと、レーザー変位計ＬＥからタイヤ外側表面までの距離ＬＥと、をレーザー変位計２０Ｉとレーザー変位計２０Ｅとの間隔ＬＡから差し引くことによって、レーザー変位計２０Ｉ、２０Ｅで挟まれたタイヤ部分の厚みを求めることができる。例文帳に追加

The thickness of a part sandwiched by the displacement gauges 20I, 20E of the tire can be found by subtracting the distance LI from the displacement gauge 20I up to the inner surface of the tire and the distance LE from the displacement gauge 20E up to the outer surface of the tire, from the interval LA between the displacement gauge 20I and the displacement gauge 20E. - 特許庁

第２のエッジ後の時点は、ロータ位置信号のエッジ間の平均期間と、第１のエッジと第２のエッジの間の期間から第２のエッジ後の時点を第１のエッジ後の時点にロータ位置信号のエッジ間の平均期間を加算し、第１のエッジと第２のエッジの間の期間を差し引くことで定義される。例文帳に追加

The time after the second edge is defined using the average period between edges of the rotor-position signal and the period between the first and second edges, namely, by adding the average period between edges of the rotor-position signal to the time after the first edge, and subtracting the period between the first and second edges. - 特許庁

本発明の荷電粒子ビーム装置による表面凹凸形状の観察方法は、形状を観察したい個所の試料表面に直線を引くステップと、試料ステージを傾斜させるステップと、試料を傾斜させた状態で前記直線部分を含む近傍領域をビーム走査して顕微鏡画像を取得するステップとからなる。例文帳に追加

This surface rugged shape observation method with a charged particle beam device comprises a step for drawing a straight line on a sample surface in a part to be observed for shape observation, a step for tilting a sample stage, and a step for scanning a periphery area including the straight line part with a beam while the sample is tilted for obtaining a microscopic image. - 特許庁

ウエハ等の被着体に接着シートを貼付して当該接着シートを被着体に合わせて切断した後に、再接着によってその切断端面間に接着剤が延びて糸を引くような現象が発生し、この糸引き部分が意図しない部分に付着してしまうことを防止できるシート切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet cutting method which prevents the following inconvenience: when an adhesive sheet is stuck to an adherend such as a wafer and then cut along the adherend, re-adhesion of cut sheet pieces disadvantageously causes such a phenomenon that the adhesive is stretched to become stringy between both cut end faces, resulting in bonding of a stringy portion to an unintentional location. - 特許庁

グリッド像と同一方向についての１次元フィルタ処理およびグリッド像に直交する方向についての１次元フィルタ処理を画像信号に施すことによりグリッド像に応じた空間周波数成分を画像信号から抽出し、該抽出された空間周波数成分を画像信号から差し引くことにより画像信号における空間周波数成分を抑制する。例文帳に追加

One-dimensional filtering in the same direction as a grid image and one-dimensional filtering in the direction intersecting perpendicularly to the grid image are performed for an image signal to thereby extract a spatial frequency component according to the grid image from the image signal, and the extracted spatial frequency component is subtracted from the image signal to restrain the spatial frequency component in the image signal. - 特許庁

密度変換部５５は、帳票取得部５１が取得した帳票の画像データが表す帳票のイメージ上の領域を、有用な情報が存在すると考えられる有用情報領域、及びそれが存在しないと考えられる非有用情報領域の２種類の領域に判別し、間引くべき行を特定する。例文帳に追加

A density conversion part 55 distinguishes regions on a document image indicated by image data of a document acquired by a document acquisition part 51 into two kinds of regions including a useful region where useful information is considered to be present and an unuseful region where the useful information is not considered to be present, and specifies lines to be deleted. - 特許庁

割戻価値の不適切な保持を防ぐための方法は、プロダクトに対して顧客が支払った額を決定することと、返却されたプロダクトに対して割戻価値が提供されたかどうか決定することと、割戻の額をプロダクトに対して顧客が支払った額から差し引くことと、プロダクトに対して顧客が支払った残りの額が顧客に返却されるようにすることとを含む。例文帳に追加

The method for preventing the improper retention of rebate value may comprises: determining the amount the customer paid for the product; determining if a rebate value was provided for the product being returned; deducting the amount of the rebate from the amount the customer paid for the product; and providing the remaining amount the customer paid for the product being returned to the customer. - 特許庁

画像読み取り部４と操作部５とは軸部材１１及び支持部材１２によって連結されており、これらを前方に引くと画像読み取り部４が有するガイドロール４ａがハウジング１に形成されたガイドレール１ａに沿って転動し、画像読み取り部４及び操作部５がハウジング１の前方に移動する。例文帳に追加

In this apparatus, an image reading part 4 and an operation part 5 are connected by a shaft member 11 and a support member 12, and when they are pulled forward, guide rolls 4a formed in the image reading part 4 roll along the guide rails 1a formed in a housing 1 and the image reading part 4 and the operation part 5 are moved to the front of the housing 1. - 特許庁

データ信号からデータを間引く第１の処理部と、第２の処理部によりデータが間引かれたインパルス応答による信号劣化を補償する補償フィルタを前記第１の処理部による処理後のデータ信号に畳み込む畳み込み部と、前記畳み込み部による畳み込み結果を補間する補間処理部と、を備える信号処理装置。例文帳に追加

The signal processing apparatus comprises: a first processing part which thins data out of a data signal; a convolution part which convolves, into the data signal processed by the first processing part, a compensation filter compensating signal deterioration caused by an impulse response obtained by thinning data by a second processing part; and an interpolation processing part which interpolates the result of the convolution by the convolution part. - 特許庁

本発明の折り畳みコンテナー１０によれば、取手部４０が第２側壁２１の重心より回動中心側に配置されているので、折り畳まれた第２側壁２１の取手部４０を把持して上方に引くだけで、第２側壁２１のうち回動中心側が回動先端側より先に上方に移動する。例文帳に追加

In accordance with a folding container 10 of this invention, since a handle 40 is arranged at a turning center rather than the center of gravity of a second side wall 21, a mere pulling up the handle 40 of the folded second side wall 21 causes the turning center side in the second side wall 21 to move upward in advance to the turning extremity end. - 特許庁

ＰＴＣヒータ１１の発熱量を３段階に制御でき、周囲温度や衣類の布質に適した温度の温風を供給でき、きめ細かな温度制御が可能となって乾燥時間が長引くことを防止でき、そのためにスイッチの個数が特に増加することもなく構造が複雑になることもない洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To provide a washing and drying machine in which the number of switches is not particularly increased nor a structure is complicated, by controlling the heating quantity of a PTC heater for three stages, supplying the hot air of a temperature suitable for a surrounding temperature or quality of clothes and preventing drying time from being prolonged by enabling precise temperature control. - 特許庁

第１のフック１１をかごパレットの脚部に係合させて補助フック１３、１３にロープを掛け、または第２のフック１２、１２を平パレットのデッキボードに係合させて第１のフック１１にロープを掛け、フォークリフトを介してロープを引くことにより大重量の荷物を後方に引き出すことができる。例文帳に追加

The first hook 11 is engaged with the leg part of a basket pallet and a rope is applied to auxiliary hooks 13 and 13, or the second hooks 12 and 12 are engaged with the deck board of a flat pallet and the rope is applied to the first hook 11, and the rope is pulled through a fork lift truck to pull out the very heavy load rearward. - 特許庁

１はエミッタ、ゲート層からなる電界放出部１ａが積層されている第１のガラス基板、２は蛍光表示材と透明電極部によって形成されている陽極部２ａが積層されている第２のガラス基板、４は内部を真空に引くために設けられている前記第１のガラス基板１に形成された排気管である。例文帳に追加

A first glass substrate 1 is formed by layering an electric filed emitting portion 1a comprising emitter and gate layers, a second glass substrate 2 is formed by layering a positive electrode portion 2a formed from fluorescent character display material and transparent electrode portion, and an exhaustion pipe 4 is provided for sucking the inside to vacuum and is formed through the first glass substrate 1. - 特許庁

プレゼンテーション実施時に発表者の音声を入力する手段と、入力した音声の大きさおよび抑揚を分析する手段と、分析して音声の大きいあるいは抑揚の大きい強調部である場合にプレゼンテーション中の画面を強調表示、あるいは注意を引く音声を発声する手段とを備えるように構成する。例文帳に追加

This system is provided with a means for inputting the voices of a presenter at the time of presentation, a means for analyzing the volume and intonation of inputted voices and a means which emphasizes a picture being under presentation and displays it and utters voices attracting person's attention when the voices are of an emphasizing part in which voices are large and intonation is large by analyzing the voices. - 特許庁

間引き処理部１３４は、そのときから印刷枚数をカウントし、そのカウント値に基づいてマスクパターン選択テーブル１３６からマスクパターンを選択し、このマスクパターンをマスクパターン格納メモリ１３５から取り出してイメージパターンとの論理積演算を行うことにより、着色物が着色される画素を間引く。例文帳に追加

A thinning process part 134 counts the number of printed sheets from the time, selects a mask pattern from a mask pattern select table 136 on the basis of the counted value, takes out the mask pattern from a mask pattern storage memory 135, and thins pixels to which the coloring matter is to be colored by an AND operation to an image pattern. - 特許庁

プラグコネクタを軸方向に受け入れるために構成され配置された挿入領域３と、プラグコネクタに掛け金を掛けるために構成され配置され、第１の位置と第２の位置の間で軸方向に引く動作を介し、筐体４に関して動くことが可能になる掛け金要素５とを備える筐体４を有する流体接続のための接続要素１。例文帳に追加

The connecting element 1 for fluid connection has a housing 4 that includes an insert region 3 structured and arranged to axially receive a plug connector and a latch element 5, structured and arranged to latch the plug connector, being moveable in relation to the housing 4 via an axial pulling movement between a first position and a second position. - 特許庁

多段のプルダウン回路５０は、交差結合型感知回路４８内のトランジスタ２０、２４、２６及び３０の少なくとも一部におけるゲート電位差を高めるため、交差結合型感知回路４８をグラウンド以下の電位へと迅速に引くことにより、交差結合型感知回路４８のラッチのプロセスを加速する。例文帳に追加

To increase a gate potential difference at least in a part of transistors 20, 24, 26 and 30 in the cross coupling type sensing circuit 48, the multistage pull-down circuit 50 accelerates the latching process of the cross coupling type sensing circuit 48 by quickly pulling the same to a ground potential or lower. - 特許庁

推定チャネル情報補正部１０３は、チャネル推定部１０２が所定の時間間隔で計算した推定チャネル情報を間引くことによって、チャネル予測に使用される推定チャネル情報の数を減少させる減少処理を実行し、ＦＦＴウィンドウの設定位置と、当該設定位置の基準位置との時間差に応じて、減少処理後の推定チャネル情報を補正する。例文帳に追加

The estimated channel information correction part 103 performs reduction processing for reducing the number of pieces of estimated channel information to be used for channel estimation by thinning out the estimated channel information calculated by a channel estimation part 102 at a given time interval, and corrects the estimated channel information after reduction processing according to a time difference between a setup position of an FFT window and a reference position of the setup position. - 特許庁

この作成部２２は、拡張末期心輪郭上の等分点の夫々から当該拡張末期心輪郭に直交し且つ収縮末期心輪郭まで直角線を引く手段を有し、この手段は、心輪郭の長軸の長さを求め、これにより求められた長軸の長さに比例したフィルタサイズのスムージングを前記心輪郭のデータに施すように構成されている。例文帳に追加

The generation part 22 has a means which draws a right-angle line orthogonal to the telediastolic cardiac contour while extending to the telesystolic cardiac contour from each of equally divided points on the telediastolic cardiac contour and the means determines the length of the major axis of the cardiac contour and the smoothing with a filter size proportional to the length of the major axis obtained is applied for the data of the cardiac contour. - 特許庁

引戸本体の開放動作をモータなどの駆動源により助けるパワーアシスト型引戸に関するものであり、開放者の意志により、引き手を引く力を加減することにより、ゆっくり開けたり、速く開けたり、また、途中で止めるといった動作が、駆動部の助けによって軽い力により通常の引戸と同様に行うことができる具体的手段を提供する。例文帳に追加

To perform operation of opening slowly, opening quickly and stopping halfway with light force with the assistance of a drive part in the same way as a regular sliding door by adjusting the force of pulling a door pull at an opening person's will regarding a power assisted sliding door assisting the opening operation of a sliding door body by a drive source such as a motor. - 特許庁

撮像素子の全画素から信号を読出す全画素読出方式による動作と、撮像素子から信号を読出す際、画素からの信号の読出しを間引くようにしたドラフト読出方式による動作を交互に行い、全画素読出しによるフレーム画像００１、００３と、ドラフト読出方式によるフレーム画像００２、００４を順番に取出すようにして、フレームレートが高くできるようにしたもの。例文帳に追加

The television camera alternately performs an operation by the full pixel reading system for reading signals from all pixels of an imaging device and an operation by the draft read system wherein the signal reading from the pixels is interleaved when reading the signal from the imaging device, and sequentially extracts frame images 001, 003 by the full pixel read system and frame images 002, 004 by the draft read system so as to keep the frame rate high. - 特許庁

時刻同期と無関係の汎用フレームの送信により計測フレームの受信完了から計測応答フレームの送信までに時間がかかっても、同期マスタ２００が計測フレームを送信してから計測応答フレームを受信するまでの往復時間から送信待ち時間を差し引くことにより正確な通信遅延時間を導出することができ、高精度の時刻同期を実現できる。例文帳に追加

Even if it takes a long from the completion of receiving a measurement frame until the transmission of a measurement response frame due to the transmission of general frames unrelated to time-synchronization, precise communication delay time can be drawn to implement a high-accuracy time synchronization by subtracting the transmission wait time from round-trip time extending from transmitting a measurement frame until receiving a measurement response frame conducted by the synchronization master 200. - 特許庁

当該装置は、第１の信号から第２の信号を差し引いて第１の減算結果を得る第１の減算器と、第１の減算結果の二乗を得る平方器と、第１の減算結果を遅延させる遅延器と、第１の減算結果を、遅延された第１の減算結果と掛け合わせる乗算器と、平方器の結果から乗算器の結果を差し引く第２の減算器とを有する。例文帳に追加

The apparatus includes: a first subtractor which subtracts the second signal from the first signal and obtains a first subtraction result; a squaring operation device which obtains the square of the first subtraction result; a delay device which delays the first subtraction result; a multiplier which multiplies the first subtraction result by the first delayed subtraction result; and a second subtractor which subtracts a result of the multiplier from a result of the square device. - 特許庁

収納ボックス内に縄梯子もしくは網梯子が畳まれており、縄梯子を適用の場合はステップ・ハンガーの最下段より垂れ下がった引き出しロープを、網梯子を適用の場合は網梯子格納の下部蓋より垂れ下がった引き出しロープを引くことにより、縄梯子もしくは網梯子をスムーズに海面に降ろすことが出来る。例文帳に追加

A rope ladder 4 or net ladder is folded up in an accommodation box 1 and can be lowered smoothly onto the sea surface by pulling a drawout rope 7 dangling from the undermost stage of a step hanger 6 in the case of rope ladder 4, and in the case of net ladder 4, by pulling the drawout rope 7 dangling from the lower lid for accommodation of net ladder. - 特許庁

前方半田付ランド群１１と後方半田付ランド群１２との間に位置するフラットパッケージＩＣ２の第３の角部２３近傍もしくは後方半田付ランド群１１間に位置する第２の角部２２の少なくとも一方の近傍に、半田付け進行方向に対して後方へ半田を引く半田付ランド以外の半田送り部材３を設けてなることを特徴とするプリント配線板。例文帳に追加

In this printed wiring board, a solder sending member 3 except a soldering land which member pulls solder backward to a soldering progress direction is arranged in the vicinity of at least one out of a third corner 23 of a flat package IC 2 positioned between a forward soldering land group 11 and a backward soldering land group 12, and a second corner 22 positioned between the backward soldering land groups 12. - 特許庁

調整手段ｅは、収入データにおいて第１の診療科および第２の診療科が一致しないデータが存在する場合には、当該データにかかる医業収入を、第１の集計算出手段において集計した第１の診療科の収入合計から差し引くとともに、第１の集計算出手段において集計した第２の診療科の収入合計に加えるようにする。例文帳に追加

When data not coinciding a first diagnosis and treatment department with a second diagnosis and treatment department exists on income data, an adjustment means e adds medicine income concerning the data to the income sum of the second diagnosis and treatment department totaled by the first totaling calculation means while deducting the medicine income concerning the data from the income sum of the first diagnosis and treatment department totaled by the first totaling calculation means. - 特許庁

本発明は、製図機を使用せずに角度線を引く場合には、三角定規や分度器や勾配定規などを必要とし持ち運びが不便であるが、角度線が容易に引ける角度定規を直尺定規本体に具備して、直尺定規並の携帯性を持たせた製図用角度定規を具備した直尺定規を提供する。例文帳に追加

To provide a linear scale ruler to which a bevel protractor is integrally attached to facilitate easy drawing of angled lines and which has the same portability as the linear scale ruler, thus, the ruler overcomes the inconvenience to carry such as a set square, a protractor and a gradient ruler which are needed to draw angled lines without using a drafting machine. - 特許庁