「引句」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俳諧で引用した古人の句例文帳に追加

part of an old haiku that is quoted in another  - EDR日英対訳辞書

格納句決定手段１０は、前記頻度および計算負荷を用いて、句転置索引データベース１１に索引を格納する句を決定する。例文帳に追加

A phrase storage determination means 10 uses the frequencies and computational loads to determine phrases whose indexes are to be stored in a phrase inverted index database 11. - 特許庁

人の注意を引くような宣伝文句, キャッチフレーズ.例文帳に追加

a catch line  - 研究社 新英和中辞典

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の句を引用する例文帳に追加

to quote from Shakespeare  - 斎藤和英大辞典

2部の新聞で全く同じ引用語句を見た例文帳に追加

saw the selfsame quotation in two newspapers  - 日本語WordNet

飾り馬という,端午の節句に飾る引き馬例文帳に追加

in Japan, a toy horse that is used for decoration on the Boy's Day Festival  - EDR日英対訳辞書

俳句の季語を四季および分野に分けて解説した手引書例文帳に追加

a glossary of seasonal words for haiku poets  - EDR日英対訳辞書

和歌で,ある語句を引き出すための前置き例文帳に追加

the prologue to derive a word in Japanese 'tanka' poetry  - EDR日英対訳辞書

他の文句や事例から必要な部分を引用する例文帳に追加

to cite important parts from a passage written or spoken by someone else  - EDR日英対訳辞書

すべての残りの引数は句読点と見なされます。例文帳に追加

Any remaining arguments are assumed to be punctuation.  - JM

『蒸発』には以下のような句が引用されている。例文帳に追加

Some of the haiku given below were quoted in "Johatsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この引用に対応する下の句とも言える一文は、例文帳に追加

The sentence is followed by the passage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを引導（引接）と呼び、「引導を渡す」という慣用句の語源となった。例文帳に追加

The judgment is called Indo (also known as Insetsu, the final judgment) and the phrase 'Indo wo watasu' (tell someone to get ready for the end or worst) derived from that word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

句転置索引へ格納すべき句を適切に選択し、索引を用いた検索における計算負荷を効率的に低減する。例文帳に追加

To efficiently reduce the computational load in searching using index by appropriately selecting a phrase to be stored in a phrase inverted index. - 特許庁

辞書データ構造を記録した記録媒体、辞書引き方法、語句取得方法、辞書引き装置、語句取得装置、プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

RECORDING MEDIUM WITH RECORDED DICTIONARY DATA STRUCTURE, DICTIONARY CONSULTING METHOD, WORD AND PHRASE ACQUIRING METHOD, DICTIONARY CONSULTING DEVICE, WORD AND PHRASE ACQUIRING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM - 特許庁

彼は演説を終わるにあたって聖書からの引用句を添えた.例文帳に追加

He tagged his speech with a quotation from the Bible.  - 研究社 新英和中辞典

私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。例文帳に追加

I must know where these quotations originate. - Tatoeba例文

私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。例文帳に追加

I must know where these quotations originate.  - Tanaka Corpus

名前の情報の後のすべての引数は句読点として扱われます。例文帳に追加

Any remaining arguments after the name information are assumed to be punctuation.  - JM

検索によく利用される語句の索引を自動的に作成できるようにする。例文帳に追加

To automatically create indexes of words and phrases which are frequently used for retrieval. - 特許庁

部分一致型検索部５５は、与えられた検索式が文字列を指定する文字列関数を含む場合、当該文字列関数で指定される文字列を語句とする語句索引（目的の語句索引）が存在するかを判定する。例文帳に追加

When a given retrieval expression includes character string functions designating a character string, a partial matching type retrieving part 55 decides whether or not word and phrase indexes(target word and phrase indexes) using character strings designated by the character string functions as words and phrases are present. - 特許庁

文書中からユーザが必要とする語句を選択して、辞書引きのためのリンクタグを語句に付与する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for selecting a word needed by a user from a document and assigning a link tag for dictionary consultation to the word. - 特許庁

これにより、今回の指定語句だけでなく、それ以前に辞書引きした各語句に関しても同一画面上で確認することができる。例文帳に追加

Consequently, each phrase previously consulted the dictionary as well as the phrase specified this time is assured on the same screen. - 特許庁

目的の語句索引が存在しない場合、部分一致型検索部５５は、索引部４２２に格納されているＮ−グラム索引を利用して、上記文字列の位置情報を取得すると共に当該文字列を語句とする語句索引を生成し、当該生成された語句索引を上記取得された位置情報と対応付けて辞書テーブル１１０に格納する。例文帳に追加

When it is decided that any target word and phrase index is not present, the partial matching type retrieval part 55 acquires positional information of the character string, and generates word and phrase indexes using the character string as words and phrases by using an N-gram index stored in an index part 422, and stores the generated word and phrase indexes in a dictionary table 110 by associating them with the acquired positional information. - 特許庁

厳密に一致するものをさがしたいときには, 句を引用符で囲ってください例文帳に追加

Put [Enclose] a phrase in quotation marks [Use quotation marks around a phrase] to find exact matches.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

2 番目の引数は、SQL の UPDATE 文で使用する WHERE 句を表す文字列です。 ただし WHERE キーワードそのものは含めません。例文帳に追加

The second is the text of the WHERE clause of the corresponding SQL UPDATE statement, excluding the WHERE keyword.  - PEAR

一生の間、よく荘厳してその死に際して引き導いて極楽に生じさせよう」という偈句を得る。例文帳に追加

Serve the temple earnestly through your life, and I will lead you to the Pure Land at your death."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、使いの途中の電車内において酒を飲みすぎ、居眠りした揚句、置き引きにあっている。例文帳に追加

However, Yoshifune was so intoxicated that he fell asleep on the train and was robbed along the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「二張の弓引かましと　武士（もののふ）のただ一筋に思ひ切るなり」。例文帳に追加

His death poem is "I, as samurai, was determined not to live a double-hearted life but to dedicate my life toward my only destination."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。例文帳に追加

The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーにより選択されたコマンドとその引数は、構造化自然言語文の動詞句として現れる。例文帳に追加

The user-selected command and its arguments appear as the verb phrase of a structured natural language sentence. - 特許庁

２つの文章において一致する語句を評価することにより、引用度の判定の精度を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy of determination of a citation degree by evaluating matched phrases in two texts. - 特許庁

ユーザーにより選択されたコマンドとその引数は、構造化自然言語文の動詞句として現れる。例文帳に追加

Commands and their arguments selected by the user appear as verbal phrases of the structured natural language sentence. - 特許庁

目的の語句索引が存在する場合、部分一致型検索部５５は、当該目的の語句索引を利用して上記文字列の位置情報を取得する。例文帳に追加

When any target word and phrase index is present, the partial matching type retrieval part 55 acquires the positional information of the character string by using the target word and phrase index. - 特許庁

マクロは最初の引数にマニュアルページの名称を取り、もしあれば次の引数にセクションのページ数か句読点を取ります。例文帳に追加

macro expects the first argument to be a manual page name, and the second argument, if it exists, to be either a section page number or punctuation.  - JM

また、完成した校訂本を使用して源氏物語の詳細な字句索引を作成し、それを「索引編」とした。例文帳に追加

Besides that, he created a detailed word-and-phrase index of The Tale of Genji, using the completed recension, and made it the 'book of index.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引格納部４４は、検索語句を前記検索項目に対応付けたかたちで生成された索引データを保持する。例文帳に追加

An index storage part 44 retains index data created in a form of corresponding the retrieval word to the retrieval item. - 特許庁

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

複数の単語からなる語句を容易な操作で検索することを可能とし、ユーザが簡単に所望の語句を辞書引きできる検索機能を実現する。例文帳に追加

To realize a retrieval function for enabling a user to easily consult a dictionary for a desired phrase by making it possible to retrieve phrases consisting of a plurality of words with easy operation. - 特許庁

自動的に抽出した語句を自動抽出語句テーブルを用いて表引きし、ヒットしたエントリに含まれる情報を検索結果として出力する（Ｓ２５）。例文帳に追加

The automatically extracted word/phrase is checked by using an automatically extracted word/phrase table and information included in the hit entry is outputted as a retrieved result (S25). - 特許庁

自動的に抽出した語句を自動抽出語句テーブルを用いて表引きし、ヒットしたエントリに含まれる情報を検索結果として出力する（Ｓ２５）。例文帳に追加

The automatically extracted word/phrase is table looked-up by using an automatically extracted word/phrase table and information included in a hit entry is outputted as a retrieved result (S25). - 特許庁

マクロはコマンド行の残りのすべての引数をオプションであることを示す角括弧で囲み、末尾の句読点は角括弧の外に置きます。 \\&例文帳に追加

macro places option brackets around the any remaining arguments on the command line, and places any trailing punctuation outside the brackets.  - JM

『政事要略』においては、『儀式貞観』という引用句があり、続いて『本朝法家文書目録』には『貞観儀式』10巻と記されている。例文帳に追加

The term "Gishiki Jogan" is cited in "Seiji yoryaku" (examples of politics in the Heian period) and the term "Jogan gishiki 10 volumes" is found in "Honcho hoka monjo mokuroku" (legal book-catalog during Heian-Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正取引委員会は，日本民間放送連盟とその他３団体に，宣伝文句の正確さを調べる体制を確立するよう求めた。例文帳に追加

The JFTC has asked the National Association of Commercial Broadcasters in Japan and three other organizations to establish a system to check the accuracy of advertising claims.  - 浜島書店 Catch a Wave

批評又は議論又は情報提供の目的で、著作物又は著作物の抜粋又は引用語句を分析すること。例文帳に追加

Make an analysis of the work, or excerpts or quotations there from, for the purpose of criticism, discussion or information.  - 特許庁