「引照」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、これらの引き数で入力ファイルにおける位置を参照できる。例文帳に追加

For example, these arguments could refer to a location in an input file.  - JM

はコマンド行の引数を参照する際に使用することができます。例文帳に追加

Usage: argument ...  - JM

二番目の書き方では同じ引き数を繰り返し参照することができる。例文帳に追加

The second style allows repeated references to the same argument.  - JM

はutime () と同様であるが、times引き数が構造体ではなく配列を参照する。例文帳に追加

system call is similar, but the times argument refers to an array rather than a structure.  - JM

XXXXを参照してください。 setup関数はたくさんの引数をとります。例文帳に追加

See XXXXX The setup function takes a large number of arguments. - Python

所有参照を処理し忘れると、メモリリークを引き起こします。例文帳に追加

For getting to dispose of an owned referencecreates a memory leak.It is also possible to borrow 1.2 - Python

引き数の詳細については、マニュアルページのxinit (1)を参照すること。例文帳に追加

xinit(1)manual page for more details on the arguments.  - XFree86

一定の参照事項の場合，引出線を省略することができる。例文帳に追加

In the case of certain references, the leading lines may be omitted.  - 特許庁

引用発明（実施例ならびに図1および図2を参照）は、以下を開示している。例文帳に追加

The cited invention (see the example and figures 1 and 2) discloses:  - 特許庁

複数の金融機関を経由した照会・取引を実行するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR EXECUTING INQUIRY AND TRANSACTION THROUGH PLURAL FINANCIAL AGENCIES - 特許庁

照明光学装置、引き回し光学系、露光装置及びデバイス製造方法例文帳に追加

ILLUMINATING OPTICAL DEVICE, DRAWING OPTICAL DEVICE, EXPOSURE APPARATUS, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

利用者は、割引率を参照して運賃の安いタクシーを選択できる。例文帳に追加

The user can choose a taxicab of cheap fare referring for the discount rate. - 特許庁

照明装置１は、複数の光源ユニット２を間引き配置して成る。例文帳に追加

The lighting device 1 is arranged by thinning out a plurality of light source units 2. - 特許庁

点滅用電線接続器付照明器具及び引掛シーリング例文帳に追加

LIGHTING FIXTURE WITH CABLE CONNECTION UNIT FOR FLASHING, AND HOOK SEALING - 特許庁

債券照合・債務引受状況管理方法およびシステム例文帳に追加

BOND COLLATION/DEBT ASSUMPTION STATUS MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

リサイクルからの排出量の算定に関する手引きはボックス5.6 を参照。例文帳に追加

See box 5.6 for guidance on accounting for emissions from recycling.  - 経済産業省

レーザ光源からのレーザ光を所望のビーム径に収束して合成樹脂材の所望箇所に照射するレーザ光照射ノズルの照射側周囲に、吸引源に接続された吸引部材３５を設け、少なくとも合成樹脂材に対するレーザ光の照射時に照射周辺の空気を吸引する。例文帳に追加

As a result, the air around the part to be irradiated is sucked at least at the time of laser beam irradiation to the synthetic resin material. - 特許庁

誘引光源２から照射された光は反射板９により照射方向が可変であり、かつ照射対象における光照度を一定に保持できるので、誘引光源２を複数設けなくとも、虫を粘着シート８へ誘引するのに必要な照度が広範囲に渡って得られる。例文帳に追加

Because the irradiation direction of the light irradiated from the attracting light source 2 is variable by the reflector 9 and the light illuminance in the irradiation object can be retained constantly, the illuminance necessary to attract insects to the adhesive sheet 8 can be obtained over the wide range without installing a plurality of attracting light sources 2. - 特許庁

取引伝票の内容と取引データとを容易に照合することが可能な取引処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction processing system capable of easily collating the contents of a transaction slip with transaction data. - 特許庁

割引判定部２０８は、パラメータに基づいて割引テーブル２１０−１〜２１０−ｎを参照して割引率を決定する。例文帳に追加

A discount determination part 208 determines a discount rate in reference to discount tables 210-1 to 210-n based on the parameter. - 特許庁

受信側の取引内容と照合し、取引・決済内容等の電子取引データの一致を確認した後に、同質化させる。例文帳に追加

The transaction data are collated with details of the transaction on the reception side and checked for the correspondence of electronic-based transaction data of transaction and payment contents or the like, and then made homogeneous. - 特許庁

第１誘引光源部２から照射される光によって誘引された昆虫のうち、第２エリア７へ侵入した徘徊性昆虫８は、選択的に第２誘引光源部３から照射される光によって圃場内へ誘引される。例文帳に追加

Some wandering insects 8 that invade the second area 7 among insects induced by the light irradiated from the first inducing light source 2 are selectively induced to the field by the light irradiated from the second inducing light source 3. - 特許庁

照明制御システムにおいて、照明負荷の間引き制御の際、照明負荷の点滅回数に偏りが生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent the number of times of flashing illumination loads from deviating when thinning control of the illumination loads is performed in an illumination control system. - 特許庁

このとき、参照ユーザ１３ｂは、参照した公開取引情報に対する情報参照手数料をＷｅｂサイト運用企業１１に支払う（Ｓ９）。例文帳に追加

At this moment, the referring user 13b pays an information referring fee for the open transaction information referred thereby to the enterprise 11 (S9). - 特許庁

照合機能付携帯電話機及びこれを利用した照合システム並びにこの照合システムを利用した商取引システム及びその方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET WITH COLLATION FUNCTION, COLLATION SYSTEM USING THE SAME, COMMERCE TRANSACTION SYSTEM USING THE SAME AND ITS METHOD - 特許庁

焦点照準器（２）の背部には照星収納溝（５）と照星引出し窪み（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A sight blade housing groove 5 and a sight blade drawing indentation 6 are provided in a back part of the focal point sighting device 2. - 特許庁

商品引換券１が引き換え可能な商品金額は、商品引換券１の発券時に商品引換券発券装置に電子データとして記憶され、且つ、商品引換券１に印刷された券番号をキーとして、商品引換券データ参照装置によって参照可能となる。例文帳に追加

The exchangeable merchandise sum of the merchandise exchange ticket 1 is stored as electronic data in a merchandise exchange ticket issuing device at the time of issuing the merchandise exchange ticket 1, and the exchangeable merchandise sum is made referable by a merchandise exchange ticket data referring device with a ticket number printed on the merchandise exchange ticket 1 as a key. - 特許庁

そして、取引条件決定手段１ｅは、取引条件記憶手段１ｃを参照し、取引相手顧客の与信情報と取引履歴とに応じた取引条件を決定する。例文帳に追加

Then, the transaction condition determination means 1e refers to the transaction condition storage means 1c, to settle a transaction condition, according to the credit information and the transaction history of the business partner client. - 特許庁

制御系ＣＰＵ９が‘照合系＃０’１１の照合系‘ＣＰＵ＃０’１の障害を検出すると、故障した‘照合系＃０’１１とは別の‘照合系＃１’１２の照合系‘ＣＰＵ＃２’３が処理を引き継ぐ。例文帳に追加

When a control system CPU 9 detects the failure of a collation system "CPU #0" 1 of a "collation system #0' 11, a collation system "CPU #2" 3 of a "collation system #1" 12 that is different from the defective "collation system #0" 11 takes over processing. - 特許庁

照明部１０１の光源の周波数を周波数掃引部１０２にて所定の周波数幅だけ掃引して物体１００に照射すると共に、参照光生成部１０３にて照射光の一部から所定の光路差を以て参照光を生成する。例文帳に追加

A frequency sweep section 102 sweeps out a frequency of a light source of a lighting section 101 by a prescribed frequency width and the resulting light is emitted onto an object 100, and a reference light generating section 103 generates a reference light from part of the emitted light with a prescribed optical path difference. - 特許庁

害虫を誘引して植物から遠ざけるための誘引光を圃場に照射する害虫誘引照明システムにおいて、花に加害する昼行性害虫に対する防除効果を向上させる。例文帳に追加

To improve control effects on diurnal insect pests damaging flowers in a lighting system for insect pest attraction to irradiate a field with attraction light so as to attract insect pests and to keep the insect pests away from plants. - 特許庁

波長掃引光発生・照射手段１０は、狭帯域の光の波長を広帯域に時間変化させた波長掃引光を発生して、この波長掃引光を計測対象２０へ照射する。例文帳に追加

A wavelength-swept light generation-application means 10 generates wavelength-swept light of which the wavelength of light in a narrow band is varied over a wide band in terms of time, and irradiates a measurement target 20 with the wavelength-swept light. - 特許庁

害虫を誘引して植物から遠ざけるための誘引光を圃場に照射する害虫誘引照明システムにおいて、昼行性害虫に対する防虫効果を向上させる。例文帳に追加

To increase a pest-repelling effect on diurnal pests in a pest attractant lighting system which irradiates attraction light for attracting pests and keeping the pests away from plant to a farm field. - 特許庁

遮光部２１は、第１誘引光源部２の近傍に、第１誘引光源部２からの光が照射されず第２誘引光源部３からの光が照射されるエリア（第２エリア７）を形成する。例文帳に追加

The light-shielding part 21 forms an area (a second area 7) near the first inducing light source, where the light from the first inducing light source 2 is not irradiated but the light from second inducing light source 3 is irradiated. - 特許庁

メモリマップが切り替わると、業務を引き継いだ照合系‘ＣＰＵ＃２’３は、参照しているＭｅｍｏｒｙ５のデータを直接使い照合処理を引き継ぐ。例文帳に追加

When the memory map is switched, the collation system "CPU #2" 3, which has taken over the processing directly, uses the referenced data of the Memory 5 to take over the collation processing. - 特許庁

天井１に固定された引掛ローゼット２に対して引掛プラグ３により取り付けられる照明器具であって、照明器具の本体４の中央に設けた円形孔５の縁７に引掛プラグ３が回動可能に保持された照明器具である。例文帳に追加

A luminaire is provided which is fitted using a hooking plug 3 which engages with a hooking rosette 2 fixed to a ceiling 1, with the hooking plug 3 held with an edge 7 of a circular hole 5 provided at the center of a main body 4 of the luminaire for rotation. - 特許庁

補正された画素密度に基づき、所定範囲の画素密度と間引率の対応関係を示すテーブルデータを参照して、各画素に対する間引率を間引率算出部３４５で算出し、算出した間引率に応じたパターンに従って、各画素の濃度を低減させる間引処理を間引処理部３４７で実行する。例文帳に追加

According to a pattern corresponding to the calculated inkjet-droplet thinning-rates, an inkjet-droplet thinning-process for reducing the densities of respective pixels is performed by an inkjet-droplet thinning-process section 347. - 特許庁

補助光源３ａ，３ｂは、誘引光源２１による誘引光の照射範囲内に設置され、誘引光源２１から放射される誘引光と同じ波長３００〜４００ｎｍの光波長成分を持ち、誘引光よりも放射出力の弱い誘引補助光を放射する。例文帳に追加

The auxiliary light sources 3a and 3b are installed within the irradiation range for luring light from the light source 21, having light wavelength components of wavelength 300-400 nm the same as those of luring light radiated from the light source 21 and radiating luring auxiliary light weaker in radiation output than luring light. - 特許庁

三　業務提供誘引販売取引の相手方の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行うこと。例文帳に追加

(iii) an act of conducting solicitation that is found to be inappropriate in light of the state of the knowledge, experience, and assets of the counterparty of Business Opportunity Related Sales Transactions; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、対応する三連の一重引用符や二重引用符で囲うこともできます (通常、三重クオート文字列: triple-quoted string として参照されます)。例文帳に追加

They can also be enclosed in matching groups of three single or double quotes (these are generally referred to as triple-quoted strings). - Python

② 以下の点に照らして引受業務に十分な経験を有する証券会社等を独立引受幹事会社とすること。例文帳に追加

(ii) Independent underwriters are selected from among the securities companies, etc. that have sufficient experience in underwriting services and satisfy the following requirements:  - 金融庁

(b) 同一の特徴は，参照符号で引用するときは，出願の全体を通じ同一の符号で引用しなければならない。例文帳に追加

(b) the same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the application, be denoted by the same signs. - 特許庁

クレームは、引用文献２を考慮した引用文献１に照らして自明であるとして米国特許法第103条に基づいて拒絶される。例文帳に追加

The claim is rejected under 35 U.S.C.103 as being obvious over D1 in view of D2.  - 特許庁

夜間の擬似太陽光照射により昼行性害虫Ｂ１は夜間に活発化し、誘引光により誘引され植物Ｐ１から遠ざかる。例文帳に追加

Diurnal insect pests B1 are activated at night by irradiation with pseudo-sunlight at night, attracted by attraction light and kept away from plants P1. - 特許庁

引出し電極から引き出した電子線の内で、照射窓の中央桟に当たる電子線の量を低減する。例文帳に追加

To reduce an amount of electron beams colliding against a central beam of an irradiated window among electron beams extracted from an extraction electrode. - 特許庁