「張芝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

張り子で作った芝居の小道具例文帳に追加

small toys made of papier-mache  - EDR日英対訳辞書

芝を張る時,目地に入れる土例文帳に追加

soil mud used to plant turf  - EDR日英対訳辞書

張芝及びその生育基盤例文帳に追加

SOD AND RAISING BASE FOR THE SAME - 特許庁

(歌舞伎で,)勇猛なテーマの武張った芝居例文帳に追加

in kabuki, a play with bravery as its theme  - EDR日英対訳辞書

薦張りの劇場で興行される芝居例文帳に追加

a play performed in a theatrical hut  - EDR日英対訳辞書

通天という,芝居小屋の張出し桟敷例文帳に追加

the worst seats of a kabuki theater, located in the front, just under the stage  - EDR日英対訳辞書

緞張芝居に出演する下級の役者例文帳に追加

in Japan, a low-ranking actor who acts in a low-ranked theater  - EDR日英対訳辞書

法枠施工法及びそれに用いる人工張芝例文帳に追加

GRATING CRIB CONSTRUCTING METHOD AND SOD FOR USE THEREIN - 特許庁

テニスコートの人工芝生の部分張替方法例文帳に追加

PARTIAL RE-COVERING METHOD FOR ARTIFICIAL LAWN OF TENNIS COURT - 特許庁

フィールドは従来芝だったが、2005年秋にロングパイル人工芝に張り替えられた。例文帳に追加

The field was originally covered with grass, but in 2005 autumn it was recovered with long pile artificial grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば人工芝のような床張り材のための基材、対応する人工芝および製造方法例文帳に追加

BASE MATERIAL FOR FLOORING SUCH AS ARTIFICIAL TURF, CORRESPONDING ARTIFICIAL TURF, AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

木の骨に紙や布を張って樹木や岩石などに模した芝居の道具例文帳に追加

rocks and trees made of wooden framework covered with paper or cloth which are used as sets in the theater  - EDR日英対訳辞書

効率良く均一な芝を張ることができる張芝工法であり、特に数種の草種を混合して同時に効率良く張芝でき、芝の草種としては種子繁殖型、栄養繁殖型に限定されることがなく、ネットなどの特殊な材料を必要としない上、種芝も非常に少量で済み、しかも風雨対策も十分である張芝工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying sod that can efficiently and uniformly sod lawn, particularly efficiently sodding by sewing several kinds of grass seeds without limitation of the seed propagation type and the vegetative propagation in no need of special materials as net with extremely reduced amount of seed lawn and sufficient measurement to winds and rains. - 特許庁

出荷までの育成時間及び育成労力の低減を図り、張芝の出荷効率の向上を実現する張芝及び張芝の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a sod aiming at the reduction of rearing time and labor until its shipment, and realizing the improvement of the shipment efficiency of the sod. - 特許庁

撤去した人工芝を現実にリサイクル利用でき、撤去した人工芝の運搬の手間とコストを削減できる人工芝の張替え方法と、それに好適な人工芝処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial turf replacing method allowing a removed artificial turf to be recycled actually and reducing labor, time and costs for transporting the removed artificial turf, and an artificial turf processing apparatus suitable for the method. - 特許庁

張芝において、その土壌中にシート状のネットを有しており、前記ネットが芝の根と絡んでいて運搬時に土の崩落を防止している前記張芝及び播種前の張芝である生育基盤において、その床土中にシート状のネットを有している前記生育基盤を提供する。例文帳に追加

The sod and the raising base, that is, sod on which seeds of lawn are laid have the following structure: the soil of the sod contains a sheet- shaped net; and the net entangles roots of lawn and prevents the soil from falling off during transferring. - 特許庁

芝生はぎ取りの作業時間を大幅に短縮でき、芝生をはぎ取った後の道の深さが一定になり、道の両サイドがきちっと切られて再度芝生を張るときに芝生が道にきちっとはまる芝生はぎ取り機を提供する。例文帳に追加

To provide a stripping machine for lawn by which the operation time for stripping lawn is shortened extremely, the depth of a way from which the lawn is stripped becomes constant, and both sides of the way are cut exactly to enable the lawn to be fitted in the way when the lawn is turfed again. - 特許庁

植生構造は芝植生地の地表２を覆う被覆層３と被覆層３上に敷設された張芝４とで構成される。例文帳に追加

This vegetation structure includes a covering layer 3 covering the ground surface 2 of a turf vegetation ground, and block sodding 4 laid on the covering layer 3. - 特許庁

敷設された砂入り人工芝の張り替え時に発生する使用済み砂入り人工芝の再生、再利用化することを組み合わせた新設用砂入り人工芝の販売方法。例文帳に追加

METHOD FOR SELLING SAND-FILLED ARTIFICIAL LAWN FOR NEW INSTALLMENT COMBINING REPRODUCTION AND RECYCLING OF USED SAND-FILLED ARTIFICIAL LAWN GENERATED WHEN LAID SAND-FILLED ARTIFICIAL LAWN IS RENEWED - 特許庁

ここで、芝生育成砂５は、駐車エリアの地面１の上方に縦横に連続して形成される上方空間に充填されているため、芝生育成砂に５植設された芝生８は、縦横に充分に根を張ることができる。例文帳に追加

In the greened parking lot, lawn-growing sand 5 is charged in an upper space continuously formed lengthwise and crosswise above the parking area ground 1, and thus the lawn 8 planted on the lawn-growing sand 5 sufficiently spreads its roots in all directions. - 特許庁

観行院の墓所は昭和27年（1952年）、芝学園運動場拡張工事の際に発掘された。例文帳に追加

The graveyard of Kangyoin was excavated in 1952 when the playground of Shiba Gakuen was extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹喜の『筆論』、蔡ヨウ『篆勢』、張芝『筆心論』などに書体や筆法が論じられている。例文帳に追加

Calligraphic styles and ways of writing were dealt with in books such as "Hitsuron"of SO Ki, "Tensei" of SAI Yo and "Hisshinron" of CHO Shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植栽基盤シート・マット、及びそれを用いた斜面保護方法及び張芝方法例文帳に追加

PLANTING BASE SHEET MAT, AND METHOD FOR PROTECTING SLOPE WITH THE SAME AND SODDING METHOD - 特許庁

法面１上に張芝体２を敷設し、その上面にジオテキスタイルネット３を敷設した後、前記張芝体２およびジオテキスタイルネット３を固定部材４，５を用いて固定している。例文帳に追加

A turning body 2 is laid on the slope face 1 and a geotextilenet 3 is laid thereon, and the turfing body 2 and geotextile nets 3 are fixed by fixing members 4, 5. - 特許庁

日本芝のようにランナーを横方向に張り出していく芝の育成を促進すると共に、強度が保ててたとえ車等の重量物が乗ってもこれに十分耐えられる構造の芝生保護パレット及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lawn-protecting pallet that promotes the growth of lawn runners of which project sideways like Japanese lawn grasses and has the structure of high strength enough to stand the weight of cars and the like and a method of producing the same. - 特許庁

実子に芝山定豊、芝山宣助（武士・仕尾張藩）、阿部房豊（武士・仕湯長谷藩）、長徳院瑞屯（侍医・旗本）などがいる。例文帳に追加

Among his real children were Sadatoyo SHIBAYAMA, Nobusuke SHIBAYAMA (samurai of Owari clan), Fusatoyo ABE (samurai of Yunagaya clan), Zuijun CHOTOKUIN (court physician, direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、敷設面近傍で人工芝から充填材を回収することにより、新たな人工芝に用いる充填材を迅速に得ることができるので、張替え作業の工期を短縮することができる。例文帳に追加

Because the filler to be used in the newly laid artificial turf can be promptly obtained by recovering the filler from the artificial turf in the vicinity of the laid surface, the period of artificial turf replacement work can be shortened. - 特許庁

被覆層３は地表２に接する側に植物の透過を所定期間制限する非貫通層を有し張芝４に接する側に綿状の芝根育成層６を有する。例文帳に追加

The covering layer 3 has an impenetrable layer restricting the penetration of plants for a prescribed period, on a side contacting the ground surface 2, and a flocculent turf root raising layer 6 on a side contacting the block sodding 4. - 特許庁

雑草の種子や根系が混入している土地においても、それら種子や根系の発育をより効率的に抑え、張芝の初期管理を不要としながら、芝を良好な状態で育てることができる植生構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation structure further efficiently suppressing even in a land mixed in with the seeds and root system of weeds, the growth of the seeds and root system, and growing turf in an excellent condition without the need of the initial management of block sodding. - 特許庁

重量物の懸架、人工芝用のジョイントに用いてもスポーツ時の激しい衝撃により人工芝が剥がれることがく、張り替えも容易なホモファスナーを提供すること例文帳に追加

To provide a homo-fastener which can be used to suspend heavy articles and can be used as a joint for an artificial lawn grass, which lawn grass can be prevented from being separated by a violent shock during a sport and can be easily replaced. - 特許庁

手入れされていないぼうぼうの芝生に古い木としっかり根を張ったほのかな香りのする花と低木−ウィリアム・フォークナー例文帳に追加

shaggy untended lawns of old trees and rootbound scented flowers and shrubs- William Faulkner  - 日本語WordNet

弟に、芝山宣助（武士・仕尾張藩）、阿部房豊（武士・仕湯長谷藩）、長徳院瑞屯（侍医・旗本）などがいる。例文帳に追加

Nobusuke SHIBAYAMA (a samurai who worked for the Owari Domain), Fusatoyo ABE (a samurai who worked for the Yunagaya Domain) and Zuijun CHOTOKUIN (a court physician and a hatamoto (a direct vassal of the shogun) were his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールを定置するボール置きマット１は、マット本体２と人工芝生マット４からなり、マット本体２は、平面形状を、ボールを置くのに適した寸法の略方形状に形成し、上面を、一辺側からこれに対向する他辺側に向うに従って下降する斜面３に形成し、斜面３に、芝をシート上に突出させた人工芝生マット４を張り替え可能に張り付け、人工芝生マット４の上辺を斜面３の同一高さ位置に配置し、斜面３上の人工芝生マット４上辺上にボールｂを定置する構成にしている。例文帳に追加

The artificial turf mat 4 having turf protruded on a sheet can be adhered to the slope 3 and the upper side of the artificial turf mat 4 is arranged at the same height position of the slope 3 and a ball (b) is set on the upper side of the artificial turf mat 4 on the slope 3. - 特許庁

不透水性或いは難透水性の平坦基盤の上に、可撓性を有する高張力のネット材を展開し、更に、芝生マット叉は芝生ランナー、芝生用植物種子のいずれかもしくはこれらを混合した種苗を敷設叉は散布し、種苗から発根及び発芽した根茎及び茎葉を該ネット材に絡ませて一体化させて成ることを特徴とする植生マットの製造方法。例文帳に追加

Flexible high tensile strength net member is developed on an impermeable or poor pervious flat base and further, one of lawn mats, lawn runners, or seeds for lawn plants or mixed young plants are planted or scattered and further, the rhizomes and foliages germinated or rooted out of seeds or young plants are entangled on the net materials to unify therewith as the feature. - 特許庁

本発明の１つの態様によれば、人工芝カバーなどの床張りに衝撃吸収特性および十分な弾性特性を与えるための床張りの下方に敷設される弾性基層が提供される。例文帳に追加

To provide an elastic base layer laid under flooring for imparting a shock absorbing characteristic and a sufficient elastic characteristic to the flooring such as an artificial lawn cover, in one embodiment of this invention. - 特許庁

この植生用保水マット１は、芝生その他の植物を植生した植生層３０の下側に敷き込まれるものであって、水を吸収して膨張する吸水膨張体４と、その吸水膨張体４の膨張部分が入り込む膨張吸収空間Ｓを形成する保形体５とが積層されている。例文帳に追加

The vegetation water-retaining mat 1 is laid under a vegetation layer 30 on which turfglass or other plants are vegetated, and obtained by superimposing a water-absorptive expanding body 4 absorbing water to expand, and a form-retaining body 5 forming an expansion absorbing space S into which the expanding part of the water-absorptive expanding body 4 invades. - 特許庁

当時は本来のホームスタジアムである西京極が芝生の張替え工事のために使用できなかったため、やむを得ずガンバの許可を得て万博で開催することになったものである。例文帳に追加

At that time the team was not able to use its official home stadium Nishikyogoku because re-laying work on the pitch was in progress, and therefore, it hosted the game in Expo '70 Stadium with the permission of Gamba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも、王羲之・鍾ヨウ・張芝の「古今の三筆」や、北大路魯山人が一休宗純・豊臣秀吉・良寛を「新三筆」に選ぶなど、3人の書の名人を挙げて独自に三筆を選んだものもある。例文帳に追加

In addition, there are other Sanpitsu in which three masters of calligraphy are uniquely selected, such as 'Sanpitsu of all time' including Xizhi WANG, Yao ZHONG, and Zhi ZHANG, and 'New Sanpitsu" of Sojun IKKYU, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ryokan selected by Rosanjin KITAOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強度アップに加えて、芝生マットを法面などに強固に張り付けることができる植生マットと、その植生マットの製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation mat capable of firmly sticking a lawn mat on a slope or the like in addition to the increase of strength, and the manufacturing method of the vegetation mat. - 特許庁

繊維基材１１ａの上面に弾性シート１１ｂを一体的に接合したものを基布１１として使用する人工芝生において、弾性シートの引張強度を１０ｋｇ／５ｃｍ幅以上とする。例文帳に追加

In artificial lawn where the ground fabric 11 comprises elastic sheets 11b jointed in one united body on the upper surface of a fibrous ground material, the tensile strength of the elastic sheet is made higher than 10 kg/5 cm width. - 特許庁

道路沿い・公園・病院・官公庁・工場等で敷地内を舗装する一方、多くの樹木を植えたり芝などを張り緑化しているが、落葉等塵芥の収集処理も環境上の重要な行為の一つである。例文帳に追加

To collect, for environmental protection, refuse such as fallen leaves from roads, parks, hospitals, governmental offices, and plants where sites are paved, a number of trees are planted, and lawn is laid down for greening by using a mechanical means capable of suppressing the occurrence of sucking/discharging noise and dust. - 特許庁

京都市バスの南2系統・特南2系統（阪急バス（横大路支社）に運行委託）は、芝本までは、阪急バス長岡京線（市内循環　大山崎営業所（一部は向日出張所）担当　阪急田園バスに、運行委託）と重複しての運転となる。例文帳に追加

The Oyamazaki business office (partly the Muko sub-branch) is in charge of the south 2 route and special south 2 route of Kyoto City bus (operations are outsourced to Hankyu Bus (Yokooji branch office)), which overlap the Nagaokakyo route of Hankyu Bus (the loop within the city; operations are outsourced to Hankyu Denen Bus Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃吸収力が高く保水機能を有する高分子シートを用い、日照等による高分子シートの熱膨張を抑止すると共に、粒状充填材を大幅に減量することができ、より土に近い弾力を有し、保水機能を有する人工芝用下敷クッションマットを提供する。例文帳に追加

To provide an underlay cushion mat for artificial turf using a polymer sheet having high impact absorbing power and a water retaining function, which restrain thermal expansion of the polymer sheet by sunshine or the like, considerably reduces a granular filler, and have resilience closer to soil and the water retaining function. - 特許庁

上面に人工芝（１２ａ）が張られた本体（１２）と、本体の下方に位置し、一辺において本体と回動可能に連結された基台（１４）と、本体を一辺を中心として傾斜させる傾斜手段（１６）とを備えているゴルフ練習器具（１０）が提供される。例文帳に追加

The golf practice instrument (10) comprises: a main body (12) on the upper surface of which artificial turf (12a) is spread; a base (14) positioned below the main body and turnably connected with the main body on one side; and an inclination means (16) for inclining the main body with one side as a center. - 特許庁

植生材料の収容部が設けられてなる網状体に、種子のみか、又は種子と実質的に化学肥料を含まない土壌改良材、保水材等の一種又は二種以上を、水溶性接着剤にて貼着するか、あるいは、化学肥料を実質的に含まない張芝体を貼着する。例文帳に追加

A seed only or the seed and one or more than two kinds of a soil improvement agent, a water retention agent or the like substantially containing no chemical fertilizer are stuck on a net-like body formed by a storage section of a vegetation material with a water soluble adhesive, alternatively, a sodding body substantially containing no chemical fertilizer is stuck thereon. - 特許庁