「後価」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（４）薬価制度・薬剤給付の今後の在り方例文帳に追加

(4) Future existence of the drug pricing system and drug benefit - 厚生労働省

EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書（事後評価及び中間報告）例文帳に追加

Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation  - 法令用語日英標準対訳辞書

（本宣旨に対する評価の詳細については、後述意義・評価節を参照）。例文帳に追加

(See the section of significance and assessment below for the details of significance and assessment for this decree.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、評価値Ｃが目標評価値Ｃｔｇになるように撮影条件ＲＣが変更される。例文帳に追加

Thereafter, photographing conditions RC are altered so that the evaluation values C may become a target evaluation value Ctg. - 特許庁

商品の税込み価格に対して値引が行われた際には値引後の税込み価格を提示できるようにする。例文帳に追加

To present a price including tax after discount when the price including tax of merchandise is reduced. - 特許庁

評価結果出力部１０３ｂは、原画像、処理後画像、および評価結果を表示する。例文帳に追加

An evaluation result output part 103b displays the original image, the image after processing, and the evaluation result. - 特許庁

取引後と取引前利益の差額で評価するので、定量的に評価できる。例文帳に追加

Thus, since the transaction result is evaluated by the difference of profits before and after the dealing, quantitative evaluation is made possible. - 特許庁

改定後の販売価格は販売可能価格ａに上乗せ額ｐを付加した額（ａ＋ｐ）とする。例文帳に追加

A surcharge p is added to the sale price (a) to obtain an amount (a+p) as the updated sale price. - 特許庁

組立て部材の形状評価方法及び組立て後における組立て部材の形状評価方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING SHAPE OF ASSEMBLY MEMBER, AND METHOD OF EVALUATING SHAPE OF ASSEMBLY MEMBER AFTER ASSEMBLY - 特許庁

店舗の閉店後に特売単価を通常単価に自動的に更新することができる。例文帳に追加

To automatically update a special sale unit price to a usual unit price after close of a store. - 特許庁

この計画を実行した後に、評価システム３で優れた取り組みの評価を行う。例文帳に追加

After executing the plan, an evaluation system 3 performs evaluation for excellent work. - 特許庁

第1-4-1-7図　震災前の株価への回復状況（回復が早く、その後も株価が上昇した国）例文帳に追加

Figure 1-4-1-7 Conditions of recovery to stock prices existed before the earthquake disaster (countries recovered fast and the stock prices rose afterward) - 経済産業省

最後に、中小企業の販売単価、原材料価格及び電力使用額の動向を見てみる。例文帳に追加

This subsection concludes by looking at developments in unit selling prices, raw material prices, and spending on electricity at SMEs.  - 経済産業省

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

評価者の認証後、この評価者が一次評価者、二次評価者、最終評価者のうち何れかの評価立場を指定すると、この階層に対応する被評価者の氏名を記憶装置２に記憶される評価立場テーブルから取得する。例文帳に追加

After an evaluator is authenticated, when the evaluator designates the evaluation stance of any of a primary evaluator, a secondary evaluator, and a final evaluator, the name of a person to be evaluated corresponding to the hierarchy is acquired from an evaluation stance table stored in a storage device 2. - 特許庁

暗号技術評価は、原則スクリーニング評価を実施した後、詳細評価を実施する二段階評価のプロセスで評価を行った。なお、今年度評価を実施した暗号技術は、昨年度でスクリーニング評価を終了しているため、詳細評価のみを行った。例文帳に追加

A two-step evaluation process consisting of a screening followed by a full evaluation, was conducted on the selected cryptographic techniques.  - 経済産業省

取引後、購買者が品質評価を行うと、その評価が販売者の品質評価データベース１１に蓄積される。例文帳に追加

After the transaction, when a purchaser evaluates the quality, the evaluation is stored in the quality evaluation database 11 of the seller. - 特許庁

その後、そのテーブル２０５の内容を基に、各コンテンツの評価を行い、その評価結果を評価テーブル２０６に格納する。例文帳に追加

After that, each of the contents is evaluated based on the contents of the table 205 and its evaluation result is stored in an evaluation table 206. - 特許庁

カラオケの終了後に、カラオケで同席した者同士で互いの歌唱を評価しあい、この評価しあった歌唱評価データを記録する。例文帳に追加

Singing is mutually evaluated by those who attend Karaoke singing after Karaoke singing is finished, and singing evaluation data obtained by the evaluation are recorded. - 特許庁

主観評価を行う評価者が、直前の表示画像を見たことによるその後の表示画像の評価に対して影響を受けにくくすることができる。例文帳に追加

To allow an evaluator who performs subjective evaluation, to be hardly affected in subsequent display image evaluation, by watching a previous display image. - 特許庁

特定サービスの導入後に、利用者の評価に応じた効果情報を算出することが可能評価システムおよび評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system and method for obtaining information on an effect in response to evaluation of users after introducing a specific service. - 特許庁

会員価格の導出後であっても、正しい割引がなされた価格を取引価格として導出できるキャッシュレジスタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash register system which is capable of deriving a correctly discounted price as a transaction price even after derivation of a price for members. - 特許庁

また、資産価格は、地価が1991年以降下落を続けており、株価もバブル崩壊後は変動を伴いつつ下落基調で推移している。例文帳に追加

Furthermore, as for asset values, land prices have continued to fall since 1991 and stock prices have remained on a downward trend after the bubble burst, accompanied by fluctuations in prices. - 経済産業省

業務の発注時に評価した項目（事前の期待）とサービスの提供を受けた後に評価する場合に重視した項目（事後の評価）について見てみると、いずれも着実な業務遂行力を評価する企業の割合が高い。例文帳に追加

Looking at the criteria evaluated before outsourcing (i.e., prior expectations) and the criteria emphasized when evaluating services after provision (i.e., ex-post evaluation), in both cases a high proportion of enterprises value steady performance. - 経済産業省

五　事後評価（政策を決定した後に行う政策評価をいう。以下同じ。）の実施に関する基本的な事項例文帳に追加

(v) Basic matters related to the conduct of Ex-post Evaluation (defined as Policy Evaluation conducted after taking decisions on the Policy; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　計画期間内において事後評価の対象としようとする政策その他事後評価の実施に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters related to the conduct of Ex-post Evaluation, including policies to be subjected to evaluation during the planning period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

階調処理後、印刷装置３は、印刷部３３によって階調処理後の評価用画像データに基づく評価用画像を印刷する。例文帳に追加

After the gradation process, the printer 3 prints the image for the evaluation based on the image data for the evaluation after the gradation process by a printing unit 33. - 特許庁

或いは、記録後に、経過時間だけ待機した上で再生を行うことで評価値変動が安定した後の評価値が計測されるようにする。例文帳に追加

Alternatively, an evaluation value after an evaluation value variation is stabilized is measured by reproducing the data after standing by for the time elapsed after recording. - 特許庁

まとめ売りが成立すると判定されたまとめ売り対象販売商品の値引後における１品当たりの価格を値引後単価として計算する。例文帳に追加

A discounted price per item of the sales merchandise being a bundle sale object about which it is judged that a bundle sale is possible is calculated. - 特許庁

形成された画像について、後端トナー寄りランクを評価した結果、後端トナー寄りの評価結果はランク○となった。例文帳に追加

The evaluated result of the toner deviation to the rear end shows a rank (○) as the result of evaluating the rank of the toner deviation to the rear end for a formed image. - 特許庁

販売開始後、販売可能価格がａに低下すると、サーバ１３０は改定後の販売価格を算出する。例文帳に追加

When the sale price is reduced to (a) after a sale start, the server 130 calculates an updated sale price. - 特許庁

その後、私はその正確な価格をあなたにお知らせします。例文帳に追加

After that, I will let you know the exact cost of that.  - Weblio Email例文集

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。メールで書く場合 例文帳に追加

Below is the price after the order cancellation fee is deducted.  - Weblio Email例文集

彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。例文帳に追加

The value of his discovery was not realized until after his death. - Tatoeba例文

最も高価でない席を含むバルコニーの最後尾、または最上階の範囲例文帳に追加

rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats  - 日本語WordNet

ある一定の増加の後の株取引または株価の下落例文帳に追加

a drop in stock market activity or stock prices following a period of increases  - 日本語WordNet

既成の価値や形式を破壊しようとした,1920年前後の芸術運動例文帳に追加

an artistic movement that began during World War I and attempted to destroy all established artistic values and forms  - EDR日英対訳辞書

研究結果の評価後，次の一般的な結論に達した。それらは.....例文帳に追加

After evaluation of the study results, the following general conclusions were reached：..... - 英語論文検索例文集

彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。例文帳に追加

The value of his discovery was not realized until after his death.  - Tanaka Corpus

相続の開始後に認知された者の価額の支払請求権例文帳に追加

Claim of Payment for Value of Person Affiliated after Commencement of Inheritance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、 disable をおこなった後で、stop をおこなった場合と等価になります。例文帳に追加

Equivalent to disable followed by stop.  - FreeBSD

最後のargを評価した結果が 0 であれば、letは 1 を返します。例文帳に追加

If the last arg evaluates to 0, let returns 1; 0 is returned otherwise.  - JM

現在では中古後期を代表する作り物語として評価されている。例文帳に追加

Nowadays, it is considered a fictional story that represents the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者と後者では販売価格が大きく異なり、前者が高い。例文帳に追加

The former and the latter differ in the market price from each other and the former is priced higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、見事に地価が高騰し、その者は大きな利益をあげた。例文帳に追加

Thereafter, the price of the lands jumps well, and the persons raised big profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス