「後価」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

昨日発表した後の株価についてご所見をお願いします。例文帳に追加

How do you view the stock price movements that followed the announcement of those measures?  - 金融庁

昨日、株価が終値ベースでバブル経済崩壊後最安値をつけました。例文帳に追加

Yesterday, stock prices posted a new closing low since the collapse of the bubble economy.  - 金融庁

c.変更後の内部統制の運用状況の有効性の評価例文帳に追加

c. Assessing the operating effectiveness of internal controls after the change  - 金融庁

トップランドは現在，低価格版を1280円前後で販売している。例文帳に追加

Topland Corporation now offers a low-priced version for around 1,280 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらは重要な取組みであり、今後その評価を要する。例文帳に追加

These are important initiatives that should now be assessed over time. - 財務省

最後に，評価の成果を要約し，毎年首脳に報告することである。例文帳に追加

Finally, annual reports to Leaders summarising the outcomes of the assessments.  - 財務省

暫定委員会に直接報告を行う事後評価組織を設けるべきである。例文帳に追加

An evaluation unit reporting directly to the Interim Committee should be created. - 財務省

(2) ACCCは最初の評価の後速やかに、次の行為を実行しなければならない。例文帳に追加

(2) As soon as practicable after the initial assessment the Commission must: - 特許庁

セルロースアセテートフイルムの製品加工後の目視評価を不要にする。例文帳に追加

To dispense with visual evaluation after the processing of a cellulose acetate film. - 特許庁

復電後に安全に自動復旧させることを安価な方法で行う。例文帳に追加

To safely carry out automatic restoration by an inexpensive method after power recovery. - 特許庁

その後、キャッシュ・エントリが価値ベース・パーティションから排出される。例文帳に追加

A cache entry is discharged thereafter from the value-based partition. - 特許庁

最後に、対象部分図形データを用いて対象部分図形を評価する。例文帳に追加

Finally, the object portion graphic is evaluated by using the object portion graphic data. - 特許庁

まとめ売り対象販売商品１品当たりの値引後価格を明示する。例文帳に追加

To clearly express a discounted price per item of sales merchandise being a bundle sale object. - 特許庁

付加価値提供者は、その後、この情報を様々な形で使用できる。例文帳に追加

The value added provider can then use this information in various manners. - 特許庁

平滑化後の評価係数が利得として受信信号に乗算される。例文帳に追加

The received signal is multiplied by a smoothed evaluation coefficient as a gain. - 特許庁

皮膚外用剤を塗布した後の塗りむらを簡便且つ短時間に評価する。例文帳に追加

To evaluate simply in a short time, application unevenness after applying a skin care preparation. - 特許庁

その後に両信号の誤差を求め、この誤差信号を評価指数とする。例文帳に追加

Then, errors of both signals are found, and the error signal is used as an evaluation index. - 特許庁

安価な構造で、二次衝突後のステアリングホイールの操作を可能にする。例文帳に追加

To operate a steering wheel after a secondary collision with an inexpensive structure. - 特許庁

クライアント１は、サポート終了後に、サポーター３を評価する。例文帳に追加

After the end of the support service, the client 1 evaluates the service of the supporter 3. - 特許庁

これにより補正後の評価値Ｇ４ｃ（ｘ）は単調減少となる。例文帳に追加

Then, the corrected evaluation value G4c(x) attains the monotonous reduction. - 特許庁

線形有限要素解析を用いた弾性座屈後強度評価法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING STRENGTH AFTER ELASTIC BUCKING USING LINEAR FINITE ELEMENT ANALYSIS - 特許庁

（２）上記（１）の評価方法を、ウェーハの面取り加工後に用いる。例文帳に追加

In a step (2), the evaluation method of the step (1) is applied after the chamfering process of the wafer. - 特許庁

評価終了後は、短絡パターン２１は剥離液により除去される。例文帳に追加

The short-circuit patterns 21 are removed by release liquid after the completion of the evaluation. - 特許庁

そして、この税込み値引後の税込み価格を表示部に表示する。例文帳に追加

Then, the price including tax after the price including tax is reduced is displayed at a display part. - 特許庁

車両の使用後の価値についての客観的な情報を提供する。例文帳に追加

To provide objective information regarding the value of a vehicle after use. - 特許庁

冗長救済後にも初期不良メモリセルグループの評価を可能とする。例文帳に追加

To evaluate an initial defective memory cell group even after redundancy saving. - 特許庁

評価プロセスの結果をその後の分析のために記憶することができる。例文帳に追加

The results of the evaluation process may be stored for further analysis. - 特許庁

安価で、ステイプル処理の効率がよい用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a paper post-processing device superior in efficiency in staple processing. - 特許庁

タイマ手段３０は、後着監視を行なってその結果を評価する。例文帳に追加

The timer means 30 monitors the arrived information with a delay and evaluates the result. - 特許庁

同社は、支援後も逐次相談ができることを非常に評価している。例文帳に追加

The company praises highly these ongoing consultations after it had obtained support. - 経済産業省

第1-4-1-10図　震災前後の原油価格（先物・短期）の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-10 Transition of crude oil prices before and after the earthquake disaster (futures and short term) - 経済産業省

第1-4-1-11 図　震災前後の資源価格の推移（金・鉄鉱石・銅）例文帳に追加

Figure 1-4-1-11 Transition of resource prices before and after the earthquake disaster (gold, iron ore and copper - 経済産業省

第1-4-1-12 図　震災前後の食料価格の推移（トウモロコシ・小麦・大豆）例文帳に追加

Figure 1-4-1-12 Transition of food prices before and after the earthquake disaster (corn, wheat and soy bean) - 経済産業省

消費者物価については引き続き4%前後に抑制する方針となっている。例文帳に追加

Consumer price remains around4%. - 経済産業省

震災前後の株価の動き 資料：ロイター3000Xtraから作成。例文帳に追加

Changes in stock prices before and after the earthquake disaster Source: Compiled using data from Reuter 3000 Xtra - 経済産業省

２ 高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景例文帳に追加

2. Background to the economic downturn: Industrial structural change toward high value-added production - 経済産業省

２．高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景①例文帳に追加

２．Background to the economic downturn ① :Industrial structural change toward high value-added production - 経済産業省

2008年7月以降はドル高に転じ、原油価格下落を後押しした。例文帳に追加

The dollar began appreciating in July 2008, helping crude oil prices fall down. - 経済産業省

今後、適切な人材の高付加価値化を図ることが求められる。例文帳に追加

Thus, value addition of proper human resources is to be sought in the future. - 厚生労働省

①後発医薬品を含む処方に対する処方せんの高い評価、例文帳に追加

① Higher assessment for prescriptions that include generic drugs, - 厚生労働省

１価と２価の銅が共存する溶液にキレート試薬を添加して２価の銅を安定なキレート化合物とした後、ボルタンメトリーにより、２価の銅のピークを抑制した状態で、１価の銅を定量する。例文帳に追加

After a chelating reagent is added to the solution wherein monovalent copper and divalent copper coexist to convert divalent copper to a stable chelate compound, monovalent copper is quantified in a state that the peak of divalent copper is suppressed by voltammetry. - 特許庁

最後に、価値導出部４０は、調整した設定価値および算出した変動価値をもとに電子ポイントの現在価値を算出して、現在価値保持部３０に記録する。例文帳に追加

Finally, the value derivation part 40 calculates current values of electronic points on the basis of adjusted set values and calculated varying values and records them into a current value holding part 30. - 特許庁

最後に、作業時間と作業種別の付加価値係数を用いて装置付加価値率を付加価値率計算手段８において計算することにより、対象となる作業の装置付加価値率を評価する。例文帳に追加

Finally, an added value rate calculating means 8 calculates the device added value rate using the operating hours and the added value coefficient for each kind of operation, whereby the device added value rate of the desired operation is evaluated. - 特許庁

整備後の便益の計測をして、整備後の財務の評価をおこない、改善順位表の作成する。例文帳に追加

The system conducts convenience measurement and financial evaluation for the situation after maintenance to create an improvement order table. - 特許庁

例えば、国際原油価格については、危機直後に急落した後、再び上昇している。例文帳に追加

For example, the price of world oil directly after the crisis dropped rapidly but is once again rising. - 経済産業省