「後始末」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後始末はまだつかぬ例文帳に追加

Matters want setting right.  - 斎藤和英大辞典

後始末が大変だよ。例文帳に追加

Afterwards there will be hell to pay. - Tatoeba例文

後始末が大変だよ。例文帳に追加

Afterwards there will be hell to pay.  - Tanaka Corpus

誰かが後始末を例文帳に追加

Someone's covering it up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コード表示4.5:後始末例文帳に追加

Code Listing4.5: Cleaning up # emerge -aC "sys-devel/gcc-YOUR-NEW-GCC-VERSION"  - Gentoo Linux

後始末処理は行われません。例文帳に追加

No cleanup is performed. - Python

後始末処理関数を登録できます。例文帳に追加

cleanup functions can be registered. - Python

後始末関数の登録と実行。例文帳に追加

Register and execute cleanup functions.  - Python

「しかし まだ後始末が残っている」例文帳に追加

But there's still some work left to do here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親父の借金の後始末が大変だった.例文帳に追加

I had a hard time paying off the debts that had been left by my father.  - 研究社 新和英中辞典

けんかの後始末をしなけれりゃならぬ例文帳に追加

I must settle the quarrel.  - 斎藤和英大辞典

借金をすると僕に後始末を頼むくせに例文帳に追加

And you will come to me to help you out of your difficulties.  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父が借金の後始末をしてくれた例文帳に追加

My uncle helped me out of my difficulties.  - 斎藤和英大辞典

会社の後始末をする（残務を整理する）例文帳に追加

to wind up the affairs of a company  - 斎藤和英大辞典

出かける前に火の後始末をしなさい。例文帳に追加

Be sure to put out the fire before you leave. - Tatoeba例文

物事の後始末をよくするための方策例文帳に追加

a measure taken to correct something, called corrective measure  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of clearing up a place of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をする人例文帳に追加

a person who clears up the area of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事の後,灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of gathering the ashes and clearing up after a fire  - EDR日英対訳辞書

彼らは、彼らのしでかした後始末をさせられている。例文帳に追加

They are being forced to clean up the mess they made. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出かける前に火の後始末をしなさい。例文帳に追加

Be sure to put out the fire before you leave.  - Tanaka Corpus

型オブジェクトの後始末処理 (finalize) を行います。例文帳に追加

Finalize a type object.  - Python

1943年、その後始末の調査が行われた。例文帳に追加

In 1943, an investigation was conducted as a cleaning-up work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は寝たぜ ベビーシッターは 後始末しないのよね例文帳に追加

Alright he's asleep damn babysitter never cleans up after herself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしたら またチャ君が後始末をしないとならないのよ例文帳に追加

Then mr. cha has to clean up behind you again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして私とレイラが後始末をする例文帳に追加

And me and leila are gonna be here to pick up the pieces. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チェルノブイリの呆れる後始末を 覚えているか?例文帳に追加

Remember those tire recalls? chernobyl? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋のいきさつの後始末はどうせこの兄に持って来るのだ例文帳に追加

Their tangled love affair brings them to me, his brother, in the end.  - 斎藤和英大辞典

後始末関数がある場合、検出機構は検出した循環参照を例文帳に追加

When there are such finalizers, the detector exposes the cycles through the - Python

以下の関数の例では、エラーに対する後始末について示しています。例文帳に追加

The following example function shows some error cleanup. - Python

後始末関数は引数無しで呼び出され、値を返しません。例文帳に追加

. The cleanup function will be called with no arguments and should return no value. - Python

後始末不要な縁部を有する衣類の仕上げ方法並びに装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FINISHING CLOTHES HAVING EDGE PART FREE FROM TRIMMING - 特許庁

散歩中の犬が便をする時確実に簡単に後始末をする。例文帳に追加

To surely and simply dispose of dung when a dog defecates during a walk. - 特許庁

君は天使じゃない 君には常に 後始末してくれる者が例文帳に追加

You're no angel. although you always did have someone tidy up after you, didn't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アイツは・・・俺の後始末をしたくないからって辞表を出したよ例文帳に追加

That child... resigned because he didn't want to clean up after me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アイツは・・・俺の後始末をしたくないからって辞表を出したよ例文帳に追加

He turned in his resignation because he didn't want to clean up after me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

倉庫の警備と退去後の 後始末を命じられてたんでさぁ.例文帳に追加

I was just supposed to guard the warehouse and clean up when they left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、自分たちが生み出したスクラップの後始末を他人におしつける……例文帳に追加

and let other people clean up the mess they had made. . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

後始末用のユーザ関数をコールすることを決定するコールバック (関数)。例文帳に追加

A valid callback (function) that decides to call a real free user function.  - PEAR

atexit モジュールでは、後始末関数を登録するための関数を一つだけ定義しています。例文帳に追加

The atexit module defines a single function to registercleanup functions.  - Python

また、自邸の三条宮が焼失した後始末などで、薫も久しく宇治を訪ねていない。例文帳に追加

Meanwhile, Kaoru's residence, Sanjo no Miya was burnt down, so he gets busy taking care of the aftermath, and has not visited Uji for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実技試験には，地下鉄で犬に口輪をはめたり，ふんの後始末をしたりすることが含まれる。例文帳に追加

The practical test includes putting a muzzle on a dog in the subway and picking up its droppings.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここに誰かを来させて彼の後始末をしてないのなら 何かがあるはずだ例文帳に追加

Unless he had someone come in here and clean up after him, there's got to be something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

処理が終わったら、結果セットの後始末をしておくことを推奨します。 これにより、メモリが節約できます。例文帳に追加

It is recommended to finish the result set after processing in order to to save memory.  - PEAR

最後に登録した後始末処理関数から先に呼び出されます。 各関数は高々一度しか呼び出されません。例文帳に追加

The cleanup function registered last is called first.Each cleanup function will be called at most once.  - Python