「後沈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。例文帳に追加

The captain was the last person to leave the sinking ship.  - Tanaka Corpus

その後、第２の沈設工程で、上記沈設体１の上に、更に別の沈設リング５Ｄ〜５Ｉを順次積み重ねて圧入することにより、９つの沈設リング５Ａ〜５Ｉよりなる沈設体１を硬質層を貫いて更に深くまで沈設する。例文帳に追加

Thereafter, in a second immersing step, the other immersed rings 5D to 5I are further sequentially piled up on each other and press-fitted, to thereby immerse the immersed body 1 consisting of the nine immersed rings 5A to 5I to a farther depth by penetrating the hard layer. - 特許庁

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。例文帳に追加

Because of the retrogressive processes, they became despondent.  - Weblio英語基本例文集

船が沈没する時は船長が一番後に残る例文帳に追加

The captain is the last man to leave the sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

船が沈没する時は船長が一番後に残る例文帳に追加

The captain is the last man to leave a sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

船が沈没する時は船長が最後に船を去る例文帳に追加

The captain is the last man to leave a sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。例文帳に追加

There was a short pause and the housewife said... - Tatoeba例文

その船は出帆して２日後に沈没した。例文帳に追加

The ship set sail only to sink two days later. - Tatoeba例文

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。例文帳に追加

We watched the sun setting behind the mountains. - Tatoeba例文

彼の発言の後、気まずい沈黙があった例文帳に追加

an awkward pause followed his remark  - 日本語WordNet

それらが沈殿した後の不溶性粒子の新たな停止例文帳に追加

a renewed suspension of insoluble particles after they have been precipitated  - 日本語WordNet

懸濁または定着、ろ過の後の沈殿した固形の物質例文帳に追加

a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering  - 日本語WordNet

月が山々の後ろに沈むところだった例文帳に追加

The moon was sinking behind the mountains. - Eゲイト英和辞典

その船は出火し、その後で沈没した、と当局は述べた。例文帳に追加

The ship caught fire and later sank, the officials said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。例文帳に追加

There was a short pause and the housewife said...  - Tanaka Corpus

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。例文帳に追加

We watched the sun setting behind the mountains.  - Tanaka Corpus

その船は出帆して２日後に沈没した。例文帳に追加

The ship set sail only to sink two days later.  - Tanaka Corpus

石山本願寺　信玄死去後、活動沈静化。例文帳に追加

After Shingen's death, Ishiyama Hongan-ji Temple's activities were settle down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，野茂投手は多くの浮き沈みを経験した。例文帳に追加

After that, Nomo had a lot of ups and downs.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、沈殿したトナー粒子を乾燥し、トナーを得た。例文帳に追加

Thereafter, deposited toner particles are dried and the toner is obtained. - 特許庁

その後、上澄みと共沈降物とを固液分離する。例文帳に追加

Then a supernatant and the cosedimentation are subjected to solid-liquid separation. - 特許庁

凝集沈殿処理後、砂濾過及び膜濾過する。例文帳に追加

After the flocculation and precipitation processing are performed, sand filtration and membrane filtration are carried out. - 特許庁

数分の沈黙の後、僕はマホニーの叫び声を聞いた。例文帳に追加

After a silence of a few minutes I heard Mahony exclaim:  - James Joyce『遭遇』

その発言の後は、長い沈黙が支配した。例文帳に追加

There was a long pause after this.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その言葉の後には、深い沈黙が降りた。例文帳に追加

This was received in silence.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

この試薬を、尿沈渣に、尿沈渣：試薬＝１〜５０：１（容量比）の割合で添加した後、顕微鏡下で尿沈渣を観察する。例文帳に追加

The reagent is added to urinary sediments at a ratio (volume ratio) of 1-50:1 (urinary sediments: reagent) and the urinary sediments are observed under a microscope. - 特許庁

好気生物処理部１の後段に設置される沈殿槽２において、沈殿槽内又は沈殿槽に沈積した汚泥を冷却する設備３を設けた沈殿槽２。例文帳に追加

This precipitator 2 installed at the rear stage of the aerobic biological treatment part 1 is provided with a facility 3 cooling sludge in the precipitator or settled in the precipitator. - 特許庁

沈埋トンネルを構成する沈埋函、特に長さ１００ｍにも及ぶ大型の沈埋函の捩じれ等の変形を、施工管理等に反映させるため、製作時、沈設時、沈設後等に正確かつ容易に計測する。例文帳に追加

To measure deformation such as the torsion of an immersed tube, particularly a large-sized one having length of 100 m constituting an immersed tunnel accurately and easily at the time of manufacture, at the time of immersion, after immersion, etc., for reflection to construction management, etc. - 特許庁

流入下水１は最初沈殿池２において重力沈降によって固液分離され、沈殿処理後の上澄水である最初沈殿池越流水５は、反応槽６に供給される。例文帳に追加

Supplied sewage 1 is separated into solid and liquid in the first precipitation basin 2 by gravity sedimentation, and initial precipitation basin overflow water 5 which is supernatant after precipitation treatment is supplied to the reaction tank 6. - 特許庁

沈殿池又は沈砂池１０は被処理水の流入口１２と、処理後の水の流出口１３と、沈積した沈殿物を集めかつ排出せしめるためのピット１４とを有している。例文帳に追加

A sedimentation pond or a sand basin 10 has an inlet 12 for water to be treated, an outlet 13 for treated water, and a pit 14 for collecting and discharging deposited sediment. - 特許庁

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。例文帳に追加

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. - Tatoeba例文

氷河期後期の砂利と他の沈殿物の長い曲がった隆起例文帳に追加

a long winding ridge of post glacial gravel and other sediment  - 日本語WordNet

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。例文帳に追加

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.  - Tanaka Corpus

この風習は明代の沈周に始まりその後呉派によって広められた。例文帳に追加

The custom was started by Shen ZHOU in Ming Dynasty, and later was spread by Go school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大姫は心の病となり、長く憂愁に沈む身となった。例文帳に追加

Ohime continued to be emotionally ill and suffered depression for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、「ノルマントン号沈没の歌」という曲が作られた。例文帳に追加

A song titled `Song of the Sinking of the Normanton' was written after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後生的に沈黙化されたガン関連遺伝子のゲノムスクリーニング例文帳に追加

GENOME SCREENING FOR EPIGENETICALLY SILENCED GENE ASSOCIATED WITH CANCER - 特許庁

この操作を繰り返して、沈澱物を濾過した後の濾液を循環させる。例文帳に追加

The filtrate after the deposit is filtered out is circulated by repeating the operation. - 特許庁

第二電極層は、後続する層に沈着され、パターン化される。例文帳に追加

A second electrode layer is settled and patterned in a subsequent layer. - 特許庁

得られた沈澱物を乾燥させた後、焼成してＬiＮiＯ_2を製造する。例文帳に追加

The resultant deposit is dried and fired to produce LiNiO2. - 特許庁

その後はこちらが根負けしてしまうくらい長い間、沈黙が続いた。例文帳に追加

There was then a long and obstinate silence.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

電話の相手は長い沈黙の後、驚きの声を発した……例文帳に追加

There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その後、しばらく沈黙が続いて、それから騎士（ナイト）がまた続けます。例文帳に追加

There was a short silence after this, and then the Knight went on again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

後ろで家が燃えてたって、日が沈むまで動かないかもな」例文帳に追加

If the house caught fire behind him he would hardly move till sunset."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

有機物含有排水の処理装置は、排水（原水）を導入する最初沈殿槽１と、最初沈殿槽１下部の引抜き管１８の途上に介在された引抜きポンプ５と、有機物除去槽（曝気槽）２と、後段沈殿槽３と、後段沈殿槽３において分離した余剰汚泥を含む汚泥含有水を加熱して、汚泥を生物学的に分解容易な形態に変化させる汚泥加熱装置４と、最初沈殿槽１で発生した初沈汚泥を分散させる攪拌手段とを具備し、最初沈殿槽１の底部からの初沈汚泥含有排水の引抜き速度を可変として、最初沈殿槽１からの初沈汚泥の引抜き量を制御する。例文帳に追加

The amount of the initially precipitated sludge to be withdrawn from the initial-stage precipitation tank 1 is controlled by accelerating/decelerating the withdrawing speed of the initially precipitated sludge-containing waste water from the bottom of the initial-stage precipitation tank 1. - 特許庁