「後沈」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

凝集剤１０を添加して生成物を沈降分離した後、ホウ素吸着樹脂１２に通水して最終的な処理水１３を得る。例文帳に追加

After a flocculant 10 is added to settle and separate the product, the water is passed through a boron adsorbing resin 12 to obtain final treated water 13. - 特許庁

その後、凝集した汚泥水を沈降・分離タンク３に移し、浄化水１９とスラッジ２０の分離を行う。例文帳に追加

The flocculated sludge water is moved to the sedimentation and separation tank 3, and separation of purified water 19 from sludge 20 is conducted. - 特許庁

ブレード１４は下降し、タング１４ａはスライダー溝１２ｃ内に沈められ、編目は針幹１２ｂに沿って円滑に後退することができる。例文帳に追加

Blades 14 are moved down to sink a tongue 14a in a slider groove 12c, so that a stitch can be smoothly retracted along a needle stem 12b. - 特許庁

この溶液を４０〜５０倍程度に希釈し、十分に撹拌した後、静置してフィブロインを沈殿させる。例文帳に追加

This solution is diluted by a factor of about 40-50-fold, sufficiently stirred, then left to stand to precipitate fibroin. - 特許庁

根固め工法は、型枠１を陸上で組立て、施工箇所に沈ませながら据え付け後、その中にコンクリートを打設する。例文帳に追加

In this foot protection construction method, the form 1 is assembled on the ground and is installed while sinking it into the construction section, and then concrete is placed in it. - 特許庁

洗車排水は、凝集沈殿部２、膜分離部３で処理された後、貯留タンク５に貯水される。例文帳に追加

After being subjected to treatments in a flocculation and precipitation part 2 and a membrane separation part 3, vehicle washing wastewater is stored in a storage tank 5. - 特許庁

沈殿したタンパク質の分離後に得られる液体抽出物を、さらに膜濾過によって処理し、高度に有用な産物を生成し得る。例文帳に追加

Highly useful products can be produced by further treating the liquid extract after separating the precipitated proteins by a membrane filtration. - 特許庁

その後、分離した各層を遠沈管１の底部からシリンジポンプ６ならびにシリンジ７で吸引回収し、流路部３に導入する。例文帳に追加

Thereafter, each separated layer is sucked and collected by a syringe pump 6 and a syringe 7 from the bottom part of the centrifugal settling tube 1, and introduced to a channel part 3. - 特許庁

後面衝突によりリヤシートクッションが前方へ沈み込む移動を阻止し得るリヤシート取付構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rear seat fitting structure, inhibiting a rear seat cushion from being moved to sink forward due to a rear collision. - 特許庁

珪藻土メッシュを酸性の電解水で処理後、アルカリ性の電解水に沈殿することによって得る高純度のシリカ。例文帳に追加

In the method, the diatomaceous earth mesh is treated with acid electrolyte water and then is precipitated in alkaline electrolyte water to obtain high-purity silica. - 特許庁

保存安定性に優れ、保存後であっても沈殿を生じない乳酸菌発酵乳エキスを提供すること。例文帳に追加

To provide a lactobacillus-fermented milk extract excellent in preservation stability and without forming precipitation even after the preservation. - 特許庁

曲線部の施工が可能なうえに、先行掘削後の地表面の沈下を極力抑えることが可能な地下構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction of an underground structure by which a curved part can be constructed and sinkage of a ground surface after precedent excavation can be suppressed. - 特許庁

さらに冷却してアルコールを加えて生成物を沈殿し、濾過、洗浄を繰り返した後、乾燥して銀ナノ粒子を得る。例文帳に追加

Additionally, the process includes the steps of: cooling the solution and adding an alcohol to the solution to precipitate a product in the solution; repeating the cycle of filtration and cleaning of the solution; and drying the product to obtain the silver nano-particle. - 特許庁

コンクリート６の養生後に進水台船２を沈めれば、長大ケーソン１が水面に浮遊するから、所望の設置場所まで曳航する。例文帳に追加

After curing the concrete 6, the launching barge 2 is immersed to allow the long caisson 1 to float on the water surface, so that it may be towed to an intended place of installation. - 特許庁

曝気後の排水を、ｐＨ５．８〜８．６に調整し、高分子凝集剤を添加して凝集沈殿処理する。例文帳に追加

The waste water after exposure is regulated into pH 5.8 to 8.6, a polymer coagulant is added, and coagulation and settlement treatment is performed. - 特許庁

使用後の食用油から大粒の油カスを除去して沈澱器１に注入し、再使用時まで放置する。例文帳に追加

Large dregs in the oil are removed from used edible oil and it is poured into the sedimentation device 1 and left alone until the time of using it again. - 特許庁

長期間保存した後でも濁りや沈殿が発生しない濃縮コーヒーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a concentrated coffee without causing a turbidity and a precipitation even after preserved for a long period of time. - 特許庁

粉末化された担持材料上に貴金属を沈着し乾燥後、１分未満の期間、１０００〜１８００℃で熱処理し、合金として担持する。例文帳に追加

Noble metals deposited on a powdered supported material, after being dried, are heat-treated at 1,000-1,800°C for a period shorter than one minute to be supported in the form of ally. - 特許庁

立坑沈設後、立坑内にエントランス金枠２９を取り付け、補強部材７、８間に補強梁１０を連結する。例文帳に追加

An entrance metallic flask 29 is mounted in the shaft after the shaft immersion, and a reinforcing beam 10 is connected between reinforcing members 7 and 8. - 特許庁

既存の建造物に後から耐震性及び免震性の向上、地盤沈下防止を目的とした施工を行えるようにする。例文帳に追加

To enable construction work for the purposes of enhancing the earthquake resistance and base isolation properties of an existing building and preventing ground subsidence. - 特許庁

拡径掘削は井筒構造体３の刃先下を積極的に拡径するために行われ、その後に井筒構造体３を所定量だけ圧入沈設する。例文帳に追加

The enlarging excavation is carried out as diameter-enlarged excavation below the cutting edge of a well structure 3, and the well structure 3 is pressed in and sunk by a prescribed amount after that. - 特許庁

軟弱地盤である海や湖沼の埋立て後の地盤沈下を抑制できる埋立て工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation method capable of suppressing ground subsidence after reclamation of the sea and lakes which are soft grounds. - 特許庁

脱窒槽を複数直列に設け、後段の脱窒槽２の流出液を沈殿槽３に導入する。例文帳に追加

A plurality of the denitrification tanks are provided in series and the outflow liquid of the denitrification tank 2 of the rear stage is introduced into the sedimentation tank 3. - 特許庁

次いで、フィルタ処理後のデータを用いて、心石灰沈着を識別し得るように、強調画像を形成する例文帳に追加

Following that, the emphasized image is formed using the data after filter processing so as to enable to discriminate calcareous deposit of heart. - 特許庁

このため、受圧部材４０の後退移動ストロークが増大して乗員Ｐの上体がシートバックＳ２に深く沈み込む。例文帳に追加

Accordingly, the reverse movement stroke of a receiving pressure member 40 increases, and the upper body of the occupant P sinks enough in the seat back S2. - 特許庁

船底に前後２つのステップを有する船型の全沈方水中翼付き船において、操作性を向上させる。例文帳に追加

To increase the controllability of a ship with fully dipped rectangular hydrofoil in such a ship form that two front and rear steps are provided at the bottom of the ship. - 特許庁

本発明は、炎症後色素沈着（ＰＩＨ）を含む皮膚容態を処置し改善するための方法及び組成物に関する。例文帳に追加

To provide a method and to obtain a composition both for treating and ameliorating skin conditions including post inflammatory hyperpigmentation (PIH). - 特許庁

施工直後の盛り土の沈下に伴う初期土圧の低減により経済施工を可能にした中空構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow structure permitting economic construction by reducing an initial earth pressure accompanied with the settlement of filled earth immediately after the execution of the work. - 特許庁

リッド部材Ｌは、開放時に、本体部材Ｍに設けた収納部１２の内部後方へ沈み込んで立ち上がった状態となる。例文帳に追加

A lid member L sinks to a rear side in the storing part 12 provided in a body member M and is brought into a standing state when opening the lid member L. - 特許庁

盛土重力による団粒化後の団粒間隙部圧縮により急速に地盤の圧密沈下を生起させて軟弱地盤を改良する。例文帳に追加

Then by compression of gaps in the soil aggregate after the soil aggregation due to the weight of the fill, consolidation settlement of the ground is quickly generated, and thus the soft ground is improved. - 特許庁

容易な操作で、処理後の残渣が少なく、かつ、分離した固形成分の再利用が可能な洗米排水の固形成分の沈降方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of settling solid components in rice washing drainage in which residues are reduced after treatment by easy operation and the separated solid components can be reused. - 特許庁

チャイルドシートを取付け、さらにリアフロアカーペットの沈み込みを防止する車両後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle rear structure to which a child seat is attached and that furthermore prevents a rear floor carpet from sinking in. - 特許庁

二次掘削は井筒構造体３の刃先下の拡径掘削として行われ、その後に井筒構造体３を所定量だけ圧入沈設する。例文帳に追加

The secondary excavation is carried out as diameter-enlarged excavation below a cutting edge of a well structure 3, and the well structure 3 is pressed in and sunk by a prescribed amount after that. - 特許庁

赤貝、牡蠣、あこや貝等の貝殻を加熱処理した後、これを細かい粉末にして沈降剤が形成されている。例文帳に追加

The precipitant is formed by subjecting the seashells, such as arch shells, those of oysters and pearl oysters, to heat treatment, then pulverizing these seashells to fine powder. - 特許庁

糞尿を一体で処理でき、メタン処理後の固液分離を沈殿槽で行うことができる高濃度廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly conc. waste soln. treatment method capable of integrally treating excretions and capable of performing solid-liquid separation after methane treatment in a sedimentation tank. - 特許庁

また、これを配合する皮膚外用剤に関し、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑などの予防及び改善などの効果を有する。例文帳に追加

The external preparation for the skin contains the bleaching agent formulated therewith, and has the effects such as prevention and amelioration of pigmentation after sunburn, blotch, freckle, liver spot or the like. - 特許庁

日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス等の予防及び改善に有効で、美白効果の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which is effective for preventing and improving pigmentation, stains, freckles and the like, after sunburned, and has a high bleaching effect. - 特許庁

軟弱粘性土地盤の一次圧密後の継続する二次圧密問題を解決し，急速圧密沈下を安定的に実現する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which rapid consolidation settlement is achieved stably by solving a continuous secondary consolidation problem following a primary consolidation problem in a soft and viscous ground. - 特許庁

隣接して沈設されるケーソン１，１の相対峙する側面２，２に上端から下端に及んでガイド４，４を前後二列に縦設する。例文帳に追加

Guides 4, 4 are longitudinally provided on side surfaces 2, 2 opposite to each other from an upper end to a lower end of caissons 1, 1 to be provided underwater adjacent to each other in two rows, i.e., forward and rear rows. - 特許庁

浮遊後沈下する固形成分の一部はフィルタ室の内壁部位に、上向き開放状に形成された捕捉部３６で捕捉する。例文帳に追加

A part of the solid ingredients sinking after floating is collected by a collecting portion 36 formed in an upper facing opening state in the inner wall site of the filter chamber. - 特許庁

地中での杭頭レベルを管理するための杭沈設用矢蛸を、定着後に杭から確実に連結解除できるようにする。例文帳に追加

To positively cancel linkage of a pile settler for controlling the level of a pile head in the ground, from a pile after settling the same. - 特許庁

長期間保存後も隠蔽材の沈降分離が起き難く、また塗膜の平滑性も良好な油性白色顔料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oily white pigment composition hardly suffering from sedimentation separation of an opacifying material after long-term storage and exhibiting good flatness of a coated film. - 特許庁

結果的に世界経済の動揺は沈静化され、震災後の円高の進行は緩和されることになった。例文帳に追加

Consequently, the world economic unrest was calmed down and the escalation of high value of yen after the earthquake disaster was mitigated. - 経済産業省

こうした「金融引締め」への政策転換が奏功し、2011年後半には新興国のインフレ懸念は沈静化に向かった。例文帳に追加

Meanwhile, continuing tight money policies gave rise to the slowing of growth in the second half of 2011 in some emerging economies, such as Brazil, India, Russia, South Africa and Turkey; - 経済産業省

と、トムが、目一杯入れられた氷がからからと音を立てている4杯のジン・リッキー（ジンのソーダ割りにライムを沈めたカクテル）を背後に従え、入ってきた。例文帳に追加

just as Tom came back, preceding four gin rickeys that clicked full of ice.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』