「後沈」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

好気性処理後の無機物成分を含んだ被処理水を膜分離室２４により無機物と液体分とに分離するようにしたので、汚泥沈殿槽が不要となり、生ゴミ処理システム１１全体の小型化が図られる。例文帳に追加

Water to be treated and containing inorganic material components after aerobic treatment is separated into inorganic materials and liquid by a membrane separation chamber 24. - 特許庁

水性アクリル塗料を使用した塗装用具を洗浄した廃水に、電解質溶液を添加し撹拌した後、アクリル樹脂スラリーを沈殿させこれを分離する。例文帳に追加

This method for treating wastewater comprises adding an electrolytic solution to the wastewater obtained by cleaning coating tools used for coating with a water-based acrylic coating, agitating them to obtain acrylic resin slurry, settling the slurry and separating the acrylic resin. - 特許庁

長期間経時しても、顔料の凝集沈降がないことにより、長期経時後でも筆記時のカスレ発生を極力抑えた筆記具用水性インキを提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous ink for writing implements which is reduced in the generation of blur during writing because of no agglomeration and sedimentation of a pigment even after a long time. - 特許庁

酸生成槽１１Ａ及びＵＡＳＢ反応槽１１Ｂよりなる嫌気反応槽１１の嫌気性生物処理水を凝集処理した後Ｎｏ．１沈殿槽１４で固液分離する。例文帳に追加

Anaerobic biologically treated water in an anaerobic reactor tank 11 comprising an acid forming tank 11A and a UASB reactor tank 11B is coagulated and separated into solid and liquid in a settling tank No.1, (14). - 特許庁

長期保存後も優れた懸濁安定性を示す、すなわち長期保存中において分散質が沈降して分離することのない、長期保存安定性に優れる安定化された水性懸濁製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a stabilized aqueous suspension formulation that exhibits excellent suspension stability even after long-term preservation, does not settle and separate a dispersoid during long-term preservation and has excellent long-term storage stability. - 特許庁

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a bleaching agent having excellent bleaching action and excellent hypochromic coloring and bleaching effect on pigmentation/stain/freckle/liver spot, etc., after sunburn. - 特許庁

分解槽１内で微生物により汚水中の有機物等が分解された後の分解処理水は、沈殿槽２に流入する前に、貯留槽４内において超音波発振器５により超音波振動を加えられる。例文帳に追加

After organic substances or the like in sewage are decomposed by microorganisms in a decomposition tank 1, the decomposition treated water is subjected to ultrasonic vibration by an ultrasonic oscillator 5 in a reservoir tank 4 before the water flows into a precipitation tank 2. - 特許庁

流出油回収船１は、水面に対して傾斜角３〜１５度傾き、後ろ側に行くほど水面下に沈んでいるネット１１を備える。例文帳に追加

A spilt oil recovery ship 1 inclines at an inclination angle of 3 to 15 degrees to a water surface and is provided with a net 11 sinking more deeply under the water surface as it goes to a rear side. - 特許庁

可動壁１２を水面に浮かばせて、その上に１０人程度の人が載っても沈むことのない程度の浮力を持たせ、前後側面を移動時の水の抵抗を少なくするため格子状にする。例文帳に追加

The movable wall 12 is floated on the surface of the water to have buoyancy so that even if about ten persons get on the wall, it will not sink, and the front and back sides are formed like a grid to lower the resistance of water in movement. - 特許庁

メラニン生成抑制作用を有しており、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for whitening having melanogenesis-inhibiting action, having excellent effect on hypochromic action of pigmentation after sunburn, pigmented spots, freckles, chloasma, etc. and whitening and excellent also in safety. - 特許庁

中途まで熱湯が注がれたカップ本体２に、コーヒーの粉が入れられたフィルター３を沈めた後、フタ４をして蒸らすことで、コーヒーをいれる。例文帳に追加

After sinking the filter 3 containing coffee powder in the cup body 2 into which hot water is poured to the middle and putting the lid 4 on for steaming, thus the coffee is made. - 特許庁

酸化分解後の処理液は沈降分離装管７により光触媒粒子と処理液に分離され処理液のみ排水パイプ８を経由し排水ポンプ９により系外に排水される。例文帳に追加

The treated liquid after oxidative decomposition is separated into the photocatalyst particles and the treated liquid by a sedimentation separation pipe 7 and only the treated liquid is discharged out of the system by a drain pump 9 through a drain pipe 8. - 特許庁

これにより、セラミックスラリの混合時のｐＨが上昇し、セラミックスラリ中で添加物元素を４０℃前後の比較的低い温度で析出させ、これをセラミック粒子の表面に沈着させることができる。例文帳に追加

Thereby, the pH at the time of mixing the ceramic slurry can be raised to separate out the additive element in the ceramic slurry at a relatively low temperature of about 40°C and deposit the separated out additive element on the surfaces of ceramic grains. - 特許庁

、船底防汚装置の後部を水中に沈めたり、水中から引き上げる操作を容易に行なうことができ、また、横方向からも船舶を進入させることができる船底防汚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ship bottom antifouling device capable of submerging a rear section of the ship bottom antifouling device into water, facilitating operation to pull up it out of the water, and advancing the ship in a transverse direction. - 特許庁

前処理槽２０，３０において炭酸塩及び凝集剤が添加された浸出水Ｗは、凝集沈殿槽５０で凝集汚泥が分離された後、生物硝化脱窒槽４において活性汚泥処理がなされる。例文帳に追加

The leached water W to which a carbonate and a flocculant are added in the pretreatment tanks 20 and 30 is supplied to the flocculation/sedimentation tank 50 to be subjected to the separation treatment of flocculated sludge and subsequently treated with activated sludge in the biological nitrification/denitrification tank 4. - 特許庁

眼障害は眼の炎症を伴い得、例えば細菌性結膜炎、真菌性結膜炎、ウイルス性結膜炎、ブドウ膜炎、角膜裏面沈着、黄斑浮腫、および眼内レンズ移植後の炎症反応を包含する。例文帳に追加

The eye disorder may be associated with an inflammation of the eye, including for example, bacterial conjunctivitis, fungal conjunctivitis, viral conjunctivitis, uveitis, keratic precipitates, macular edema, and inflammatory response after intra-ocular lens implantation. - 特許庁

例えば、コメ発酵液から酒粕を除去した後、オリを沈殿させ、前記オリを除去することより得られる液体画分を、前記活性炭処理を施していない清澄コメ発酵液として使用できる。例文帳に追加

For example, a liquid fraction obtained by removing sake lees from a rice fermentation liquid, thereafter precipitating the lees and removing the lees can be used as the clear rice fermentation liquid not subjected to activated carbon treatment. - 特許庁

タングを二枚のブレードで形成するスライダーを針本体に対して後退させるクリア時に、タングをスライダー溝に沈めるための案内を確実に行わせることが可能な、横編機の複合針を提供する。例文帳に追加

To provide a complex needle of a flat-knitting machine, capable of securely guiding a tongue so as to be pushed into a slider groove at a time of clearing in which the slider formed of two blades is retreated with respect to a needle main body. - 特許庁

基板を支持体に接着させた後、剥離する際に、基板の表面に成分が残存することを抑制し、かつ高温プロセスにおける沈み込みを防止する。例文帳に追加

To suppress remaining of a component on the surface of the substrate and prevent subduction in a high temperature process when the substrate is removed from a support body after the substrate is adhered to the support body. - 特許庁

その値を基準値と比較し、後から導かれる二酸化炭素から沈殿し、仕掛かり品に析出する溶解した粒子の数が許容可能な少量であることを判定し、それによって二酸化炭素流の汚染物質を監視する。例文帳に追加

This value is compared with the reference value, the subsequently derived number of dissolved particles that precipitate from the carbon dioxide and deposit on the workpiece is determined as being allowably small, and the contaminants in the carbon dioxide stream are monitored. - 特許庁

顔料インクを供給しつつ、沈降インクを放置後の初期供給で排除可能とし、それにより、印刷ムラを低減できるインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge in which unevenness of print can be reduced by removing sedimentation ink, after it is left as it is, in the initial supply stage while supplying the pigment ink. - 特許庁

ケーソン躯体１０の沈設後の適当な時期に、バラスト荷重(固体バラスト２６による荷重Ｗ１、または水バラスト２８による荷重Ｗ２のいずれか一方もしくは双方)の低減が行われる。例文帳に追加

The ballast load (one or both of the load W1 by the solid ballast 26 and the load W2 by the water ballast 28) is reduced at proper timing after the caisson skeleton 10 is sunk. - 特許庁

これにより、沈胴後の状態において、ＣＣＤ４２およびフォーカスレンズ４４がレンズ群５１，５２の側方に位置することとなりディジタルカメラ１の薄型化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, in a state after the barrel is collapsed, the CCD 42 and the focusing lens 44 are positioned in a lateral direction of the lens groups 51 and 52, then, the digital camera 1 is made thinner. - 特許庁

空港舗装等の広い範囲のコンクリート舗装を急速施工で行うと共に、コンクリート舗装終了後の不同沈下に対し部分的に、且つ、容易に補修工事を行う。例文帳に追加

To rapidly carry out the concrete paving work for a wide area, such as airport pavement and also perform a repair work easily for a partial differential settlement, upon completion of concrete pavement. - 特許庁

また、該抑制剤は、色素細胞の増殖を抑制し、皮膚におけるメラニンの過剰産生を抑制することにより、日焼け後の色素沈着、シミ、ソバカス等の予防又は抑制に効果のある化粧料としても有用である。例文帳に追加

The suppressing agent is also useful as a cosmetic effective for the prevention or suppression of pigmentation, spot, freckle, etc., after sunburn by suppressing the growth of pigment cell and the excessive production of melanin in the skin. - 特許庁

沈降設置時には水の流入を許容すると共に設置後の水の流通は阻止し、中空構成部材内部の腐食を抑制することのできる水中構造物における注水排気弁部材を提供する。例文帳に追加

To provide a water filling exhaust valve member in an underwater structure for allowing the inflow of water during settling installation while impeding the circulation of water after installation and suppressing corrosion inside a hollow constitutive member. - 特許庁

比較的少ない材料で短時間のうちに容易に構築することができ、施工の省力化を図ることができ、施工後の床面沈下や床鳴りが発生しない、床面支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor face supporting structure without generating floor face lowering and floor sound after construction by easily performing construction with comparatively small materials in a short time, and contriving saving of construction. - 特許庁

ＭＬＣＣの製造工程において、焙焼前に発生するＭＬＣＣスクラップを破砕し、得られた破砕物を有機溶媒で溶解しスラリーとした後、沈殿物中に含まれるニッケルを磁選により磁着させ回収する。例文帳に追加

In a manufacturing process step for MLCCs, the MLCC scrap produced prior to roasting is crushed and the crushed matter is dissolved by an organic solvent to make slurry and thereafter nickel included in precipitate is magnetized by magnetic separation and is recovered. - 特許庁

これにより排泄前に初期溜水を供給し、排泄後には排泄物を溜水内に沈殿させるため排泄物からの居室内への臭気の拡散を抑えることができる。例文帳に追加

In this way, the initial accumulated water is supplied before excretion, and after the excretion, the diffusion of odor to the room can be restricted since excreta is sunk in the accumulated water. - 特許庁

水に濡れやすく、曝気槽に投入後速やかに水中に沈降してエアレーションにより旋回し、かつ泡立ちの無いポリウレタン発泡体からなる水処理用微生物担体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microorganism carrier for water treatment made of a polyurethane foam which is easy to wet in water, swiftly settles in water after being charged into an aerator, rotates by airation, and is also free from foaming. - 特許庁

静置することによって所定外重合体微粒子が浮上、それ以外の重合体微粒子が沈降した後、所定外重合体微粒子を含む層を除去する。例文帳に追加

The method comprises leaving the polymer fine particles to stand, allowing the unprediscribed polymer fine particle to float and the other polymer fine particle to precipitate, followed by removing a layer containing the unprediscribed polymer fine particle. - 特許庁

酸加熱処理による沈殿物除去後の上澄水中のリン濃度をさらに低くし、水処理系への負荷をさらに軽減することができるリンの回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphorus recovery method capable of further lowering the concentration of phosphorus in supernatant water after the removal of a precipitate due to acid heat treatment and capable of further reducing the load to a water treatment system. - 特許庁

ブレ─ド（１３）の領域の移送装置（２）の下降は、押しコンベア（８）が印刷用紙（１）のブレ─ド（１３）への押し上げ後に下方に沈み、印刷用紙（１）をもはや捕捉しなくなる。例文帳に追加

Lowering of the transfer device 2 of the region of the blade 13 is done to sink downward after the pushing conveyor 8 pushes up the printing sheet l up to the blade 13, and the printing sheet 1 is not caught any longer. - 特許庁

乾燥及び粉砕されたかじめに抽出溶媒を添加し、沈積して抽出溶液を得た後、これを減圧蒸留して得られたかじめ抽出物を含有する美白化粧料を提供する。例文帳に追加

This bleaching cosmetic contains an Ecklonia cava extract which is obtained by adding an extraction solvent to dried and ground Eckonia cava followed by deposition to obtain an extract solution and then subjecting the solution to distillation under reduced pressures. - 特許庁

製錬工程のセレン含有排水に銅粉または銅化合物を添加して、銅による浸出・還元を行った後、Ｈ_２Ｓガスを吹き込んで硫化物を沈殿させて回収することにより、銅とともにセレンを除去する。例文帳に追加

In this treatment method, a copper powder or a copper compound is added to selenium-containing wastewater in a refinement process to perform leaching/reduction by copper, and then H_2S gas is injected to precipitate and recover sulfides, thereby removing selenium together with copper. - 特許庁

改良効率が頗るよく、しかも地盤改良後における残留沈下を効果的に抑制できる軟弱地盤の改良工法およびその工法を用いた盛土構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improvement method for the weak ground which is capable of effectively restricting residual settlement with very high soil improvement efficiency after improvement work and to provide an earth filled structure by using the method. - 特許庁

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin whitening agent that has excellent skin-whitening action and has excellent hypochromic and bleaching effects on the pigmentation after sunburn, stains, freckles, liver spots and the like. - 特許庁

過大な冷却設備、冷却エネルギー等を必要とすることなく、好気生物処理部の後段の沈殿槽におけるスカムの発生を有効に防止して、スカム流出による処理水水質の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of treated water quality due to flow out of scum by effectively preventing the occurrence of scum in a precipitator located in a rear stage of an aerobic biological treatment part, without requiring an excessive cooling facility nor cooling energy. - 特許庁

ローラ部材を洗浄液中に確実に沈めて洗浄を行い、その後搬出することができるローラ部材の洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roller member cleaning apparatus for cleaning a roller member by surely immersing it in a cleaning liquid and then carrying the cleaned roller member out. - 特許庁

反転終了後に、押し込みアーム５３によって可動ピン４を反転レバー３のすくい面３３から沈み込ませて、反転レバー３を原位置に直ちに復帰させる。例文帳に追加

After finishing reversal, the movable pin 4 is sunk in from a rake face 33 of the reversing lever 3 by a push-in arm 53, and the reversing lever 3 is immediately returned to an original position. - 特許庁

液状の食品試料を遠心分離し、その沈殿の懸濁液を孔径１μｍ〜５μｍの多孔性フィルムからなるフィルタに通した後に、その濾過液を食品試料として微生物数の迅速測定に供する。例文帳に追加

The pretreating method comprises centrifuging a liquid food sample, passing suspension of the precipitation through a porous filter having 1 to 5 μm pore diameter and rapidly measuring counts of microorganisms in the filtrate as the food sample. - 特許庁

プロテアーゼ処理後に得られたプロテアーゼ分解物を、有機溶媒沈殿法あるいは樹脂精製法のいずれかもしくは両方を組み合わせて精製する工程をさらに有する。例文帳に追加

The method further contains a step to purify a protease decomposition product obtained by the protease treatment by either one of an organic solvent precipitation method and a resin purification method or a combination of both methods. - 特許庁

柄付き網袋をナベの中へ沈め、すべての天ぷらをその袋の中で揚げることにより、天ぷらカスは最後にその袋をナベから出すことによりすべてきれいに取ることができる。例文帳に追加

A netted bag attached with a handle is made sink in a pot and every tempura is fried inside the bag, and, when the bag is taken out of the pot, all the crumbs of tempura are taken away too. - 特許庁

多糖類をイオン架橋することによりゲル化して微細ゲル粒子を形成した後、架橋イオンを沈殿させる陰イオンを含む水溶液で処理し、水溶液に分散させる。例文帳に追加

After fine gel particles are formed by gelating of polysaccharide by ion cross-linking, treatment with an aqueous solution containing anions precipitating cross-linking ions is carried out, and the fine gel particles are dispersed in the aqueous solution. - 特許庁

また、中和処理の前又は凝集沈殿処理の後に、還元性セレン含有排水にオゾン等の酸化剤を添加することによって還元性セレン含有排水に含まれるＣＯＤ成分を酸化分解してもよい。例文帳に追加

Also, the COD components contained in the reducing selenium-containing waste water may be oxidatively decomposed by adding an oxidizing agent such as ozone to the reducing selenium-containing waste water before the neutralizing treatment or after the flocculating setting treatment. - 特許庁