「後沈」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

セロトニン誘導体を含む紅花種子の抽出液を、−２０℃以上、４４℃未満の温度で１日〜３０日静置し、該静置後の沈殿物を真空乾燥する。例文帳に追加

An extraction liquid of the safflower seed extract containing a serotonin derivative is allowed to stand still at a temperature of -20°C or higher and 44°C or lower for 1-30 days and the precipitate after the standing still is vacuum-dried. - 特許庁

透析治療後の廃液中に溶解するリン、カリウムを初沈汚泥から消化処理する工程、汚泥処理系からのリン、カリウムの回収工程を含む透析廃液の処理方法、装置例文帳に追加

The method and device for treating the dialysis waste liquid include: a step of subjecting phosphorus and potassium dissolved in the waste liquid after dialysis treatment to digestive treatment from the initial settled sludge; and a recovery step for phosphorus and potassium from the sludge treatment system. - 特許庁

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for production of a skin-whitening agent with an excellent whitening action exhibiting excellent hypochromic and whitening effects such as for pigmentation after sunburn, flecks, freckles and chloasma. - 特許庁

また、タンク４に溜められた水は、所定時間が経過すると、循環路３２とタンク４との間で循環されて沈殿物が攪拌された後、機外へ排出される。例文帳に追加

When a specified period of time passes, the water accumulated in the tank 4 is circulated between a circulation path 32 and the tank 4 to agitate precipitate and is then discharged to the outside of the machine. - 特許庁

広い範囲で歯を拘束して、矯正終了後の歯の状態を確実に確保することができ、かつ、沈み込みが生じず、装着しても目立ちにくい歯列矯正用ワイヤーリテーナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire retainer for orthodontics, binding teeth in a wide range to surely secure the condition of teeth after the end of orthodontic treatment, not causing sinking and inconspicuous when being applied. - 特許庁

変倍比が１０倍前後、短焦点距離端で７０度以上の画角を有し、前玉径は小さく短焦点距離端のレンズ全長が短い沈胴式カメラに最適なズームレンズ系を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom lens system optimal for a collapsible camera having a variable power ratio of about 10 times, an angle of view of 70 degrees or more at a short focal length end, a small front lens size and a short lens total length of the short focal length end. - 特許庁

疑似餌本体の重量調整を容易に行なえ、調整用の錘が脱落し難いとともに、着水後に水面下へ素早く沈むことができる釣用疑似餌及びそれに用いられる錘体を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning lure whose body weight can easily be adjusted, and which hardly drops a sinker for adjusting the weight, and can quickly sink below the surface of water after alighting on the water, and to provide a sinker used therefor. - 特許庁

この発明は、土留部材撤去時や撤去直後における地盤沈下を防止するため、土留部材撤箇所が迅速に安定状態になれるような土留部材撤去方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a removal method of earth retaining member, by which a place with an earth retaining member removed can rapidly become to be in a stable state in order to prevent ground subsidence during removal of the earth retaining member or just after the removal. - 特許庁

スカムパイプ位置の通過後に、可動部分の姿勢の緩やかな復帰を可能にするスカム掻寄装置、及びこのようなスカム掻寄装置を備えた沈殿槽を提供する。例文帳に追加

To provide a scum scraping device which realizes a gradual comeback of the posture of a movable part after the passing of the scum pipe position, and a sedimentation tank provided with such a scum scraping device. - 特許庁

ヒートシールを要さずに閉蓋でき、一旦開封した後の再度の閉蓋も容易に可能で、さらに複数の容器を積み重ね包装した場合の下段容器の蓋体の沈み込み変形を抑制できる納豆容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented soybean container which can be closed with a cover without the need of heat sealing and can be re-closed with the cover after opening the cover once and in which sinking deformation of the cover of lower container can be restrained when two or more containers are piled and packaged. - 特許庁

防除タンク３６を前傾姿勢にすることにより、タンク内の薬液が前側に移動し、機体の重心を前方に移動させることができるので、後輪の沈下を防止して、水田での走行性能を向上させることができる。例文帳に追加

By changing the pesticide tank 36 to a forward tilting posture, the chemical liquid in the tank is moved to the front side, and the center of the gravity of the body is moved to the front side to prevent rear wheels from sinking and to improve the traveling performance in a paddy field. - 特許庁

第３濾過槽４９で不純物が除去された切削液は、沈降槽４５を溢流し、第２貯留槽５０に貯留された後、ポンプ１１２によって加工室１５０に供給される。例文帳に追加

The cutting fluid removed of the impurities in the third filter tank 49 overflows from the settling tank 45 and is stored in a second storage tank 50, following which the cutting fluid is supplied with a pump 112 to the working chamber 150. - 特許庁

第一鉄化合物又は第二鉄化合物を添加した排水から析出物をろ過分離してもよく、高分子凝集剤を添加した後、析出物を沈降分離してもよい。例文帳に追加

The deposits may be separated by filtration from the wastewater to which the ferrous compound or the ferric compound has been added, or may be settled and separated after adding a polymer coagulant. - 特許庁

本発明の課題は、長期間の保管後においてもインキ粘度を安定に維持し、かつ顔料の沈降がなく、その分散安定性が良好な安定した品質を有する水性インキ組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition which stably maintains an ink viscosity even after stored for a long period, does not cause the precipitation of a pigment, has good dispersion stability, and a stable quality. - 特許庁

冷熱源は水中を沈降しながら直接接触することにより水を冷却し、冷却塔10の下部から排出させて熱交換器13を通して冷却した後、再度冷却塔10内に供給する。例文帳に追加

The cryogenic source cools water by directly contacting with water while settling in the water, is discharged from the lower part of the cooling tower 10 and cooled through a heat exchanger 13, and thereafter, again fed to the cooling tower 10. - 特許庁

また、沈砂池１０におけるし渣はし渣除去装置２４により取出され、し渣用流水トラフ３０を流水下で移送され、破砕装置３９により破砕された後に貯留水槽１５に流入せしめられる。例文帳に追加

The screen residues in the grit tank 10 is taken out by an screen residues removing device 24, transferred in a flow of water inside a flowing water trough 30 for screen residues, crushed by a crusher 39, then made to flow into the water storage tank 15. - 特許庁

構造物の所定範囲のみを確実に押圧することにより、所定の範囲の構造物のみを押し上げることが可能となり、また、構造物を押上げた後の沈下を抑制することができる構造物の押上げ工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for pushing up a structure, which enables only the structure in a predetermined range to be pushed up by surely pushing the predetermined range of the structure alone, and which can suppress settlement after the structure is pushed up. - 特許庁

この後に、吸引通路２４に接続されている減圧装置を稼動させて、凹部２８内を減圧し、サクション荷重を印加して、水中基礎構造物１０を水底地盤２６中に沈設して、その構築を終了する。例文帳に追加

The pressure inside a recessed part 20 is reduced thereafter by operating a pressure reducing device connected to a suction passage 24, and a suction load is impressed to sink the underwater foundation structure 10 to be provided in the ground 26 of the bottom of the water, whereby construction thereof is completed. - 特許庁

密閉室６６の気密性を検査する際は、供給孔７０Ａに注射針７４を差し込み、注射器７２によって密閉室に空気を供給した後、内視鏡本体２０を沈水して気泡発生の有無を観察する。例文帳に追加

For inspecting airtightness of the closed chamber 66, an injection needle 74 is inserted into the supply hole 70A, the injector 72 supplies air to the closed chamber, then the endoscope body 20 is sunk, and existence of bubble occurrence is observed. - 特許庁

また、水面上に浮かせるように設定した遮水シートＭ上で、水中構築物Ｕを組立て、組立て後、当該遮水シートＭに依る移動、及び沈下設置を図る。例文帳に追加

Also, the underwater structure is assembled on a water-blocking sheet M set so as to be floated on the water surface, and after the completion of assembling, its transport by the above water-blocking sheet M and its sinking installation are aimed at. - 特許庁

この発明は，砂上や雪上で車椅子を走行させた場合，前輪と後輪のタイヤの車輪幅が狭いために，車輪が砂や雪の中に沈んで思うように進むことができなかったのを，楽に進めるようにした装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for making a wheelchair that could not advance due to sinking of the wheels into sand or snow because the tires of the front and rear wheels are narrow easily advance on sand or snow. - 特許庁

杭打ち機２で杭１を打ち込んだ後、この杭打ち機２で杭頭に所定の時間載荷荷重を付与し、この載荷荷重による杭の沈下量を測定する。例文帳に追加

After a pile is driven by a driving machine 2, a loading test is given for a specified time on the pile head by the driving machine 2 and the settling length of the pile is measured by the loading weight. - 特許庁

すなわち、ハナミョウガ属植物を熱水抽出し、得られた熱水抽出液をイオン交換樹脂で処理し、その通過液を濃縮後得られる沈殿物を採取し、防虫剤および酸化防止剤に供する。例文帳に追加

The obtained permeate is concentrated and a precipitate obtained after the concentration is collected and used for an insect repellent and an antioxidant. - 特許庁

押し出しヘッドは、基板上に配置され、材料は、押し出しヘッドの傾斜出口オリフィスを通して押し出されて、基板上に堆積された後の沈降に抵抗する平衡形状を有する、関連する押し出し構造体を形成する。例文帳に追加

An extrusion head is disposed on a substrate, and a material is extruded through an inclined outlet orifice of the extrusion head to form an associated extruded structure having an equilibrium shape that resists settling after being deposited on the substrate. - 特許庁

機能性飲料などの飲料に多量に添加した場合において、その後の保存中に経時的な沈殿を発生しない精製植物エキスを簡便な方法で、効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a purified plant essence hardly causing precipitation with time under storage after the addition even when a large amount thereof is added to a beverage such as a functional beverage by a simple method. - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has an extremely improved bleaching effect on the skin and high safety. - 特許庁

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety. - 特許庁

長期保存後も優れた懸濁安定性を示す、すなわち長期保存中において分散質が沈降し分離することのない、長期保存安定性に優れる水性懸濁製剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension with improved preservation stability, exhibiting excellent suspension stability even after a long-term preservation, that is, hardly causing separation by the precipitation of dispersoid in the long-term preservation. - 特許庁

得られた錫／亜鉛溶液へ、予め作製しておいたのアルカリ溶液６を、攪拌しながら滴下添加１８し、滴下完了後、上述の混酸をさらに添加し、ｐＨ調整１９して沈殿７を生成させた。例文帳に追加

A previously prepared alkali solution 6 is dropwise added 18 to the resulting tin/zinc solution under stirring, and after the end of dropping, the above mixed acid is further added to carry out pH adjustment 19, thereby forming a precipitate 7. - 特許庁

本カメラ１は、金属薄板製の外装部材として前カバー２，中カバー３，後カバー４を有し、前カバー２に沈胴可能なレンズ鏡筒２１の前面を開閉するレンズバリア５を有している。例文帳に追加

The camera 1 includes a front cover 2, a middle cover 3 and a rear cover 4 as sheet metal exterior members, and the front cover 2 includes a lens barrier 5 for opening/closing the front face of a collapsible lens barrel 21. - 特許庁

更にこの沈殿した石膏を塩酸含有水溶液から分離した後に、この塩酸含有水溶液の一部又は全部を浸出工程１３に戻す。例文帳に追加

Further, after the precipitated gypsum is separated from the aqueous hydrochloric acid-containing solution, a portion or all of the aqueous hydrochloric acid-containing solution is turned back to the elution step 13. - 特許庁

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性抑制作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効な美白剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent which has a melamine generation- inhibiting action and a tyrosinase activity-inhibiting action and is effective for preventing and improving pigmentation, liver spots, freckles, chloasma or the like after sunburned, and to provide a skin care preparation into which the bleaching agent is formulated. - 特許庁

そして、空車荷重の負荷後に４点水平支持状態から支持具１２_１を沈下させて支持具１２_１が構体１から離れるときの構体１の応力を、第１補正応力及び空車応力に基づき予測する。例文帳に追加

The stress of the structure body 1 when the support 12_1 is separated from the structure body 1 by settling the support 12_1 from the four-point horizontal supporting state after loading of the empty weight, is predicted on the basis of the first correction stress and the empty stress. - 特許庁

さらに沈澱物を濾過した後の溶液を蓚酸を添加する前の条件に再度調製し、上記と同様の方法で前駆体を得て、焼成することによりＬiＮiＯ_2を製造する。例文帳に追加

Further, NiLiO2 is obtained by preparing the solution, after the deposit is filtered out, again into the state before oxalic acid is added, forming the precursor by the same method as that above mentioned and firing. - 特許庁

疑似餌本体の重量調整を容易に行なえ、調整用の錘が脱落し難いとともに、着水後に水面下へ素早く沈むことができる釣用疑似餌及びそれに用いられる錘体を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning lure whose body weight can easily be adjusted, wherein the sinker for adjusting the weight is hard to drop, and can quickly sink below the surface of water after alighting on the water, and to provide a sinker used therefor. - 特許庁

第２脱窒槽の脱窒液は曝気した後沈殿槽４に導入して固液分離し、分離汚泥の一部を返送汚泥として第１脱窒槽に返送し、分離液を処理水として排出する。例文帳に追加

The denitrified liquid of the second denitrification tank is aerated and subsequently introduced into a sedimentation tank 4 to be subjected to solid-liquid separation treatment and a part of separated sludge is returned to the first denitrification tank as return sludge and the separated liquid is discharged as treated water. - 特許庁

設置地点に運搬されると、地中貫入部１６が水底地盤１４中に打設され、その後、上部構造部１８を下端に一体に形成した基礎本体１０の沈設が行われる。例文帳に追加

When the foundation body 10 and the underground penetrating sections 16 are transported to the spot of installation, the underground penetrating sections 16 are driven into a bottom ground 14, and the foundation body 10, in which the upper structure sections 18 are formed integrally at a lower end, is settled. - 特許庁

処理水の濁度が低く、洗浄操作の頻度を低く、原水通水時間が長く、かつ洗浄後の処理水の水質が急速に向上して、水の回収率を高くできる凝集沈殿装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a flocculating and settling device capable of lowering the turbidity of treated water, capable of lowering the frequency of washing operation, capable of prolonging raw water passing time and also capable of rapidly improving the water quality of the treated water after washing and capable of increasing water recovery rate. - 特許庁

修正液における無機粉体の凝集や沈降を防止して、振蕩攪拌用の金属球を内蔵しない容器に充填しても、静置後流出可能な修正液を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid ink eraser which can prevent the agglomeration and settling of inorganic in the liquid ink eraser and flow out when filled in a vessel not containing a metallic sphere for shaking and stirring and left to stand. - 特許庁

洗浄汚液処理槽13は、フィルタ24の濾材32の洗浄時にフィルタ24より開閉弁33を経て排出した汚れた液を導入し、沈澱処理した後、切欠部27を経てダーティ槽11に送出す。例文帳に追加

The dirty liquid discharged through a stop valve 33 from the filter 24 at the time of cleaning the filter medium 32 of the filter 24 is introduced into the dirty cleaning liquid treating device 13 and sent to the dirty vessel 11 through a notched part 27 after the precipitate is settled. - 特許庁

施工が容易で、施工後における掘削面の崩壊や基礎の沈下のおそれがなく、掘削土の処理コストを削減できる床下収納空間およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor storage space and its construction method with which no rupture of excavated surface or settlement of footing occurs after the construction and moreover the handling costfor excavated earth can be reduced. - 特許庁

このため、シートバックパッド７０の中央部から受圧部材４０の全体に後退移動荷重が確実に伝達されるようになり、乗員Ｐの上体が充分にシートバックＳ２に沈み込む。例文帳に追加

Accordingly, the reverse moving load is surely transmitted from the center part of the seat back pad 70 to the whole of the pressure receiving member 40, and the upper body of the occupant P sinks enough in the seat back S2. - 特許庁

最後に、全ての過剰な沈着された取付材料は除去されえ、宝石は、宝石の上部分から見たときに完成された宝石細工品の取付材料が見えないよう、取付材料を介して宝石細工品に固定される。例文帳に追加

Finally, all the excessively deposited mounting materials are removed and the jewel 10 is fixed to the jewel work via the mounting materials in such a manner that the mounting materials are invisible on the completed jewel work when the jewel 10 is viewed from the upper portion thereof. - 特許庁

懸濁液の排出終了後に排出管の底に残留した粉体を洗い流すために分散液を充填したサブタンクをメインタンクに接続して設けた重力沈降式粒子径分布測定装置を得ること。例文帳に追加

To provide a gravitational precipitation type particle size distribution measuring device arranged by connecting a sub-tank filled with a dispersing liquid for washing away powder remaining on the bottom of a discharge pipe after finishing discharge of a suspension to a main tank. - 特許庁

Ｖ（ｄｐｍ）_３、Ｌａ（ｄｐｍ）_３、Ｔｉ（ＯｉＰｒ）_２（ｄｐｍ）_２の３成分を溶解した酢酸ブチル溶液は赤褐色透明液体で、析出物なく完全に溶解し、３ケ月後も沈殿の発生がない、長いポットライフを有する。例文帳に追加

The solution has no precipitates, and is perfectly dissolved, and has a long pot life that the generation of precipitates does not appear even after three months. - 特許庁