「徐々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

push into action by pestering or annoying gently 例文帳に追加

徐々に困らせる、または苛立たせることで行動するようせきたてる - 日本語WordNet

a gradation involving small or imperceptible differences between grades 例文帳に追加

等級の間に小さな、または微細な違いを持って徐々に変化すること - 日本語WordNet

(of taxes) gradually decreasing in rate on sums below a certain amount 例文帳に追加

（税について）特定量以下の金額の率を徐々に減少するさま - 日本語WordNet

pass gradually or leak through or as if through small openings 例文帳に追加

小さな開口部を通じてのように徐々に通過する、漏れる - 日本語WordNet

the quality of being gradual or of coming about by gradual stages 例文帳に追加

漸進的なこと、あるいは徐々に段階を踏んでおこることの特性 - 日本語WordNet

a gradual temporary loss of a transmitted signal due to electrical disturbances 例文帳に追加

電気の乱れにより送信信号が徐々に一時的に途絶えること - 日本語WordNet

this situation developed in response to events in Africa 例文帳に追加

この状況はアフリカで起きた事件に応じて徐々に現われた - 日本語WordNet

mild form of diabetes mellitus that develops gradually in adults 例文帳に追加

大人になって徐々に発症する軽症型の糖尿病 - 日本語WordNet

an economic policy to control inflation and avoid deflation 例文帳に追加

デフレになるのを避けながら,インフレを徐々に抑えていく経済政策 - EDR日英対訳辞書

a toxic symptom that continues for a long time and whose effects progress gradually 例文帳に追加

中毒症状が長時間持続し,徐々に進行する型の中毒 - EDR日英対訳辞書

the theory of achieving one's goals gradually, called incrementalism 例文帳に追加

インクリメンタリズムという徐々に目的を達成しようとする理論 - EDR日英対訳辞書

various changes of phenomenon (gradual decline in market price due to large inventory) 例文帳に追加

在庫製品が多いために相場が徐々に下がってゆくこと - EDR日英対訳辞書

The spread of the cell phone is chipping away at the public telephone.例文帳に追加

携帯電話の普及により公衆電話は徐々に姿を消している - Eゲイト英和辞典

As the fog is breaking up, the lake is gradually taking form.例文帳に追加

霧が晴れるにしたがって湖が徐々にはっきりと見えてきました - Eゲイト英和辞典

Slowly but surely, he's getting better at the piano.例文帳に追加

徐々にではあるが確実に彼のピアノの腕は上がってきている - Eゲイト英和辞典

At first he hated her but gradually came to love her. 例文帳に追加

彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 - Tanaka Corpus

Gradually the true meaning of what he said began to down on me. 例文帳に追加

彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。 - Tanaka Corpus

His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 例文帳に追加

田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 - Tanaka Corpus

The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. 例文帳に追加

大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 - Tanaka Corpus

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. 例文帳に追加

春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 - Tanaka Corpus

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar. 例文帳に追加

自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。 - Tanaka Corpus

The gradual ruin of our country has to be stopped. 例文帳に追加

私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。 - Tanaka Corpus

After that he began to enjoy life again and gradually recovered. 例文帳に追加

その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 - Tanaka Corpus

function gradually adjusts the system clock (as returned by gettimeofday (2)). 例文帳に追加

関数は( gettimeofday (2) が返す) システムクロックを徐々に調整する。 - JM

This is how the whole picture of "Azuma Kagami" has begun to be revealed. 例文帳に追加

こうして『吾妻鏡』の全体像は徐々に見え始めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of portamento that gradually moves to a closer interval. 例文帳に追加

近似する音程へ徐々に移行する一種のポルタメント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one finishes washing one's hands, the water flowing sound gradually fades out and only the water drops can be heard. 例文帳に追加

手洗いが終わると流水音は徐々に終わり水滴音のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gradually reduced the custom of bringing bento to school. 例文帳に追加

これによって徐々に学校に弁当を持参してくる習慣は少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thickness has gradually become thinner after the war. 例文帳に追加

厚みは戦後に移るにしたがって徐々に薄くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, nijugen-Soh is often used and has been gradually popularized. 例文帳に追加

特に二十絃箏は多く用いられ、徐々に一般化しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas with squared mochi are gradually expanding toward the west today. 例文帳に追加

なお、近年は角餅を使うエリアが徐々に西へと広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ideal is for the trunk to gradually become thinner from the roots to the tree core. 例文帳に追加

幹が根元から樹芯へ徐々に細くなっていくのが理想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style gradually spread because it was fit for sumo matches using a dohyo. 例文帳に追加

これは、土俵を用いる相撲に適応し、徐々に浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a sign that aspergillus has been gradually breeding. 例文帳に追加

これがすなわち麹菌が徐々に繁殖してきた兆候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helped samurai gradually gain a voice in the central political arena. 例文帳に追加

これにより、武士が中央政界での発言権を徐々に持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plum groves which boasted 100,000 plum trees at its peak slowly deteoriated. 例文帳に追加

最盛期に10万本を誇った梅林は徐々に衰退してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigase Bairin slowly changed into a tourist destination. 例文帳に追加

月ヶ瀬梅林は徐々に一般の人々の観光地に変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to circumstances such as the above, Kagetora's position was gradually undermined, and Kagetora killed himself in March 1579. 例文帳に追加

徐々に立場を悪くした景虎は天正7年（1579年）3月に自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method showed a successful result and the number of opium addicts gradually decreased. 例文帳に追加

この方法は成功し、アヘン患者は徐々に減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainers who fell from power at the Shimotsuki Incident were gradually brought back. 例文帳に追加

霜月騒動で失脚した御家人たちも徐々に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the power of Kawachi-Genji in Kanto gradually diminished as well. 例文帳に追加

そのため、河内源氏の勢力は関東でも徐々に衰え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the improvement of airports was promoted as well, and thus the size of air transportation gradually increased. 例文帳に追加

また、空港の整備が進められ、航空輸送が徐々に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, shoens were also governed by Sengoku-daimyos and gradually decreased. 例文帳に追加

その中で荘園も、戦国大名に蚕食され徐々に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Katsuyori gradually lost trust among his followers. 例文帳に追加

このことにより、人心が徐々にではあるが勝頼から離れつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending forces into Shinano Province even after that, the clan continued expanding its territory gradually. 例文帳に追加

その後も信濃国への出兵を繰り返し、徐々に領地を広げて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス