「御手伝する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技制御手段から払出制御手段に対する情報伝達に関する負荷をより低減できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce a load pertaining to the transmission of information on a putout control means from a game control means. - 特許庁

遊技制御手段から払出制御手段に対する情報伝達に関する負荷をより低減できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce a load pertaining to the conveyance of information to a putout control means from a game control means. - 特許庁

カム軸に伝達する手段への流体源からの液圧流体の流れを制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING LIQUID-PRESSURE FLUID FLOWING FROM ITS SOURCE TO MEANS FOR CONVEYANCE TO CAMSHAFT - 特許庁

インタフェイスは、受けられた信号を解析する手段を含み、解析結果を制御装置に伝達する。例文帳に追加

The interface includes a means for analyzing the received signals, and transmits the analyzed result to the controller. - 特許庁

心不全関連遺伝子を見出し、該遺伝子や該遺伝子にコードされるタンパク質を利用して心不全の診断や制御の手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for the diagnosis and control of cardiac insufficiency by finding a cardiac insufficiency-related gene and using the gene or a protein encoded by the gene. - 特許庁

温度制御手段が、第一伝達手段からの電気パルス信号を受けて切換手段の切り換えを制御し、遮断制御手段が、第二伝達手段からの電気パルス信号を受けて遮断手段の遮断を制御するよう構成する。例文帳に追加

In the heating device, the temperature control means controls the switching of the switching means by receiving an electric pulse signal from a first transmission means, and the cut-off control means controls the cut-off of the cut-off means by receiving an electric pulse signal from a second transmission means. - 特許庁

内燃機関１と、燃料電池２と、内燃機関１の廃熱を燃料電池２に伝達する熱伝達手段６、７と、この熱伝達手段による前記廃熱の伝達を燃料電池２の運転状態に応じて制御する伝達制御手段４、１１とを備える。例文帳に追加

The hybrid system comprises the internal combustion engine 1, a fuel cell 2, heat transmission means 6, 7 for transmitting the exhaust heat of the internal combustion engine 1 to the fuel cell 2, and transmission control means 4, 11 which control transmission of the exhaust heat according to the operation state of the fuel cell 2. - 特許庁

伝達手段６１は、受付手段が受け付けた無線機用遠隔制御命令をフォーマット変換して、アマチュア無線機１６へ伝達する。例文帳に追加

A transmission means 61 converts a format of the remote control instruction for radio equipment which is accepted by the acceptance means, and transmits the instruction to the ham radio equipment 16. - 特許庁

そして、前記接触伝送手段７を介してアナログ画像信号８を伝送するとともに、第１及び第２非接触伝送手段１５，２０を介してデジタル制御信号９ａ，９ｂを伝送する。例文帳に追加

An analog image signal 8 is transmitted through the contact transmission means 7, and digital control signals 9a, 9b are transmitted through the first and second non-contact transmission means 15, 20. - 特許庁

遊技制御手段から払出制御手段に対する景品払出に関する情報伝達に関する負荷を低減するとともに、払出制御手段がコマンドをより確実に受信できるようにする。例文帳に追加

To reduce loads on information transmission regarding prize payout from a game control means to a payout control means and to enable the payout control means to surely receive commands. - 特許庁

映像伝送に関する制御が必要なデータを伝送する場合でも、無線接続された相手方の装置と連携し、効率的な伝送を行って映像信号の品質を維持すること可能な無線伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmission apparatus capable of maintaining the quality of a video signal by cooperating with an opposite apparatus wirelessly connected and carrying out efficient transmission in the case that data requiring control related to video transmission are transmitted. - 特許庁

遊技制御手段から払出制御手段への賞球個数を示す制御信号の伝達の遅れを防止するとともに、払出制御手段において賞球個数を示す制御信号を確実に受信できるようにする。例文帳に追加

To prevent the delay of the transmission of control signals indicating the number of prize balls from a game control means to a putout control means and to surely receive the control signals indicating the number of the prize balls in the putout control means. - 特許庁

イベントに応じて切り換えられる複数の動作モードを有する電子機器において、電子機器の内部でデータを伝送するデータ伝送手段と、動作モードとの変化に応じて、データ伝送手段の動作クロック周波数を変更するよう制御するクロック制御手段とを有する。例文帳に追加

The electronic device, having a plurality of operating modes that are switched according to events, includes a data transmission means for transmitting data within the electronic device, and a clock control means for controlling the operating clock frequency of the data transmission means to change as the operating mode changes. - 特許庁

また報知手段６は、当該期待度を対象者８に報知する伝達媒体と、期待度を対象者８に報知するために伝達媒体を制御する伝達制御部６ａとを有する。例文帳に追加

The informing means 6 is provided with a transfer medium informing the player 8 of the expectancy and a transfer controller 6a controlling the transfer medium for informing the player 8 of the expectancy. - 特許庁

遺伝子治療剤注入装置に冷却手段を有する遺伝子治療剤の注入手段と該注入手段に接続するポンプ制御装置を設け、ポンプ制御装置により遺伝子治療剤の冷却温度、注入量及び注入速度を制御可能とする。例文帳に追加

The control of the cooling temperature, injection rate and injection speed of the gene therapeutic agent is made possible by the pump controller. - 特許庁

例えば、伝達比可変機構１９は、モータを用いて伝達比を変化させ、制御手段３０は、モータに供給される電流量を制御することにより伝達比可変機構１９を制御する。例文帳に追加

For example, the transmission ratio variable mechanism 19 changes the transmission ratio with a motor, while the controller 30 controls the transmission ratio variable mechanism 19 by controlling a current amount supplied to the motor. - 特許庁

真言密教に関する著作として「弘法大師伝」「御手印遺告」（ごていんゆいごう）」例文帳に追加

There are books related to Shingon esoteric Buddhism such as 'The Life of Kobo Daishi' and 'Go Tein Yuigo' (a book of will written by Emperor Gouda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、小さなRNA分子で遺伝子を抑制できるRNAi効果を温度で制御する手法である。例文帳に追加

The technique controls the RNAi effect capable of inhibiting a gene with a small RNA molecule by temperature. - 特許庁

４輪駆動車の走行状態を任意に制御可能な動力伝達継手を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission connector capable of arbitrarily controlling a traveling state of a four-wheel drive vehicle. - 特許庁

そして、伝送制御回路２は、このチェック結果を異常診断管理手段１０１に返送する。例文帳に追加

A transmission control circuit 2 returns a check result to the abnormal diagnosis control means 101. - 特許庁

ロータリ操作手段２３は、操作されると制御回路３６に電気信号を伝送する。例文帳に追加

The rotary operation means 23 is operated to transmit an electric signal to the control circuit 36. - 特許庁

また、制御装置７には伝送手段として機能する携帯電話装置９が接続されている。例文帳に追加

Also, a portable telephone device 9 functioning as a transmitting means is connected to the controller 7. - 特許庁

センサ装置は、電磁波106を伝搬させる伝送路100、107、110と、電磁波106を発生して伝送路に供給する電磁波供給手段101、103、105と、伝送路を伝搬してきた電磁波106を検出する電磁波検出手段102、104と、検体収容・制御手段111、112、113、114を含む。例文帳に追加

The sensor apparatus comprises transmission channels 100, 107 and 110 for transmitting the electromagnetic waves 106; electromagnetic wave supply means 101, 103 and 105 for generating the electromagnetic waves 106 and supplying the transmission channels with them; electromagnetic wave detecting means 102, 104 for detecting the electromagnetic waves 106 transmitted through the transmission channels; and specimen-containing/controlling means 111, 112, 113 and 114. - 特許庁

これにより扉制御停止手段１ｅは直ちに扉駆動停止指令を扉開閉制御手段１ｃへ伝え、動作中の扉を停止する。例文帳に追加

Consequently, the door control and stop means 1e transmits a door drive and stop command to a door opening and closing control means 1c immediately to stop a door which is operating. - 特許庁

伝送制御手段２は、送受信手段１によってデータが受信された場合、ＡＣＫを生成し、ＡＣＫ削減手段４へ出力する。例文帳に追加

When a transmission/reception means 1 receives data, a transmission control means 2 generates the ACK and outputs it to an ACK reduction means 4. - 特許庁

伝送制御手段２は、送受信手段１によってデータが受信された場合、ＡＣＫを生成し、ＡＣＫ削減手段４へ出力する。例文帳に追加

A transmission control means 2, when data are received by a transmission/reception means 1, generates and outputs an ACK to an ACK-reducing means 4. - 特許庁

いずれの払出停止条件が成立したときでも共通の制御コマンドによって払出制御手段に対して払出が可能な状態でないことを指令できるので、遊技制御手段から払出制御手段に対する情報伝達に関する負荷が低減される。例文帳に追加

This can reduce the load pertaining to the transmission of information to the put-out control means from the game control means. - 特許庁

動力伝達制御手段は、第２のモータジェネレータと駆動軸との間で動力伝達を行う動力伝達モードと当該動力伝達を解除する動力伝達解除モードとを切り替える。例文帳に追加

A power transmission control means changes over between a power transmission mode to transmit power between the second motor generator and a driving axle, and a power transmission release mode to release the power transmission. - 特許庁

薄型を保ちつつ簡単にキャパシタ及びインダクタの値を制御することができる左手／右手系複合伝送路を提供する。例文帳に追加

To provide a composite left/right handed transmission line capable of easily controlling the value of a capacitor and an inductor while keeping a thin shape. - 特許庁

指示入力手段１６０は、表示レイアウトの指示を入力すると、表示制御手段１３０へ伝達する。例文帳に追加

An instruction entry means 160 gives a received display layout instruction to the display control means 130. - 特許庁

遊技制御手段から払出制御手段への賞球個数を示す制御信号の伝達の遅れを防止するとともに、払出制御手段にて当該制御信号を確実に受信させる。例文帳に追加

To prevent the delay of the transmission of control signals indicating the number of prize balls from a game control means to a putout control means and to surely receive the control signals in the putout control means. - 特許庁

協調制御手段が、情報伝達制御手段によって算出された制御量と、擬似車両挙動発生手段によって算出された制御量とに基づいて、車両を制御する。例文帳に追加

A cooperative control means control the vehicle based on the control amount calculated by the information transmission control means and the control amount calculated by the false vehicle behavior generation means. - 特許庁

制御軸を介して伝達される交番トルクに基づいて螺子伝達手段の各構成部品に生じる作動音や摩耗の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent operation noise and friction caused by each component of a screw transmission means based upon alternating torque transmitted via a control shaft. - 特許庁

物理的手法によって熱伝導率を制御する炭化ケイ素粉末の製造法、および高熱伝導率炭化ケイ素の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a silicon carbide powder, wherein the thermal conductivity is controlled by a physical technique and to provide a high thermal conductivity silicon carbide powder. - 特許庁

空気圧を用いたコンピュータ等の操作方式並びに信号伝達機構と制御信号感知及び指令伝送手段を有する装置の構成例文帳に追加

CONFIGURATION OF THE DEVICE WHICH HAS OPERATING SYSTEMS SUCH AS COMPUTER USING AIR PRESSURE AND SIGNAL TRANSMISSION MECHANISM, CONTROL SIGNAL DETECTING, AND COMMAND TRANSMITTING MEANS - 特許庁

選択された用紙検出器の状態を、伝送制御手段５によりホストコンピュータ７に伝達する。例文帳に追加

State of the selected sheet detector is transmitted to the host computer 7 by a transmission control means 5. - 特許庁

鳥類の性分化に関与する遺伝子を単離することにより、性分化の人為的な制御することを可能にする手段を得る。例文帳に追加

To obtain a means enabling artificial control of sexual differentiation by isolating a gene which participates in sexual differentiation of birds. - 特許庁

チャネル伝送装置は、論理チャネルの種別を判定する論理チャネル種別判定手段と、論理チャネルの種別に応じて、ＵＥの識別子を無線物理制御チャネルで伝送するチャネル伝送手段とを備える。例文帳に追加

The channel transmission apparatus includes a logic channel type discrimination means for discriminating a type of the logic channel and a channel transmission means for transmitting an identifier of UE through the wireless physical control channel in response to the type of the logic channel. - 特許庁

本発明の制御装置の設計支援システムは、複数の操作量と複数の制御量とを有する制御対象の周波数特性を同定する手段と、前記周波数特性に応じて、前記制御対象の伝達関数を決定する手段と、前記制御対象の伝達関数に応じて非干渉器の伝達関数を決定する手段とを具備する。例文帳に追加

This designing support system for controller is equipped with a means which identifies frequency characteristics of a controlled system having manipulated variables and controlled variables, a means which determines the transfer function of the controlled system according to the frequency characteristics, and a means which determines the transfer function of a non- interference unit according to the transfer function of the controlled system. - 特許庁

また、リン抽出液の電気伝導率を連続的に測定する電気伝導率測定手段と、リン抽出制御手段およびリン酸カルシウム析出制御手段の少なくとも一方とを備えるリン酸カルシウムの製造装置である。例文帳に追加

The device for producing calcium phosphate includes an electric conductivity measurement means continuously measuring electric conductivity of the phosphorus extract, and at least one of a phosphorus extraction control means and a calcium phosphate precipitation control means. - 特許庁

コントロールボックスを設けず、被制御手段が出力する高周波信号を伝送する伝送ラインに動作電圧と制御信号とを供給し、特に制御信号の波形の乱れを防止する。例文帳に追加

To prevent, especially, a control signal from having its waveform disordered by supplying an operating voltage and a control signal to a transmission line for transmitting a high-frequency signal which a means to be controlled outputs without providing a control box. - 特許庁

無線基地局は、ユーザ共通データを共有データチャネルで伝送し、付随制御情報を付随制御チャネルで伝送し、報知情報を報知チャネルで伝送する手段を有する。例文帳に追加

The radio base station has a means for transmitting the user common data on a shared data channel, attendant control information on an attendant control channel, and broadcast information on a broadcast channel. - 特許庁

タイマ制御手段たるマイコン２がタイマ制御を実行することで逐次発生する監視データを伝送信号送受信回路５より信号線Ｌｓに送出して伝送ユニット３０に伝送している。例文帳に追加

A micro computer 2 acting as a timer control means executes control of a timer to send the successively generated monitor data to a signal line Ls from a transmission signal transmitting/receiving circuit 5 so as to transmit them to a transmission unit 30. - 特許庁

制御手段１４が、これら複数フレームを送信する場合の複数伝送レートの中に他の伝送レートと異なる伝送レートを少なくとも１つ含むように設定し、これらの設定された伝送レートで送信手段に複数フレームを送信させるように制御する。例文帳に追加

A control means 14 performs setting to include at least one transmission rate which is different from the other transmission rates, in the plurality of transmission rates, when transmitting the plurality of frames, and controls the transmission means to transmit the plurality of frames at the transmission rates set. - 特許庁

制御手段４００Ｂは、動力特性学習手段４００Ａによって補正された動力発生手段１００若しくは動力伝達手段２００の動力特性を用いて、動力発生手段１００若しくは動力伝達手段２００上記を制御する。例文帳に追加

A controlling means 400B controls the means 100 or 200 by using the power characteristics of the means 100 or 200 corrected by the means 400A. - 特許庁