「心配になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心配するな, どうにかなるさ。例文帳に追加

Don't worry, it will come out all right. - Tatoeba例文

心配のあまり病気になる例文帳に追加

get sick with anxiety - Eゲイト英和辞典

心の錯乱、不安で、心配になり、不安定になる例文帳に追加

disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed  - 日本語WordNet

僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。例文帳に追加

I am afraid I'll be a burden to you. - Tatoeba例文

僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。例文帳に追加

I'm afraid I'll be a burden to you. - Tatoeba例文

僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。例文帳に追加

I'm afraid that I'll be a burden to you. - Tatoeba例文

それらが問題になると心配しています。例文帳に追加

I am worried that it will become a problem.  - Weblio Email例文集

私たちはそれが在庫過剰になることを心配している。例文帳に追加

We are worried about it becoming overstocked.  - Weblio Email例文集

自分がアルコール中毒になるのではないかと心配です。例文帳に追加

I'm worried that I may get alcohol poisoning.  - Weblio Email例文集

それがどのくらいの負荷になるのかを心配しています。例文帳に追加

I'm worried about how much of a burden that is going to be. - Weblio Email例文集

私は英語ができるようになるのか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether I will become able to speak English.  - Weblio Email例文集

私は自分が英語ができるようになるのか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether I will become able to speak English.  - Weblio Email例文集

私は娘がうつ病になるのではと心配しています例文帳に追加

I'm worried that my daughter may get depression.  - Weblio Email例文集

心配するな、今になんとかなるよ例文帳に追加

Do not make yourself uneasy. Things will come right in time.  - 斎藤和英大辞典

明日雨になるのではないかと心配です。例文帳に追加

I fear that it will rain tomorrow. - Tatoeba例文

彼は病気になるのではないかと心配している。例文帳に追加

He is afraid of becoming sick. - Tatoeba例文

困ったことになるのではないかと心配だ。例文帳に追加

I am afraid of having trouble. - Tatoeba例文

心配、畏怖、驚愕、または混乱でいっぱいになる例文帳に追加

fill with anxiety, dread, dismay, or confusion  - 日本語WordNet

君のことが死ぬほど心配になるよ例文帳に追加

You're going to be the death of me. - Eゲイト英和辞典

明日雨になるのではないかと心配です。例文帳に追加

I fear that it will rain tomorrow.  - Tanaka Corpus

私はその飛行機が台風によって欠航になることが心配です。例文帳に追加

I am worried that the airplane will get canceled from the typhoon.  - Weblio Email例文集

私はそれがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that it may become a nuisance to you.  - Weblio Email例文集

私はそれがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that it may be troublesome for you.  - Weblio Email例文集

テレビが小さい子供たちに大きな害毒になると心配している例文帳に追加

We are worried that television may work great mischief on young children. - Eゲイト英和辞典

それが彼らが他の人と異なることを本当に心配し、怖がる理由です。例文帳に追加

That is why they are really afraid and scared of being different from others. - Weblio Email例文集

私は私の英語が理解されているかどうか心配になる。例文帳に追加

I'm worried about whether or not my English will be understood.  - Weblio Email例文集

私達は学校の文化祭が中止になるかもしれないと心配しています。例文帳に追加

We are worried the school culture festival may be canceled.  - Weblio Email例文集

私たちはその総額がどれぐらいになるかを心配しています。例文帳に追加

We are worried about what the total amount of money that will be. - Weblio Email例文集

彼女の感情を傷つけることになるのではないかと心配した.例文帳に追加

I was afraid lest I should hurt her feelings.  - 研究社 新英和中辞典

幾月になるのか？船上のことだから、心配だなあ」と大そう喜んだ。例文帳に追加

How many months are you pregnant? I'm worried that you are on a boat."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し出すだけであるから草が切断される心配はなく、ブレーキディスク４６側に侵入する心配がなくなる。例文帳に追加

Since the grass is only pushed out, the grass is prevented from being cut and entering the brake disk 46, without causing worry as such. - 特許庁

健康面においてはカロリーの心配や、う蝕（虫歯）・血糖値上昇の原因要素になる。例文帳に追加

From the health aspect, causes of concern include high calorie, dental caries (cavities) and high blood sugar levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃具の撓みを心配する必要がないので、環状溝２２の仕上げ精度は良好になる。例文帳に追加

The finishing accuracy of the circular grooves 22 becomes satisfactory since it is not necessary to worry about deflection of the cutting tool. - 特許庁

「いや、あまりに患者のことを心配されているから、あなたも患者になるご予定がおありかと思ってね。」例文帳に追加

'I thought you were very concerned about the patients, wondered if you might be one yourself.'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。例文帳に追加

Children when they are little make parents fools.  - Tanaka Corpus

故郷を離れて親が安心して暮らしているか日々、心配になるものです。例文帳に追加

Away from hometown, anyone may well be anxious about his/her parents live in comfort/safety. - 特許庁

私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。例文帳に追加

What worries me is that because of the import costs, the price of the goods will go up.  - Weblio Email例文集

パリのルーヴル美術館は，レオナルド・ダ・ヴィンチの傑作，モナリザについて心配している。例文帳に追加

The Louvre Museum in Paris is worried about Leonardo da Vinci's masterpiece, the Mona Lisa.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、軸受穴２５ｃがドレインパン３０に対して高い位置となり水が侵入し難くなるため、凍結ロックの心配もなくなる。例文帳に追加

Also, since the bearing hole 25c is located at a higher location than the drain pan 30, and water is hard to enter, fear for freeze locking can be eliminated as well. - 特許庁

後に忠之の時代に福岡藩が起こった事を考えると、この長政の心配は当たっていた事になる。例文帳に追加

The fact that the Fukuoka Domain was formed later in the days of Tadayuki proves that Nagamasa's concerns were legitimate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さや管内に挿通する際に解けや裂けの心配がない、断熱性の高い樹脂管をさや管に通してなる複合管を提供する。例文帳に追加

To provide a composite tube where loosening and tearing do not occur when inserting into a sheath pipe and a resin tube having a high insulating property is inserted into the sheath pipe. - 特許庁

また、売主には瑕疵担保責任が生じないので、売主は瑕疵担保責任に基づく経済的な負担を強いられる心配がなくなる。例文帳に追加

Further, since defect liability does not arise to the seller, the seller has no worry about being forced to bear an economical burden based on the defect liability. - 特許庁

顔を突く心配が無く安全で、隣りの荷物と重なることもなく、園児にとって使いやすいハンガースタンドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hanger stand which is safe without the fear of poking a face and can be easily used by kindergartners without being overlapped with adjacent luggage. - 特許庁

トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女 に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。例文帳に追加

Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. - Tatoeba例文

しかし同時に，彼らは風太が疲れすぎて，婚約者のチィチィと一緒になることができないのではないかと心配している。例文帳に追加

But at the same time, they are worried that Futa has become too tired to mate with his fiancée Chichi.  - 浜島書店 Catch a Wave