「必要における」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気負荷における不必要なエネルギ消費を確実に抑制できるようにする。例文帳に追加

To reliably suppress undesired energy consumption in electric loads. - 特許庁

これにより、データ送信における送信電力を必要最小限に抑える。例文帳に追加

Thus, the transmission power in data transmission is suppressed to a necessary minimum. - 特許庁

車両におけるバッテリを不必要に消耗させないようにする。例文帳に追加

To avoid unnecessary consumption of a battery in a vehicle. - 特許庁

原産地の国における保護は当該表示を保護するために必要とされる。例文帳に追加

The protection in the country of origin is required to protect such indications.  - 特許庁

彼の新しい地位は彼の党の政治綱領における必要条件に関わる例文帳に追加

his new position involves a qualification of his party's platform  - 日本語WordNet

ある特殊な点における特点または勝つのに必要な特点例文帳に追加

the score at a particular point or the score needed to win  - 日本語WordNet

待機時における消費電力を必要最小限に低減する。例文帳に追加

To reduce a power consumption at standby to a required minimum. - 特許庁

セルのガス流路におけるガスの圧損を必要に応じて低下させる。例文帳に追加

To reduce pressure loss of gas in a gas flow path in a cell as necessary. - 特許庁

データ処理システムにおける必要電池寿命に基づく電力管理例文帳に追加

POWER MANAGEMENT BASED ON NECESSARY BATTERY LIFE IN DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

必要な事業におけるバリュー・チェーンの深化に集中している。例文帳に追加

They are focusing on developing the core parts of their value chains. - 経済産業省

(3) 調製の各段階における必要性に応じた試験及び検査例文帳に追加

(3) Testing and inspection as necessary at each stage of processing - 厚生労働省

鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。例文帳に追加

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. - Tatoeba例文

四　当該空港等における着陸又は離陸を必要とする理由例文帳に追加

(iv) Reason to land at or take off from the concerned airport etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

glibc における実装では、2 つのフィールド間の空白は必要ない。例文帳に追加

The glibc implementation does not require whitespace between two field descriptors.  - JM

先進国における貸し手側金融機関の監督システムの強化が必要。例文帳に追加

Industrial countries should strengthen their supervisory system on the lender financial institutions. - 財務省

インドネシアにおける状況は、より大きな努力を必要とする。例文帳に追加

The position in Indonesia remained more challenging.  - 財務省

「アフリカの角」における人道的危機は，国際的な対応を必要としている。例文帳に追加

The humanitarian crisis in the Horn of Africa requires an international response.  - 財務省

加速試験における必要試験個数見積もり方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING NECESSARY NUMBER OF TESTS IN ACCELERATED TEST - 特許庁

撮影時における１ショットあたりの必要時間を低減する。例文帳に追加

To reduce the time required for one shot when photographing an object. - 特許庁

海中における不必要雑海藻類の駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminate unnecessary miscellaneous seaweeds in the sea. - 特許庁

砂地路における快適な車両の走行を実現する仕組みが必要である。例文帳に追加

To provide a comfortable running system of a vehicle at a sand road. - 特許庁

①東アジア地域における最適な経営体制の構築の必要性例文帳に追加

(a) The necessity of creating an optimal management structure in the East Asian region - 経済産業省

（5）アジアにおけるビジネス環境整備の枠組み設置の必要性例文帳に追加

(5) Need for developing a framework for improving business environment in Asia - 経済産業省

必要に応じて通常動作状態に復帰可能な態勢を整えつつ、省電力動作状態における消費電力を必要最低限に抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption to a requisite minimum in a power saving operation mode with making an arrangement recoverable to a usual operating state as required. - 特許庁

一方、必要な情報が、印刷システムにおけるコンテンツ記憶部である場合は、ユーザは印刷に必要な識別情報をダウンロードする。例文帳に追加

If the necessary information is found to be retained in the contents storage part of the printing system, the user downloads the identification information needed for printing. - 特許庁

無菌培地は必要とするが、その後の発酵工程における滅菌操作を必要としない新規なＬ−乳酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for producing L-lactic acid, which needs an aseptic culture medium but does not need a sterilization operation in the subsequent fermentation process. - 特許庁

背景画像２０２における床壁２０６Ｃには、常時表示が必要な文字２２０が表示されている。例文帳に追加

On a floor wall 206C in a background image 202, characters 220 required to be displayed are displayed at all the time. - 特許庁

無線通信網における電波状況に関わらず業務に必要なデータを確実に取得すること。例文帳に追加

To certainly acquire data necessary for business regardless of radio wave condition in a radio communication network. - 特許庁

ピアツーピア通信における通信接続に必要な情報を、容易に取得することができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain information required for communication connection in peer to peer communication. - 特許庁

三　前二号に掲げる事項のほか、商品市場における取引等の受託に関し必要な事項例文帳に追加

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning the brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補助磁場の供給源を必要とせずに高い周波数範囲における動作を可能にする。例文帳に追加

To enable operation in a high-frequency range without needing a source supply of an auxiliary magnetic field. - 特許庁

画像データにおける各画素の記憶位置を必要せずに、画素の並びを所定の方向に変換する。例文帳に追加

To convert an arrangement of pixels to a predetermined direction without requiring a storage position of each pixel in image data. - 特許庁

従来以上に複雑な設計における新しいタイプの故障には、高い圧縮が必要とされる。例文帳に追加

High compression is required for a new type failure in design more complicated as compared with conventional one. - 特許庁

所定時間内における溶鋼処理に必要な溶鋼鍋数を把握可能にすること。例文帳に追加

To recognize the number of molten steel ladles required for molten steel treatment within a predetermined time. - 特許庁

発進時に必要な情報を適切に取得し、車両の発進時における事故を防止すること。例文帳に追加

To prevent the generation of accident when starting a vehicle by appropriately obtaining the information necessary to start the vehicle. - 特許庁

目的地における混雑をも回避するのに必要な情報をユーザに提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide users with information necessary to avoid even congestion at destinations. - 特許庁

取っ手装置は特に病院等における障害のある人や世話の必要な人のために適している。例文帳に追加

The handle device is suitable for a handicapped person and a person to be cared at a hospital etc. - 特許庁

これらの課題に取り組むに当たっては、東アジアにおける多様性を考慮する必要がある。例文帳に追加

To tackle these challenges, we must consider the diversity of East Asia. - 経済産業省

さらに、貿易関連の国際機関等における既存のメカニズムとの重複を避けることも必要です。例文帳に追加

It is also necessary to avoid any overlap with existing mechanisms within trade-related international organizations.  - 財務省

タービンエンジンにおける軸受荷重を能動的に管理する装置および方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling actively the bearing load of a turbine engine. - 特許庁

このＬにおけるフロベニウス写像に必要な計算の量は大変小さい。例文帳に追加

The quantity of calculation required for the Frobenius mapping in L is very small. - 特許庁

選択部２１４は、医療機関におけるその医療行為に必要となる医療器材を選択する。例文帳に追加

A selection section 214 selects necessary medical equipment for the medical practice in a medical institution. - 特許庁

また、本省においては、輸入時における検査の強化等の必要な措置を講ずる。例文帳に追加

The MHLW shall take other required measures including the reinforcement of inspection upon importation. - 厚生労働省

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ファジー論理を利用してネットワークにおいて未来において必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測することを含む。例文帳に追加

A method for managing and controlling searching and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network using fuzzy logic. - 特許庁

サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。例文帳に追加

Much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance. - 英語論文検索例文集