「忠江」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

細川忠隆/長岡休無（ほそかわただたか/ながおかきゅうむ）は、安土桃山時代から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tadataka HOSOKAWA, or Kyumu NAGAOKA, was a busho (Japanese military commander) from the Azuchi-momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠知の死により近江蒲生氏の系統は断絶したがこれはタタリが遠因となったという巷説がある。例文帳に追加

Tadatomo's death resulted in the end of the line of the Omi-Gamo clan, which is said to be caused by a curse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年勤めた後、慶長16年（1611年）、下野国真岡藩に1万2000石を賜り、江戸で秀忠に拝謁する。例文帳に追加

After serving for four years, he was given a land of 12,000 koku of Maoka Domain in Shimotsuke Province in 1611 and received in audience by Hidetada in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役では、冬では秀忠軍に従って参戦したが、夏では江戸城の守備を任じられた。例文帳に追加

In Osaka no Eki (The Siege of Osaka) from 1614, he engaged in the battles during winter, but he was appointed to the keeper of Edo-jo Castle during summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠誠（まつだいらただざね、天保11年1月5日(旧暦)（1840年2月7日）-明治2年6月5日(旧暦)（1869年7月13日））は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Tadazane MATSUDAIRA (February 7, 1840-July 13, 1869) was a daimyo (Japanese feudal lord) during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、三日後の同月9日には出兵を免ぜられた分、鳥居忠政らと共に江戸城の本丸留守居役を仰せ付けられた。例文帳に追加

While exempted from dispatching the troops three days later on the 9th, he was ordered to serve as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at Honmaru (the keep of a castle) of Edo-jo Castle with Tadamasa TORII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平重忠（まつだいらしげただ、1570年（元亀元年）-1626年8月22日（寛永3年7月1日(旧暦)）は、安土桃山時代、江戸時代の武将、大名。例文帳に追加

Shigetada MATSUDAIRA (1570 - August 22, 1626) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese territorial lord) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠義（さかいただあき、文化(元号)10年7月9日(旧暦)（1813年8月4日）-明治6年（1873年）12月5日）は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Tadaaki SAKAI (August 4, 1813 - December 5, 1873) was a daimyo (Japanese feudal lord) in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田忠寛（とだただとお、元文4年9月15日(旧暦)（1739年10月17日）-寛政13年1月30日(旧暦)（1801年3月14日））は江戸時代中期の大名。例文帳に追加

Tadato TODA (October 17, 1739 - March 14, 1801) was a daimyo (feudal lord) in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月初め、武蔵国に入ると葛西清重、足立遠元に加え、一度は敵対した畠山重忠、河越重頼、江戸重長らも従える。例文帳に追加

In addition to Kiyoshige KASAI and Tomoto ADACHI, Shigetada HATAKEYAMA, Shigeyori KAWAGOE and Shigenaga EDO, who turned against Yoritomo once before, also followed Yoritomo when he entered Musashi Province at the end of October (beginning of October in old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野忠精（まきのただきよ、宝暦10年10月19日_(旧暦)（1760年11月26日）-天保2年7月10日_(旧暦)（1831年8月17日））は、江戸時代後期の大名、政治家。例文帳に追加

Tadakiyo MAKINO (November 26, 1760 - August 17, 1831) was a daimyo (Japanese feudal lord) and a politician who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野忠雅（まきのただまさ、寛政11年11月6日(旧暦)（1799年12月2日）-安政5年10月25日(旧暦)（1858年11月30日））は、江戸時代の大名、老中。例文帳に追加

Tadamasa MAKINO (December 2, 1799 - November 30, 1858) was a daimyo (Japanese feudal lord) and a roju (member of shogun's council of elders) who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）、江戸幕府が消滅すると庄内藩主酒井忠篤_(庄内藩主)は帰国することになり、林太郎もこれに同行した。例文帳に追加

When the Tokugawa Shogunate terminated in 1868, Tadazumi SAKAI, lord of Shonai Domain, returned to his home domain, and Rintaro followed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛は10ヶ月ほど町奉行所に拘禁されたのちに放免となったが、忠彦はさらなる吟味のため江戸に送られる。例文帳に追加

Yasumori was forgiven after imprisonment of about ten month at a town magistrate's office, but Tadahiko was sent to Edo for further investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家に対しても忠栄は完子の母の江が徳川家に縁づいていることから、公家と武家の貴重な仲介役になった。例文帳に追加

She also served as a precious mediator for the Tokugawa family between court nobles and warriors, since Sadako's mother, Go, had married into the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い時に日下部定好と共に、徳川秀忠の旗奉行として従軍し、後に武蔵・近江国に2,100石を与えられた。例文帳に追加

During the Battle of Sekigahara, he served with Sadayoshi KUSAKABE as the flag commissioner for Hidetada TOKUGAWA, and was later granted 2,100 koku in Musashi and Omi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）には江戸に向かい、徳川秀忠に島津本宗家を介することなく直に対面、馬を拝領されている。例文帳に追加

In 1612, he headed to Edo, met directly with Hidetada TOKUGAWA without any intervention of the main branch of the originator of the Shimazu family, and received a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）3月21日、出羽国庄内藩の第5代藩主・酒井忠寄の七男として江戸で生まれる。例文帳に追加

On May 11, 1746, he was born in Edo as the seventh son of Tadayori SAKAI, the fifth lord of the Shonai Domain, Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上忠兄（かわかみただえ、永禄2年（1559年）-元和(日本)8年3月23日(旧暦)（1622年5月3日））は戦国時代(日本)から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tadae KAWAKAMI (1559 - May 3, 1622) was a busho (Japanese military commander) from the Sengoku period (period of warring states) to the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、母親が三河の名家である秀忠が実質的な世子として処遇されて14歳で中納言に任官し、江戸中納言と呼ばれる。例文帳に追加

Therefore, Hidetada whose mother came from an important family in Mikawa Province was treated as the substantial heir and appointed to Chunagon (vice-councilor of state) at the age of 14 and called the Edo Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣出陣のとき、秀忠は10月23日に軍勢を率いて江戸城を出発した。例文帳に追加

At the time of departure for the front of Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) in 1614, Hidetada left Edo-jo Castle on October 23 leading his troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、家臣の堀江景忠が一向一揆と通じて謀反を企てた（朝倉景鏡の讒言という説は誤りである）。例文帳に追加

In 1567, Kagetada HORIE, a vassal, through an uprising of Ikko sect followers plotted to raise a rebellion (the view that it was due to Kageakira ASAKURA's slander is incorrect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗が亡くなると、父・秀忠が死んだ時よりも嘆き入り、江戸で7日、京都で3日の間殺生や遊興が禁止された。例文帳に追加

When Masamune passed away, Iemitsu moaned for his death more than the death of his father Hidetada; all the activities of taking lives of living, and amusements or entertainments were then prohibited for 7 days in Edo, and 3 days in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元長・長忠らは澄元の暗殺も計画したが、澄元は家宰の三好之長の機転によって近江国に逃亡した。例文帳に追加

Motonaga and Nagatada also plotted an assassination of Sumimoto but Sumimoto escaped to Omi Province by tact of Kasai (main retainer) Yukinaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠邦の改革はあまりに過激な改革で庶民の怨みを買ったとされ、失脚した際には暴徒化した江戸市民に邸を襲撃されている。例文帳に追加

It is believed that the reform conducted by Tadakuni was so radical that it caused resentment among common people of Edo who ended up raiding his residence upon his discharge from roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠隣（おおくぼただちか）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将・譜代大名。例文帳に追加

Tadachika OKUBO was a busho (Japanese military commander) and fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the Sengoku period (period of warring states) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠長の妻は織田信長の次男・織田信雄の孫娘であり、母・江がいかに織田家との血筋を重んじていたのかが伺える。例文帳に追加

Tadanaga's wife was a granddaughter of Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga ODA, and it is evident that his mother Go valued the genealogy with the ODA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳の時（1858年）には惇忠の妹千代と結婚、名を栄一郎と改めるが、文久元年（1861年）に江戸に出て海保漁村の門下生となる。例文帳に追加

When he was eighteen years old (1858), he got married Chiyo, the younger sister of Atsutada, changed his name to Eiichiro and moved to Edo to become a disciple of Gyodon KAIHO in 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島忠勝（ふくしまただかつ、慶長3年（1598年）-元和(日本)6年9月14日(旧暦)（1620年10月9日））は、江戸時代の外様大名。例文帳に追加

Tadakatsu FUKUSHIMA (1598-October 9, 1620) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年（1475年）東軍は西軍の斯波義廉の重臣甲斐敏光を寝返らせ遠江国の守護代とし、義忠と敵対。例文帳に追加

Against Yoshitada, the eastern camp made Toshimitsu KAI, the senior vassal of Yoshikado SHIBA (western camp), switch sides and appointed Toshimitsu as shugodai of Totomi Province in 1475.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし10月4日(旧暦)、勢力を回復して再挙した頼朝が武蔵国に入ると、畠山重忠・江戸重長らと共に傘下に入る。例文帳に追加

When Yoritomo entered Musashi Province raising an army again with his renewed power on October 31, 1180, Shigeyori surrendered to him with Shigetada HATAKEYAMA and Shigenaga EDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠教（おおくぼただたか、永禄3年（1560年）-寛永16年2月29日(旧暦)（1639年4月2日））は戦国時代(日本)から江戸時代前期の武将。例文帳に追加

Tadataka OKUBO (1560 - April 2, 1639) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠光（なかやまただみつ、弘化2年4月13日(旧暦)（1845年5月18日）-元治元年11月15日(旧暦)（1864年12月13日））は、江戸時代末期の公家である。例文帳に追加

Tadamitsu NAKAYAMA (1845 May 18 - December 13, 1864) is a court noble in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部光忠（わけべみつただ、元禄11年7月21日(旧暦)（1698年8月26日）-享保16年3月14日(旧暦)（1731年4月20日））は、近江国大溝藩の第5代藩主。例文帳に追加

Mitsutada WAKEBE (August 26, 1698 - April 20, 1731) was the 5th lord of the Omizo Domain, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志筑忠雄（しつきただお、宝暦10年（1760年）-文化(元号)3年7月3日(旧暦)（1806年8月16日））は、江戸時代の蘭学者、長崎通詞。例文帳に追加

Tadao SHITSUKI (1760 - August 16, 1806) was a Dutch scholar and Dutch interpreter in Nagasaki in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤家は、兄の伊藤長兵衛と弟の忠兵衛が、1858年、近江麻布類行商をなしたのにはじまる。例文帳に追加

The Ito family as a merchant started to grow since Chubei and his older brother Chobei ITO began travel peddling of Omi linen in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院忠長（かざんいんただなが、天正16年（1588年）-寛文2年9月26日(旧暦)（1662年11月6日））は、江戸時代初期の朝臣。例文帳に追加

Tadanaga KAZANIN (1588 - November 6, 1662) was a court noble in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲忠は事件に全く関与していなかったが、襲撃したのが長尾・太田の兵であると知って謹慎してしまった（江ノ島合戦）。例文帳に追加

Noritada UESUGI had nothing to do with the coup d'etat, however, when he knew that the troop of NAGAO and OTA families attacked Shigeuji, he placed himself on probation (the Battle of Enoshima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の近江大掾忠広以下、幕末まで一貫して続く肥前刀の開祖といえよう。例文帳に追加

It is considered that he was the originator of Hizen-to (the sword of Hizen Province) whose technique was successively inherited by his son Omi Daijo Tadahiro and his descendants until the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条忠良（いちじょうただよし、安永3年3月22日(旧暦)（1774年5月2日）-天保8年6月3日(旧暦)（1837年7月5日））は、江戸時代の公卿。例文帳に追加

Tadayoshi ICHIJO (May 2, 1774 - July 5, 1837) was a Court noble who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野忠親（うえのただちか、貞享元年（1684年）-宝暦5年5月9日(旧暦)（1755年6月18日）は江戸時代中期の鳥取藩藩士。例文帳に追加

Tadachika UENO (1684 - June 18, 1755) was a feudal retainer of Tottori Domain of the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鷹の絵の制作に当たっては十数回にわたり忠勝自身が細かな指示を江戸から国元の老臣に書き送っている。例文帳に追加

Tadakatsu himself sent detailed instructions to an old retainer at the local level of domain from Edo several dozens times when painting the hawk pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条忠香（いちじょうただか、文化(元号)9年2月13日(旧暦)（1812年3月25日）-文久3年11月7日(旧暦)（1863年12月17日））は江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Tadaka ICHIJO (March 25, 1812 - December 17, 1863) was a Kugyo (high court noble) who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐忠順（だいごただおさ、文政13年3月17日(旧暦)（1830年4月9日）-明治33年（1900年）7月4日）は、江戸時代末期の公卿、廷臣。例文帳に追加

Tadaosa DAIGO (April 9, 1830 - July 4, 1900) was a Kogyo (a Court noble) and a retainer of the Imperial Court during the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス