「忠江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶長11年（1606年）、徳川忠長を江戸城で出産。例文帳に追加

In 1606, she bore Tadanaga TOKUGAWA in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代忠綱は近江守を受領。例文帳に追加

The first Tadatsuna was assigned to Omi no kami (the governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代忠綱も父と同じく近江守を受領する。例文帳に追加

The second Tadatsuna was assigned to Omi no kami as well as his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、父子で「粟田口近江守忠綱」を刻銘する。例文帳に追加

Therefore, both father and son carved the inscription of 'AWATAGUCHI Omi no kami Tadatsuna.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府2代将軍・徳川秀忠の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 2nd shogun of the Edo bakufu, Hidetada TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠周（まつだいらただちか）、または松平忠徳（まつだいらただのり）、は、江戸時代中期の大名。例文帳に追加

Tadachika MATSUDAIRA (or Tadanori MATSUDAIRA) was a feudal lord who lived in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠之（みずのただゆき）は、江戸時代中期の譜代大名で、江戸幕府老中。例文帳に追加

Tadayuki MIZUNO was a hereditary vassal to the Tokugawa family in the mid-Edo period as well as a member of the shogun's council of elders of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸へ戻ると、秀忠は江戸城西の丸に隠居し、家光は本丸へ移る。例文帳に追加

After they returned to Edo, Hidetada moved to Nishinomaru (the secondary enclosure) of Edo Castle for retirement and Iemitsu moved to the keep of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国奪還は今川家の悲願となり父義忠は遠江国での戦いで命を失っている。例文帳に追加

The Imagawa family wanted desperately to regain Totomi Province and Ujichika's father, Yoshitada, died there in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果　『元禄忠臣蔵』『江戸城総攻め』『頼朝の死』例文帳に追加

"Genroku Chushingura" (The 47 Ronin), "Edojo Sozeme" (General Attack on Edo) and "Yoritomo no Shi" (the death of Yoritomo) written by Seika MAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は徳川秀忠、母は正室のお江与の方（崇源院）。例文帳に追加

Her father was Hidetada TOKUGAWA and her mother was Oeyo no kata (Sugenin), Hidetada's primary wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年には伏見から江戸に移り、1606年12月24日に忠輝と結婚した。例文帳に追加

In 1603, she moved from Fushimi to Edo, and on December 24, 1606, she married Tadateru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山田監物（松江藩主堀尾忠晴重臣）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Kenmotsu YAMADA (the senior vassal of Tadaharu HORIO, the head of the Matsue Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は徳川秀忠に仕え、江戸城下に屋敷を与えられる。例文帳に追加

She later served Hidetada TOKUGAWA and was given a residence in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に妻の母お江が徳川秀忠の正室として再嫁し（崇源院）た。例文帳に追加

In particular, Oe (Sugenin), his wife's mother, married Hidetada TOKUGAWA (which was her second marriage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）、京極忠高の江戸屋敷で死去、享年64。例文帳に追加

In 1633, she died at the Edo residence of Tadataka KYOGOKU at the age of 64.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）、酒井忠世の嫡男として江戸に生まれる。例文帳に追加

He was born in 1599, as the heir of Tadayo SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野忠恭（まきのただゆき）は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Tadayuki Makino was a Daimyo (Japanese feudal lord) during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、今川氏の命であろうか、遠江国の戸塚忠春に嫁している。例文帳に追加

Her mother married Tadaharu TOTSUKA in Totomi Province, probably under the orders of the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）7月17日、徳川秀忠の次男として江戸城に生まれる。例文帳に追加

Iemitsu was born on July 17th, 1604 in Edo Castle as the second son of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠邦（みずのただくに）は、江戸時代の大名・老中。例文帳に追加

Tadakuni MIZUNO was a daimyo (Japanese feudal lord) and roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明8年（1476年）に父義忠が遠江国で一揆に襲われ戦死。例文帳に追加

In 1476, his father Yoshitada was attacked and killed during riots in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠は遠江国へ出陣して斯波義良方の国人と戦った。例文帳に追加

Yoshitada went to Totomi Province to fight against the local lords working for Yoshisuke (Yoshinaga) SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のときに兄忠世と供に遠江平定戦に参加。例文帳に追加

At the age of 17, he participated in the battle for the suppression of Totomi Province together with his older brother, Tadayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、江戸時代の平田職忠の同名の著書とは別である。例文帳に追加

A book with the same title written by Mototada HIRATA during the Edo period is a different one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が名古屋城に入った4月10日(旧暦)、秀忠は江戸を出発している。例文帳に追加

On April 10 (the old calendar) when Ieyasu entered Nagoya castle, Hidetada left Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄14年（1701年）出羽守忠周の子として江戸で生まれる。例文帳に追加

Tadatsune was born in 1701 as the son of Tadachika MIZUNO, Dewa no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）に三代忠春の子として江戸で生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Tadaharu MIZUNO, the third generation, in Edo in 1669.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は金剛流の座付きとなり、十世忠栄は紫の調緒を許された名人であった。例文帳に追加

The school belonged to the Kongo school during the Edo period, and Tadanaga (忠栄), the 10th generation head, was a master who was allowed to use purple shirabeo (a set of ropes used for kotsuzumi [a small hand drum], otsuzumi [a large hand drum], or shime-daiko [a rope-tuned drum]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は八代に待機していた新納忠堯・川上忠堅ら1000余人が援軍として安徳城に入り、深江城を攻撃した。例文帳に追加

A force of more than 1,000 men from the Shimazu army, including Tadataka NIIRO and Tadakata KAWAKAMI, who had been standing by atYatsushiro, entered Antoku-jo Castle as reinforcements, and proceeded to launch an attack on Fukae-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興／長岡忠興（ほそかわただおき／ながおかただおき）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将、大名。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA/Tadaoki NAGAOKA was a military leader and Daimyo (feudal lord) from the Sengoku period (Warring States period) through to the Edo period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠世が江戸城土橋口屋敷から西の丸屋敷へ移ると、忠行が大橋外屋敷から土橋口へ入る。例文帳に追加

When Tadayo moved to the Nishinomaru-yashiki from the 土橋口屋敷 in the Edo-jo Castle, Tadayuki moved to 土橋口 from 大橋外屋敷.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三度目は江戸幕府二代将軍徳川秀忠に再々嫁し、秀忠の正室（継室）となる。例文帳に追加

The third time, she got married to Hidetada TOKUGAWA, the second shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and became a seishitsu (legal wife) (keishitsu [second wife]) of Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二男・家光よりも三男・忠長を可愛がったのは、忠長が母・江の伯父・織田信長によく似ていたためであるともいう。例文帳に追加

It is also said that she loved her third son Tadanaga more than her second son Iemitu because Tadanaga looked like his mother Go's uncle Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国にあった藤原不比等の別荘跡に忠教が現在の安楽寺(長浜市)を建てる。例文帳に追加

Tadanori built present-day Anraku-ji Temple (in Nagahama City) on the site of FUJIWARA no Fuhito's villa in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡忠幸（ひろはたただゆき、元和(日本)8年（1622年）-寛文9年10月16日(旧暦)（1669年12月9日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Tadayuki HIROHATA (1622 - December 9, 1669) was a court noble in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年には、江戸に赴き2代将軍徳川秀忠（家康の3男）に講書を行った。例文帳に追加

In 1607, Razan went to Edo and taught the second shogun, Hidetada TOKUGAWA (the third son of Ieyasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代には水戸学の尊王思想の史家によって、忠臣として見直された。例文帳に追加

In the Edo period he was revaluated as a loyal subject by imperialistic historians of Mitogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸の仙石秀久邸に将軍秀忠が訪れるエピソードが残されている。例文帳に追加

There left an episode that Shogun Hidetada visited Hidehisa SENGOKU's mansion in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠績（さかいただしげ）は、江戸時代末期の大名、老中、大老。例文帳に追加

Tadashige SAKAI was a Daimyo (Japanese feudal lord), Roju (member of shogun's council of elders) and Tairo (chief minister) in the later Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田忠昌（とだただまさ、寛永9年（1632年）-元禄12年9月10日(旧暦)（1699年10月2日））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Tadamasa TODA (1632 - October 2, 1699) was a feudal lord who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山忠朝（あおやまただとも）は江戸時代の大名、大坂城代。例文帳に追加

Tadatomo AOYAMA was a daimyo (Japanese feudal lord) of the Edo Period and was Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）、江が徳川秀忠と再々婚したことで、伯母の淀殿に引き取られ養われる。例文帳に追加

Go had her third marriage to Hidetada TOKUGAWA in 1595, and therefore she was taken in and brought up by her aunt, Yodo-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野忠則（うえのただのり、天正9年（1581年）-没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tadanori UENO (1581 - year of death unknown) was a military commander from the Azuchi-Momoyama to Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠勝（ほんだただかつ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Tadakatsu HONDA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス