「思惑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の思惑では例文帳に追加

And so my intent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思惑買いをする例文帳に追加

to buy on spec  - 斎藤和英大辞典

思惑通りになった例文帳に追加

I have my wish  - 斎藤和英大辞典

思惑通りになった例文帳に追加

I have realized my wishes.  - 斎藤和英大辞典

思惑通りの人だ例文帳に追加

He is a man after my own heart.  - 斎藤和英大辞典

だがその思惑は外れた。例文帳に追加

However his intent failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思惑の高まりを刺激する例文帳に追加

stimulated a surge of speculation  - 日本語WordNet

思惑通りの家が無い例文帳に追加

I can not find a house after my fancy.  - 斎藤和英大辞典

これが マイロの思惑だったら?例文帳に追加

What if that's what milo wants? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世間の思惑など気にするな。例文帳に追加

Don't mind about what others think.  - Tanaka Corpus

世間の思惑など気にするな。例文帳に追加

Don't mind about what others think. - Tatoeba例文

個別交渉と三者の思惑例文帳に追加

One-to-one Negotiations and Expectations of each  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には何か思惑があるらしい.例文帳に追加

He apparently has some ulterior motive.  - 研究社 新和英中辞典

思惑が外れて気落ちするさま例文帳に追加

the condition of doing something in disappointedly  - EDR日英対訳辞書

政略的な思惑があったのね例文帳に追加

There was political stuff going on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 彼の思惑はもっと酷かった例文帳に追加

But what he wanted was far worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思惑が外れて、いや気売りをした。例文帳に追加

Expectations were off so the stocks were sold pessimistically. - Weblio英語基本例文集

これには・・・ 何か思惑があるんだよ ワトソン例文帳に追加

It's just... there's a story here, watson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは石油を掘り当てる思惑だった。例文帳に追加

They intended to drill for oil. - Tatoeba例文

何事をするにも思惑があること例文帳に追加

the condition of having an ulterior motive for whatever one does  - EDR日英対訳辞書

あれはなにか思惑が有ってしたことだ例文帳に追加

He did it to gain some private ends.  - 斎藤和英大辞典

皆 それぞれに思惑があって ここにおる。例文帳に追加

Every one of them came here with an individual reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべては 私の 思惑どおりに進んでいると...。例文帳に追加

Everything is going as planned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これも 四季崎 記紀の 思惑どおりなのかしら?例文帳に追加

I wonder if this is also as shikizaki kiki planned? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

< こうして さまざまな感情と 思惑と陰謀が➡例文帳に追加

Like this, various emotions, intentions and intrigues... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その瞬間 自然な形状の思惑全体が―例文帳に追加

So, this whole idea of natural form shifted at that moment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは私の意思じゃ。 誰かの思惑に縛られ例文帳に追加

This is out of my own will. it's not because I am bound - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして業者の思惑は外れてしまったという。例文帳に追加

In this way, the manager's expectations were disappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三者三様の思惑を抱いていたことが伺える。例文帳に追加

This suggests that each of the three had his own agendas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺たちの思惑とは違う意識が働き初めてる例文帳に追加

A will completely different than we expected has started to work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰もがそれぞれの思惑があって発言しているのだ.例文帳に追加

Everyone is speaking out of his or her own intention.  - 研究社 新和英中辞典

この日本軍派兵には様々な思惑が込められていた。例文帳に追加

There were various expectations held for this dispatched Japanese army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネルの思惑にのせられたんでしょ でも 彼は私を選んだ例文帳に追加

He flirted with the notion of nell, but he chose me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

という、聖武天皇の思惑とは程遠い事実を突き付けた。例文帳に追加

The Emperor Shomu had to face this reality, far removed from his wishful ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人に賞められると後が怖い（何か思惑がある）例文帳に追加

When he praises you, he has some end in view 【イディオム・格言的には：】“an axe to grind.”  - 斎藤和英大辞典

この強引な婚約の背景には当時の政治的思惑があった。例文帳に追加

There was a political calculation during that time of the background for this forced engagement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。例文帳に追加

There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場所で思惑の無い人間は 私だけだと 彼は よく言っていた例文帳に追加

He used to tell me I was the only person in this place without an agenda. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の思惑なら 減産して競争を作り出し 価格を吊りあげるはず例文帳に追加

If his pattern holds, first he takes out the competition, creates aa shortage, drives up the price. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この頃から時忠は清盛の思惑から外れ、独自の動きを見せるようになる。例文帳に追加

From around this time, Tokitada diverged from Kiyomori's intention and showed independent movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿や鎌倉幕府などの思惑が絡んだため、問題は難航した。例文帳に追加

The issue ran into difficulties because the Court nobles and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) both had different expectations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの思惑の本質・捕鯨船の物資補給を目的とした寄港地の確保例文帳に追加

The true motive of the United States government was the need for ports to supply whaling ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人が面前で人を賞める時はなにか思惑がある（から後が怖い）例文帳に追加

When he praises you to your face, he has some end in view―some ulterior aim―an axe to grind.  - 斎藤和英大辞典

皇極天皇の場合は子の天智天皇の政治的思惑による時間稼ぎである。例文帳に追加

Emperor Kogyoku stalled for time due to political speculation of his son Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題は、日朝双方の国交に対する思惑がすれ違ったことが原因である。例文帳に追加

The root of this problem lied in Japan and Korea's differing expectations regarding diplomatic relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス