「急に現れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、上記の特定の空間周波数において急峻なピークが現れるような出力特性が簡易な構成で得られる。例文帳に追加

Thus, such output characteristics that make a steep peak appear in the specific spatial frequency can be obtained by using a simple configuration. - 特許庁

表示しようとする映像が明度急変映像であっても、必要とする輝度でちらつきが現れることなく表示できるようにする。例文帳に追加

To display video to be displayed with necessary luminance without any flicker even when the video abruptly varies in lightness. - 特許庁

表示しようとする映像が明度急変映像であっても、必要とする輝度でちらつきが現れることなく表示できるようにする。例文帳に追加

To display an image with required luminance without exhibiting fluctuation, even if the image to be displayed has the brightness suddenly changed. - 特許庁

つまり抵抗値が急峻に変化する遷移領域２１に続いて抵抗値が緩やかに変化する傾斜領域２２がエピタキシャル成長層２内に現れる。例文帳に追加

Namely, the inclined region 22 where the resistance value changes gently in succession to the transition region 21 where the resistance value changes sharply appears in an epitaxial growth layer 2. - 特許庁

これにより、モータが脱調したときには、モータ電流が急増するため、電流ベクトルが逆アシスト領域に入っている期間が短くなり、操舵ハンドルに現れる振動が低減される。例文帳に追加

Consequently, when the motor loses synchronism, a period in which a current vector comes within a reverse assist zone is shortened since a motor current increases abruptly, and the vibration of a steering wheel is reduced. - 特許庁

電力系統にリアルタイムで現れる位相急変（電圧フリッカ）に影響されずに周波数変化率を監視し、高精度かつ安定に電気系統を保護する周波数変化率保護継電装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a frequency variation rate protective relay system for protecting an electric system stably with high precision by monitoring the frequency variation rate without being influenced by sudden phase change (voltage flicker) appearing real-time in a power system. - 特許庁

消化器の症状に基づき１日当り少なくともおよそ１０^７細胞、好ましくは１０^８細胞のＬ．ｒｅｕｔｅｒｉが１日乃至７日間投与され、この効果は他の治療には見られない著効が急速に現れる。例文帳に追加

The L. reuteri is administered at a daily dose of at least about 10^7 cells, preferably 10^8 cells, for 1-7 days according to the digestive organ syndrome, and a marked effect rapidly appears not found in the other therapies. - 特許庁

電力系統にリアルタイムで現れる位相急変に影響されずに高精度かつ安定な周波数変化分及び変化率を測定可能な周波数変化分及び変化率測定装置を得ること。例文帳に追加

To provide a frequency change part and change rate measuring device capable of measuring a stable frequency change part and change rate with high accuracy without being affected by a sudden change of phase appearing in real time in an electric power system. - 特許庁

結核菌の吸入か摂取によって感染し、熱と（通常は肺であるが急性期では身体の様々な部分に）小さな病変が現れる伝染病例文帳に追加

infection transmitted by inhalation or ingestion of tubercle bacilli and manifested in fever and small lesions (usually in the lungs but in various other parts of the body in acute stages)  - 日本語WordNet

こちらにも野洲郡のものと似た伝承があり、寺に灯油を届ける役目を持つ僧侶が、遊ぶ金欲しさに灯油を盗んで金を作ったが、遊びに行く前に急病で命を落としてしまい、それ以来、寺の山門に霊となって現れるようになったという。例文帳に追加

It has a folk tale similar to the one in Yasu district; a Buddhist monk, who had had the duty of delivering lamp oil to the temple, stole the oil and made money for his love of having a good time, however, a sudden attack of illness took his life before he went out to have fun, and since then his ghost would appear at the temple gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インバータ入力電圧が急激に変動すると、抵抗３５，３６の接続点に現れる第２の検知信号は、インバータ入力電圧の変動に追従しなくなるが、インバータ入力電圧が緩やかに変動したときには、第２の検知信号もほぼ時間遅れなく追従する。例文帳に追加

The second detection signal generated at a point where a resistance 35 and a resistance 36 are connected one another, does not follow the change of inverter input voltage when the inverter input voltage changes rapidly, and the second detection signal follows the change of the inverter input voltage without time delay generally when the inverter input voltage changes slowly. - 特許庁

更に建武の新政において元弘3年（1333年）、諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化が急速に進んだため、室町時代の法令には初発から寺社領、本所領、武家領の表現が現れる。例文帳に追加

Furthermore, under the Kenmu Restoration regime in 1333, as the positions of honke (nominal landowners) and ryoke (virtual landowners) of manors were abolished in various provinces and Kansha Kaihorei (Order to Release Officially Authorized Shrines) was issued, resulting in rapid progress of proprietorship unification, and such expressions as jisharyo (estates of temples or shrines), honsho ryo (estates of honsho) and bukeryo (estates of samurai families) began to be found in the initial forms of these orders of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設された応急仮設住宅の空き住戸の活用について、入居希望者が現れるまでの期間に限り、他の自治体からの応援職員、地元自治体等からの要請や委託を受けて活動しているボランティア等の宿泊利用を可能とする旨、関係各県あて通知（平成24年1月23日）例文帳に追加

In regard to the use of vacant units of emergency provisional housings, relevant prefectures were notified that they could be made available to, such as, the support staff sent from other local governments and volunteers working as requested or commissioned by local governments, until someone requested to move in there. (January 23, 2012) - 厚生労働省

この結果、Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの補正画像データに対してＲ、Ｇ、Ｂそれぞれのガンマ曲線を別途に調節することができるので階調別色感が異なって現れる問題や色温度が急変する問題を解決することができる。例文帳に追加

As a result, since the respective gamma curves of R, G and B can be separately controlled relatively to the respective corrected R, G and B image data, the problem caused by the color senses different for every gradation or rapid change of color temperature can be solved. - 特許庁

車両運転者のブレーキ操作入力に対して車輪ブレーキが発揮するブレーキ力を非アシスト時に比べて増大させるブレーキアシストを可能としたブレーキアクチュエータを備える車両用ブレーキ装置において、緊急回避ステアリング操作による一次障害物への衝突回避後に現れる二次障害物への衝突回避もしくは衝突エネルギー軽減を可能とする。例文帳に追加

To avoid collision to a secondary obstacle arising after avoiding collision to a primary obstacle due to steering operation for emergency avoidance or reduce collision energy in a brake device for a vehicle equipped with a brake actuator enabling brake assist increasing braking force which a wheel brake exerts relative to an input of a braking operation of a vehicle driver comparing to non-assist states. - 特許庁