「恨」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

恨みをはらすために相手に害をあたえること例文帳に追加

the act of inflicting harm upon a person in order to dispel feelings of resentment or hatred  - EDR日英対訳辞書

自分の顔を恨んで鼻を切り落とすな例文帳に追加

Don't cut off your nose to spite your face. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は私に対して恨みを持っているらしい例文帳に追加

He seems to have a grudge against me. - Eゲイト英和辞典

この恨みはきっとやつらに晴らしてやる例文帳に追加

I'll be revenged on them for this. - Eゲイト英和辞典

彼は職場の同僚には恨みを持っていない。例文帳に追加

He does not have a grudge against co-workers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らに対して恨みを持つかもしれない人たちもいる。例文帳に追加

“Some people may hold grudges against them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、多くのアメリカ人にとって心痛む悔恨だ。例文帳に追加

It is a source of poignant regret to many Americans. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は大手マスコミに大きな恨みを抱いた。例文帳に追加

He nursed a loud grudge against the mainstream media. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはこの痛恨のミスから学びました。例文帳に追加

We have learned from this regrettable mistake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

セーラは恨むような女の子ではないだろうが。例文帳に追加

Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.  - Tanaka Corpus

彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。例文帳に追加

I don't know why, but he seems to have it in for me.  - Tanaka Corpus

私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。例文帳に追加

There is one thing I look back on with regret.  - Tanaka Corpus

2月、「多情多恨」を『読売新聞』に連載。例文帳に追加

In February, a serialized novel 'Tajo Takon' appeared in the "Yomiuri Shimbun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痩男（やせおとこ）恨みのこもった庶民の亡霊。例文帳に追加

Yaseotoko: revengeful ghost of a common person  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺恨を解くことは、好いことであると解釈できる。例文帳に追加

Resolving the grudge can be interpreted as good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして長年音信のなかった恨みをうったえる。例文帳に追加

She then complains that she has not heard from her husband for years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恨みには程遠い演技であったという。例文帳に追加

His performance was said to be far different from one with a grudge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄を殺された鍬次郎は今井を恨みに思った。例文帳に追加

Kuwajiro held a grudge against IMAI for killing his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詮子とその父藤原兼家の恨みを買った。例文帳に追加

This infuriated Senshi and her father, FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを恨んで降ったとする説もある。例文帳に追加

There is a theory that he surrendered because he held a grudge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提灯に浮かび上がる恨めしげなお岩の形相。例文帳に追加

It describes Oiwa's look with a curse that appears on a paper lantern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、志士たちから深い恨みを買っていた。例文帳に追加

Naturally, many royalists hated him deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に知られる怨恨説は以下の様なものである。例文帳に追加

The generally-known views that the cause of the incident was resentment are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺はこの恨みを忘れなかった。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple had not forgotten this grudge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痛恨の敗戦で白(はく)鵬(ほう)関の連勝止まる例文帳に追加

Hakuho's Win Streak Ends With Heartbreaking Loss  - 浜島書店 Catch a Wave

「この身が恨めしい……すべて、ぼくが悪かったんだ……。」例文帳に追加

"Pity, after all, that I'm a rogue!"  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

いずれ必ずこの恨みは晴らしてやる。例文帳に追加

At length I would be avenged;  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

それにくわえて、怨恨やら悪意やらも。例文帳に追加

and with a rancor and bitterness  - JACK LONDON『影と光』

そして、悲しみや深い悔恨にあります。例文帳に追加

wherein we lie so entangled that we are but seldom able to contemplate heavenly things.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

かねてより追い求めし恨髄（こんずい）の敵——例文帳に追加

Long time the manxome foe he sought--  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

個人的怨恨を生む可能性さえあった。例文帳に追加

there was even danger of personal spite.  - James Joyce『レースの後に』

「おまえが恨みをはらそうとする相手以外はな。例文帳に追加

"except what you have on your own back.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

怒りで恨みが募っていたいうわけでもないのです。例文帳に追加

Passion there was none.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

(正当な理由があって)人に恨みをもつ, 人に悪感情をもつのも当然である.例文帳に追加

owe a person a grudge  - 研究社 新英和中辞典

君がしたことに対して私は何の敵意[恨み]ももってない.例文帳に追加

I bear no malice toward you for what you have done.  - 研究社 新英和中辞典

君が恨み言を言えば彼女の感情を傷つけるだけだろう.例文帳に追加

Bitter words from you will only wound her.  - 研究社 新英和中辞典

彼はついに自分の上司に対する積年の恨みを晴らした.例文帳に追加

He finally worked off his long‐standing grudge against his boss.  - 研究社 新和英中辞典

とげとげしい口の利きようじゃないか. 君に恨みでもあるのだろうか.例文帳に追加

He talks very harshly to you. Has he got something against you?  - 研究社 新和英中辞典

光秀は信長の仕打ちを恨んで二心を抱いた.例文帳に追加

Mitsuhide, who resented the treatment he had received at the hands of Nobunaga, turned against him [harbored treacherous thoughts against him, secretly decided to avenge him].  - 研究社 新和英中辞典

だれか僕に恨みを抱いた人間が, あらぬうわさを触れ回ったのだった.例文帳に追加

Someone who had a grudge against me spread around [circulated] a false rumor about me.  - 研究社 新和英中辞典

生まれ変わり死に変わりこの恨みを晴らさでおくべきか例文帳に追加

Can I leave my wrongs unrevenged if I have to be reborn twenty times?  - 斎藤和英大辞典

女は恨めしそうな顔をして邪慳な夫をつくづく眺めておった例文帳に追加

She gazed at her brutal husband with a reproachful look.  - 斎藤和英大辞典

惚れられて腹が立つようなら我が身を恨め（ほど好く生まれて来ぬが好い）例文帳に追加

If my love offends you, you must blame yourself for―thank yourself for―your sweetness.  - 斎藤和英大辞典

この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。例文帳に追加

There is much hatred in this room, and little kindness. - Tatoeba例文

社会的または経済的階級における、他階級への妬みと恨み例文帳に追加

feelings of envy and resentment of one social or economic class for toward another  - 日本語WordNet