「意識しないで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意識がまだ戻らないようです。例文帳に追加

He is still in coma. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。例文帳に追加

I expect you realised that without being conscious of it. - Tatoeba例文

ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。例文帳に追加

I expect you realised that without being conscious of it.  - Tanaka Corpus

意識を失わない状態で痛感が無いこと例文帳に追加

absence of the sense of pain without loss of consciousness  - 日本語WordNet

私は今までに家族の存在を強く意識したことがない。例文帳に追加

I have never strongly felt my family's presence till now.  - Weblio Email例文集

私は今まで家族の存在を強く意識したことがない。例文帳に追加

I have never strongly felt my family's presence till now.  - Weblio Email例文集

自信に満ちて自己を意識しない方法で例文帳に追加

in a confident and unselfconscious manner  - 日本語WordNet

道徳意識のない、無神経で、退屈している上流階級例文帳に追加

the amoral, jaded, bored upper classes  - 日本語WordNet

無意識の、言葉では表しようのない例文帳に追加

the inexpressible, unpaintable `tick' in the unconscious  - 日本語WordNet

はっきりと意識しないで行動するさま例文帳に追加

the state of behaving without a clear conscience  - EDR日英対訳辞書

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。例文帳に追加

The vision that was planted in my senses still silently lingers. - Tatoeba例文

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。例文帳に追加

The vision that was planted in my senses still silently lingers.  - Tanaka Corpus

彼女は自意識がない友情の中で彼と育った例文帳に追加

she grew up with him in unselfconscious friendship  - 日本語WordNet

意識にすぐに可能でない心の状態例文帳に追加

a state of mind not immediately available to consciousness  - 日本語WordNet

目的意識を持たない態度で,その日送りをすること例文帳に追加

the act of idling one's time away  - EDR日英対訳辞書

十分な意識または機敏さで特徴付けられる例文帳に追加

marked by full consciousness or alertness  - 日本語WordNet

夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態例文帳に追加

of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused  - EDR日英対訳辞書

無意識のものと接触する内部の自己（外部の人物でない）例文帳に追加

the inner self (not the external persona) that is in touch with the unconscious  - 日本語WordNet

したがって、意識して見ようとすれば見えない存在である。例文帳に追加

Thus, it is the existence that cannot be seen when a conscious effort is made to see it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意識が弱く自発的な行動がしにくい、あるいはできない精神状態例文帳に追加

a state of mind in which consciousness is fragile and voluntary action is poor or missing  - 日本語WordNet

脳に血液が十分通わないことが原因で、自然に起きた意識喪失例文帳に追加

a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain  - 日本語WordNet

コスト意識と効率だけが基幹業務システムの出現原因ではない。例文帳に追加

Cost-consciousness and efficiency are not the only the reason that backbone systems have emerged.  - コンピューター用語辞典

意識しないでもあの甲板長のスメーは、行儀作法をわきまえている。例文帳に追加

Had the bo'sun good form without knowing it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。例文帳に追加

The actor in the film seemed quite unself-conscious.  - Weblio英語基本例文集

無意識に筋で発生する必要のない緊張を緩和する。例文帳に追加

To relieve tense which need not be generated in muscles automatically. - 特許庁

その場合でも、同族的な意識が党としての結合の基礎をなした。例文帳に追加

Even in such case, being aware of the same clan became the basis for unification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリシュナの崇拝者で、クリシュナ意識の国際協会の一員例文帳に追加

worshipper of Krishna and member of the International Society for Krishna Consciousness  - 日本語WordNet

それはまるで内面においても善行を意識しているかのようだった。例文帳に追加

as if with an inward consciousness of service;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それはアメリカ人の広範な意識改革の証拠でもある。例文帳に追加

It is also evidence of a broad change in the consciousness of Americans. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通信回線に接続された各ユーザーの端末に適正な意識調査結果を提供できる意識調査集計システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a consciousness investigation totalizing system capable of providing suitable consciousness investigation result of each user terminal connected to a communication line. - 特許庁

いつもながら、ある文化の状況への対応方法は、意識的なイデオロギーとしての部分と、無意識的またはあまりはっきり意識されない暗黙の知識としての部分との両方の形であらわれてくる。例文帳に追加

As usual, the culture's adaptation to its circumstances manifests both as conscious ideology and as implicit, unconscious or semi-conscious knowledge.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

通常時の操舵量を適切に演算し設定することにより、外乱や意識低下状態の操舵量が混入しないように運転者の意識低下判定を行い、運転者の意識低下状態を精度よく判定できる意識低下判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a consciousness deterioration determining device capable of highly accurately determining a consciousness deteriorated state of a driver by appropriately calculating and setting a normal-time steering quantity and preventing mixing of a disturbance and a steering quantity in the consciousness deteriorated state when determining a consciousness deterioration of the driver. - 特許庁

これにより、運転者の意識低下に伴う車両の操舵状態の特性に応じて意識低下状態を判定することができ、適切な意識低下判定が行える。例文帳に追加

Thus, the consciousness decline state is determined corresponding to the characteristics of the steering state of the vehicle accompanying the consciousness decline of the driver, and the consciousness decline is appropriately determined. - 特許庁

自力で水を飲めない、意識がない場合は、直ちに救急隊を要請しましょう！例文帳に追加

When you cannot drink water by yourself or lose consciousness request for rescue teams immediately! - 厚生労働省

これにより、乗員はＣＣＤカメラ１２を意識することはなく、また、室内デザインを損ねることはない。例文帳に追加

Therefore, the occupant is not aware of the CCD camera 12, and spoiling an interior design is prevented. - 特許庁

ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。例文帳に追加

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear. - Tatoeba例文

ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。例文帳に追加

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.  - Tanaka Corpus

これにより、ユーザが意識しない状態での無駄な回線状態の監視を防止できる。例文帳に追加

Consequently, the line state is prevented from being monitored wastefully, while the user is not aware. - 特許庁

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。例文帳に追加

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. - Tatoeba例文

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。例文帳に追加

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.  - Tanaka Corpus

しかし毛人は無意識下でしか超能力を引き出せず、自分の能力を自覚していない。例文帳に追加

However, Emishi did not recognize his own supernatural power, because he only could bring out his power while he was unconscious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。例文帳に追加

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. - Tatoeba例文

私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。例文帳に追加

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.  - Tanaka Corpus

利用者のＩＰアドレスを意識しないでインターネット電話の接続を確立する。例文帳に追加

To establish a connection of an Internet phone without the need for recognizing an IP address of a user. - 特許庁

人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。例文帳に追加

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. - Tatoeba例文