「意識しないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

専門知識を有しないユーザであってもポートの接続インターフェースの種類を意識したネットワークシステムの設計を容易に行うことができる設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system enabling a user having no expert knowledge to easily perform design of a network system in consideration of a type of a connection interface of a port. - 特許庁

処理するデータと同一のデータを当該処理時に自動的に取得して蓄積することにより、意識して操作する必要のない取り扱うデータのバックアップを実現して、データの保管管理を容易化すること。例文帳に追加

To easily store and manage data by backing up data to be handled, which need not be intentionally operated, by automatically acquiring and storing the same data as data to be processed at the time of the processing. - 特許庁

浴槽に入浴中の人が意識を失ったり、またそのため浴槽に溜めた湯に水没する可能性があったりしたときに、それを検知した後、警告して覚醒を待つことなく、通報して処置を待つこともなく、直ちに水没の危険を避けるための処置を行い、入浴中の人が意識を失うことで発生する事故を防止することができる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing device which prevents an accident from being caused by a bathing person losing consciousness by immediately performing treatment to avoid danger of submergence without warning the person and waiting for awakening nor notifying and waiting for a treatment after it is detected that the bathing person loses his or her consciousness or drowns in the hot water in the bathtub because of that when either happens. - 特許庁

本体前面側に居るユーザが騒音を殆ど意識しないで済み、また、ユーザがタンクの水量を目視で容易に確認できる加湿機能付き空気清浄機を得る。例文帳に追加

To provide an air cleaner with a humidification function that almost eliminates noise heard by a user in front of a body and enables the user to visually check a water level in a tank with ease. - 特許庁

クライアント上で実行されるクライアントモジュールからサーバ上に存在するＤＬＬ関数を、そのインタフェース仕様を意識しないで、使用することを可能とするリモートプロシジャー実行方式を提供する。例文帳に追加

To make it possible to use a dynamic link library(DLL) function existing in a server from a client module executed by a client without being conscious of the interface specification of the function. - 特許庁

その結果、前記浴槽１３内の湯水Ｗが前記排水栓１４を介して排出されることにより、浴槽１３内で意識喪失状態に陥っている入浴者Ｐが溺死する可能性を抑えることができる。例文帳に追加

Since the hot water W in the bathtub 13 is drained through the drain cock 14 as the result, it is possible to reduce possibility that the bather P fallen into unconsciousness in the bathtub 13 is drowned. - 特許庁

サービスデータは、個人がグループの存在を意識しないで自己のポイントの最大値まで自由に使用するシステムのセキュリティーを強化し、２様の累積ポイントを明確化する。例文帳に追加

The service data are used to strengthen the security of this system where an individual freely uses his or her points to the maximum value without considering the existence of the group, and to clarify the two ways of cumulative points. - 特許庁

容器使用者が無意識に操作部１１ｄを押しても、通常その力は小さく、時間も短いので、内向きリブ１１ａが内側筒状部１２へ当接した後の当該筒状部の変形動作までには至らない。例文帳に追加

Even if the container user involuntarily presses the operation part 11d, an action for deforming the cylindrical part 12 is not attained after the inward rib 11a abuts on the cylindrical part 12, because a weak pressing force is applied in a short time in ordinary cases. - 特許庁

従って、前述した基準センサ２０とカップサイズ検出センサ２５，３０とを採用することで、カップＣのサイズを意識することなく、安定した量の内容物をカップＣ内に入れることができる。例文帳に追加

It is therefor possible to supply the contents of stable quantity to the cup C without considering the size of the cup C by adopting the reference sensor 20 and cup size detecting sensors 25 and 30. - 特許庁

大サイズ原稿の副走査方向の長さに対して分割処理を行うことで、受信側での分割処理や縮小印刷などを意識させないファクシミリ装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal and its control method where a receiver side is not aware of division processing and reduced print by applying division processing to a length of a large sized original in the subscanning direction. - 特許庁

専門知識を有しないユーザであっても、スレーブ装置の接続順序や接続先のポートを意識したネットワークシステムの設計を容易に行うことができる設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system enabling a user having no expert knowledge to easily perform design of a network system in consideration of a connection order of slave devices and a port of a connection destination. - 特許庁

会議管理者の作業を簡略化しながらも、会議参加者が電話会議の開始時間を意識することなく、かつ、電話回線を有効に活用でき、さらに、会議参加者に通話料金が発生しない。例文帳に追加

To prevent a conference participant from being conscious of the start time of a telephone conference even while work of a conference manager is simplified, to effectively utilize a telephone line, and to eliminate a call charge to a conference participant. - 特許庁

同社取締役の熊倉隆一氏、熊倉隆行氏の親子は、「いわゆる伝統工芸は、日本を意識しすぎているが、海外では伝統工芸を前面に出しても受け入れられない。例文帳に追加

They noted the purchasing power of wealthy Asians from market surveys and transactions to date in China, and have adopted a luxury product strategy.  - 経済産業省

セキュリティエリア内において通信端末装置を暫く使用できない状態を防ぐとともに、ユーザに意識させることなくセキュリティロックを解除し、使い勝手を良くすること。例文帳に追加

To improve user-friendliness, by preventing a state in which a communication terminal device cannot be used for some time within a security area and releasing a security lock without making a user conscious of the release of the security lock. - 特許庁

手ブレの大きさを方向毎に報知することにより撮影者に手ブレを意識させ、手ブレが略ない安定した状態で撮影を行い得るようにした、カメラ、カメラの手ブレ量報知方法、及びプログラムの提供例文帳に追加

To provide a camera for taking a picture in a stable state without substantially having any camera shake by notifying size of the camera shake at each direction and allowing a photographer to be conscious of the camera shake, and to provide a method for notifying a camera shake amount, and a program. - 特許庁

一度デモモードを設定することにより、意識的に解除しない限り、次回電源投入時に再設定しなくてもデモモード運転を開始させることができるようにする。例文帳に追加

To enable demonstration mode operation to be started even if the user does not reset a demonstration mode at the next power ON unless the user cancels it consciously by setting it once beforehand. - 特許庁

極力、どの地域の、何という人の話かということを明記する方針で書かれ、それらが明らかでない場合には意識的な空欄を設け、他日の補充を期す形で文章が構成されている。例文帳に追加

It was written under the policy, as far as possible, of making clear exactly what person from what region each story is about, leaving intentional blanks in the sentences when this was not clear, with the expectation that they would be filled in at a future date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、メールアドレスの取得を管理者に申請する必要がないので、一般ユーザであれば誰もがメールアドレスの取得を意識することなく、コミュニティを自由に新規作成することが可能となる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to apply the acquisition of a mail address to the administrator, everyone can newly and freely prepare a community without being conscious of the acquisition of the mail address. - 特許庁

通常貯湯式給湯装置に関して専門的知識を備えていない作業者であっても、貯湯タンクへの給水作業の要否を意識することなく、利便性高く使用することができる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage water heater usable with high convenience without concerning about the necessity of water supply work to a hot water storage tank even by a worker who does not have expertise related to a normal storage water heater. - 特許庁

施錠しなければ警告音が止まないため、考え事をしながら無意識に外出する際や、物忘れの多い方、高齢者でも必ず錠のかけ忘れを防止できる。例文帳に追加

Because the alarm sound of an inventive device does not stop as far as locking is not performed, forgetting to lock is surely prevented for one who is unconsciously going out thinking something and even for forgetful persons and elderly persons. - 特許庁

複数の特定入賞口に対応した特別図柄の変動の記憶数を遊技者が特に意識していない場合であっても有効に使用することができる。例文帳に追加

To provide a pinball game machine enabling a player to make effective use even when the player is not particularly aware of the stored number of variables of a special pattern corresponding to a plurality of specific prize winning ports. - 特許庁

本発明は、水栓を無意識に全開にしても、ある程度以上の水量が流出しないように最大水量を抑制できる流量抑制用コマを、更に改善することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To further improve a stem for suppressing a flow rate capable of suppressing the maximum quantity of water so that a certain extent or more of the quantity of water does not flow out even when a faucet is fully opened unconsciously. - 特許庁

本発明は、水栓を無意識に全開にしても、ある程度以上の水量が流出しないように最大水量を抑制できる流量抑制用コマを、更に改善することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To further improve a top for controlling a flow rate capable of controlling the maximum quantity of water so that the quantity of water larger than a certain extent does not flow out even when a faucet is fully opened unconsciously. - 特許庁

それぞれの識別子は、識別子を構成する桁のセットの全体を用いて、世界規模でそのＭＳを一意識別する第１のタイプの識別子及び識別子（ＩＭＳＩ等）を構成する最下位桁のサブセットを用いて、その自国内のＭＳを一意識別する第２のタイプの識別子を含む２つのタイプのうちの１つである。例文帳に追加

Each identifier is one of two types including a first type identifier that uniquely identifies its MS globally via the entire set of digits making up the identifier and a second type identifier that uniquely identifies its MS within its home country via a subset of least significant digits making up the identifier (IMSI or the like). - 特許庁

制動距離やスリップの減少と安全性の高い二段ブレーキが無意識強制的に操作可能にする装置で、ブレーキを踏み終えた時点でスイッチ２が入り通電、コイル３内の磁界により鉄製スプール４が移動、ピストン５に作動しブレーキペダル１ａを押し戻し、無意識強制的に二段ブレーキを操作可能にする装置。例文帳に追加

In a device allowing a reduction in the braking and slipping distances and automatic and forcible operation of highly safe double braking, a switch 2 is energized on when completing the footing of the brake, an iron spool 4 is moved by a magnetic field in a coil 3, and a piston 5 is operated to push a brake pedal 1a back, allowing automatic and forcible operation of the double braking. - 特許庁

電気機器の消費電力を宅内にあるテレビに表示させ、テレビに表示された宅内の電気使用状況を知ることで、省エネルギー意識を喚起させる。例文帳に追加

To arouse energy saving consciousness by letting know an in-house electricity using state displayed on a television, by displaying a power consumption of electrical apparatuses on the in-house television. - 特許庁

あなたは、原子の衝突から意識が生れるのは、酸素と水素の結合から閃光が出ることと同じように不釣合なことではないと言ったり、思ったりするでしょう。例文帳に追加

You may say, or think, that this issue of consciousness from the clash of atoms is not more incongruous than the flash of light from the union of oxygen and hydrogen.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

いわゆる歌舞伎の家の芸であるが、十五代目市村羽左衛門没後思わしい後継者に恵まれず、家系は実質上絶えてしまったこともあって、市村家の芸であることが強く意識されることはあまりない。例文帳に追加

They are, in a sense, arts handed down from father to son of Kabuki, but in many cases they are not clearly recognized as arts of the Ichimura family, because the family line substantially failed after the death of Uzaemon ICHIMURA the fifteenth due to a lack of appropriate successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺はフランスで身に着けたリベラルな思想と名門公家の責務として皇室の藩屏たらねばならない意識というある意味で相反するものを共に有していた。例文帳に追加

In a way, Saionji had two conflicting tendencies within him: the liberal thinking he acquired in France and his feeling of having to guard the honor of the Imperial family as the duty of his elite court noble family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホストコンピュータのソフトウェアに対して画像形成装置のファームウェアのバージョンが適切でないことを、ユーザが意識することなく、ホストコンピュータ側で認識し、適切なファームウェアへの更新を行う。例文帳に追加

To perform update to proper firmware by allowing a host computer side to recognize that the version of the firmware of the image forming device is not proper for the software of a host computer without making a user aware of that. - 特許庁

トリガ信号の発生時刻の前後の映像を切り出すことができ、利用者の意識しない自然な映像を得ることができる撮像システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging system capable of capturing images before and after the generation time of a trigger signal and obtaining natural images with which a user does not feel any unnatural. - 特許庁

為替電文の入力、承認を行なう操作者が為替電文における通信種目と取り組み日の整合性を意識する必要のない為替電文処理装置、為替電文処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an exchange telegram processor, and a program for processing the exchange telegram, which allow an operator to input and approve an exchange telegram without consciousness of consistency between a transaction category and start date in a telegram. - 特許庁

電動式生ゴミ処理器において、生ゴミ処理の作業を意識せずに行うことができ、生ゴミの処理が早く、臭気も生ぜず、床面に設置場所を必要としないものとする。例文帳に追加

To provide a motor operated garbage disposal device which enables a user to carry out garbage disposal without being conscious of the work of the garbage disposal, is fast in the disposal of the garbage, does not produce odors and occupies a lesser floor space. - 特許庁

従来の顧客管理アプリケーションシステムの課題を解決するために構成し、重複しないように顧客情報を登録し、また利用者が意識することなく利用可能なデータをアクセスできるように構成することを課題とする。例文帳に追加

To implement a configuration which resolves issues of conventional customer management application systems and registers customer information without duplication and enables users to access available data without consciousness. - 特許庁

複数のＸＭＬ形式データに対して、それらのデータ構造を意識せずに、検索要求を指定し、それらのデータ構造に依存しない情報検索結果を得る。例文帳に追加

To give a user, who specifies a search request for a plurality of XML- format data without worrying about the data structure thereof, an information search result not dependent upon the data structure. - 特許庁

データベースを取り扱うスキルがないユーザであっても、データベースの特定情報や検索対象項目の設定を意識することなく、容易に帳票等のファイルのデザイン部分を変更して発行可能とすることにある。例文帳に追加

To facilitate a user who does not have any skill to deal with a database to change the design section of a file such as a document without being conscious of setting of specific information or retrieval target items of the database. - 特許庁

ウェブコントロールのデータバッファ名を意識しないデータ設定及び共通プロパティ設定ができ、データ入力処理にプログラム記述を不要とする表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a display device where data setting and common property setting regardless of data buffer names of Web control is possible and which does not require programming descriptions for its data input processing. - 特許庁

災害時等において、個人から意識的に発信することができない場合であっても、個人の位置情報を知ることが可能なＧＰＳ機能搭載携帯電話機による位置情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position information management system by a cellular phone mounted with a GPS function, by which personal position information can be learned even if intentional transmission cannot be performed from an individual in the case of disaster, etc. - 特許庁

タッチ式入力装置において、キャリブレーションを意識しない人が使用する際にも自然にキャリブレーションを実行してもらうことを可能にし、もって入力位置の検出精度を保つことができるようにする。例文帳に追加

To provide a touch type input device which, even when being used by a person with no awareness of calibration, makes the person perform calibration naturally, thereby maintaining detection accuracy of input positions. - 特許庁

遊技者の意識が高まったリーチ状態のときにパスワードを送信し、これと連動して遊技機１の演出内容が変更されるから、遊技者に演出内容の変更に関与している印象を強く与えることができる。例文帳に追加

Since the password is thus transmitted in the ready-to-win state to raise the player's consciousness, and the presentation content of the game machine 1 is changed interlocking with it, an impression of participating in change of the presentation content can be strongly given to the game player. - 特許庁

しかしながら近代という歴史段階において、強制的に隔離施設に収容していくことは、その生産力や人権意識、医学の発達レベルに全く対応しない処遇である。例文帳に追加

However, in the historical stage of the Modern Period, compulsory relocation to isolation facilities is totally incompatible with the productivity, awareness of human rights, and the level of advancement in medical science. - 厚生労働省

患者自身で医学的な決定ができない状態（意識喪失や昏睡状態など）になった場合に治療やケアを受けるかどうかについて患者の希望を記載した法的書類。例文帳に追加

a legal document that states the treatment or care a person wishes to receive or not receive if he or she becomes unable to make medical decisions (for example, due to being unconscious or in a coma).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

剣道では、意識した状態を持続しながら、相手の攻撃や反撃を瞬時に返すことができるよう身構えていることを残心と呼び、残心がなければ技が正確に決まっても有効打突にならない。例文帳に追加

In kendo (Japanese art of fencing), zan-shin refers to bracing oneself to be able to instantly respond to the opponent's attack or counterattack by maintaining the state of alertness; without zan-shin, the attack is not counted as yuko-datotsu (a point) even if it is accurately made against the opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが音楽再生装置を携帯し、ウォーキングやジョギングなどの運動をしながら、音楽を聴く場合に、簡略な構成によって、ユーザに意識させないで、音楽再生装置の落下などの事態にも対処できるようにする。例文帳に追加

To takes countermeasures against a fall etc., of a music player with simple constitution without making a user aware of them when the user carries the music player to listen to music during an exercise such as walking and jogging. - 特許庁

サーバを介さない端末間におけるコンテンツの配信であっても、ユーザに意識させることなく、容易に配信履歴を取得することができるコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system in which distribution history can be easily acquired without causing a user to be conscious of the acquisition even in the case of content distribution between terminals not through a server. - 特許庁