「意識しないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

時々刻々と変化する車内状況における車載機器の管理を統合し、運転者に機器管理を意識させず運転に集中できる環境の枠組を提供する。例文帳に追加

To provide a frame of environment, capable of coordinating the management of on-vehicle equipment corresponding to the momently changing situation inside of a car, and enabling a driver to concentrate on the driving without being conscious of the management of the equipment. - 特許庁

セクタの構造を意識することなく、フラッシュＲＯＭのセクタ内のデータを消去することが可能なフラッシュＲＯＭを備えた情報処理装置及びフラッシュＲＯＭのデータ消去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor with a flash ROM capable of erasing data in a sector of the flash ROM without considering the structure of the sector, and to provide a data erasing method of the flash ROM. - 特許庁

ディスプレイ上に表示される演出内容などに影響を及ぼすことなく遊技者の遊技に対する関与意識を高めることができる新規な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a new game machine which enables players to enhance the awareness of their own involvement in games without affecting the content of performance to be shown on a display. - 特許庁

生活動線上に配置されることにより、意識せずに日・時単位の個人の健康管理データを取得することができ、かつ室内インテリアの構成及び装飾性を乱すことなく配置することが可能な測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device which can acquire unconsciously individual health care data in a day-hour unit by being arranged on a life action line, and can be arranged without impairing a constitution and decorativeness in a room. - 特許庁

スキャナ装置などの画像処理装置から共有フォルダへの転送時に、ユーザが転送プロトコルを意識することなく、転送／保存のフォルダを指定するだけでデータ転送を行い得る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can perform data transmission by only specifying a folder of transfer/storing without knowing a transfer protocol at the time of transfer from an image processing device such as a scanner device to a common folder. - 特許庁

外部電源を受け電子回路に供給する内部電源の配備に際して顧客による高速／低速クロックの意識を不要にすることを可能とする。例文帳に追加

To eliminate the need for a client to be conscious of a high-speed/low-speed clock when preparing an internal power supply for receiving external power and supplying it to an electronic circuit. - 特許庁

そのバージョンでは devfs(5)を用いて、ユーザに意識させずにデバイスノードを割り当てています。 カーネル内のほとんどすべてのデバイスは対応する node エントリが /dev ディレクトリにあります。例文帳に追加

Large memory configuration machines require access to more than the 4 gigabyte limit on User+Kernel Virtual Address (KVA) space.  - FreeBSD

監視対象となる空間内にいる者に、撮像されていることを意識させずに監視画像を撮影できる監視装置を備えた間接照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect illuminator equipped with a monitoring apparatus capable of photographing a monitoring image without making a person in a space to be monitored aware of being imaged. - 特許庁

音声認識と後段の言語処理や検索をつなげるため、音声認識用辞書の内容をできるだけ意識せず、容易に新語登録やキーワード入力を可能にすること。例文帳に追加

To facilitate registration of a new word and input of a keyword without being conscious of the contents of a voice recognition dictionary as far as possible in order to connect voice recognition to succeeding language processing or retrieval. - 特許庁

印刷アプリケーションにおいて、ユーザが印刷範囲を意識する必要なく、自動的に出力用紙に適したサイズで印刷内容が印刷されることを可能とする印刷制御装置、印刷制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a printing control apparatus in which print contents are automatically printed in a size suitable for output paper sheets, without necessity for a user to be conscious of a printing range, in a printing application; a printing control method; and program. - 特許庁

公開鍵を保持する公開鍵サーバを設置することで送受信者が意識することなく社内及び社外へのメール送信の暗号化を実現する。例文帳に追加

To enable a sender/recipient to encrypt mail transmission to the inside and the outside of a company without consciousness by installing a public key server holding a public key. - 特許庁

ユーザに煩わしい設定を意識させることなく、ユーザが行いたいことを自動的に行うことができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method and an image processing program which can automatically perform things that a user wants to do without letting the user be aware of troublesome settings. - 特許庁

虚飾性を排し、単純な一枚の布で全ての機能が完結する「潔さ」が、日本人が古来から持つ「美意識」と共通するものがあり、日本の古典的な理想の男子像にも例えられる。例文帳に追加

It can represent 'graciousness' that excludes vanity and completes all the functions with a simple piece of cloth, and it reminds us "the sense of beauty" that the Japanese have cherished since ancient times, and can even exemplify the classic and ideal image of a man in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大奥に入ったおなあは、やがて、雑華院で得た経験を生かし、大奥の女たちに禅の心を説いて聞かせるなど、女中の意識向上に尽力した。例文帳に追加

Ona-a entered O-oku and made efforts to improve awareness of maids by utilizing experiences acquired in the Zakke-in Temple, such as expostulating Zen mind to women in O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のリンク・テクノロジー間移行方式は、装置がＴＣＰ／ＩＰベースのネットワーキングを使用する通信サブネットワーク内でリンク層テクノロジーをユーザに意識されること無く切替える。例文帳に追加

A migration system between link technologies switches link layer technology in a communication subnetwork, wherein an apparatus uses a networking of the TCP/IP base, without making the user aware of it. - 特許庁

一時保管印刷システムにおいて印刷データを送信するユーザが、拠点のサーバを意識することなく、印刷データを送信することが可能な印刷システム、印刷管理装置および印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, a print management device, and a printing device, which allow a user to transmit print data without being conscious of the server of a site, the user transmitting the print data in a temporary storage printing system. - 特許庁

所有者が意識的な操作を行わなくても、自動的にエンジンを始動させることができる車両搭載内燃機関のスタータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starter controller for an on-vehicle internal combustion engine capable of automatically starting the engine even without an owner's intentional operation. - 特許庁

こうしたことから、企業の意識のグローバル化が進み、もはや海外立地は特別なものではなく、国内立地と海外立地は同列のものとして区別されなくなってきているものと考えられる。例文帳に追加

This proves that the mentality of Japanese companies has undergone globalization, andoverseas location is no longer something special but rather has come to be undifferentiated from domestic location. - 経済産業省

当該非接触通信媒体の所持者あるいは管理者が無意識のうちに、他人から内部のデータを読取られることを防止することが可能な非接触通信媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact communication medium enabling an owner or manager of the noncontact communication medium to unconsciously prevent read of internal data by other persons. - 特許庁

バーコードリーダによって読み取った種々のバーコードデータをユーザが意識することなくその内容に応じて所定の配信先に分類して配信するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for distributing various bar code data read by a bar code reader while classifying them to a prescribed distribution destination corresponding to contents without making a user conscious of the classification. - 特許庁

そのため、患者１が意識不明などの状態に陥っても、携帯端末１Ａのメモリ１６から必要な医療の関連情報を読み出して、第三者がすぐに対応できる。例文帳に追加

Therefore, even if the patient 1 falls unconscious, a third person can cope with the case by reading the necessary medical case associated information from a memory 16 of the portable terminal 1A. - 特許庁

サービス（交換機能）の特番を意識することなく、各種サービスが受けられる電話端末（客室電話機）を備えた利便性の高い構内交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private branch exchange system with high convenience having a telephone terminal (guest room telephone system) by which various kinds of services are provided without being conscious of a special number of service (exchange function). - 特許庁

需要調整サーバ０１０１内に、エネルギー利用量の調整要請に対する需要家の協力意識の高さを数値化した情報である「協力レベル」を算出する「協力レベル判定機能０１１１」を設ける。例文帳に追加

There is provided in a demand adjustment server 0101 a "cooperation level determination function 0111" calculating a "cooperation level" that is digitized information of the degree of a user's cooperation will for an adjustment requirement of energy utilization amount. - 特許庁

利用者に意識させずに室内の空気環境を自動的に快適化することができる環境制御装置、環境制御システム、環境制御方法、および環境制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment controller, an environment control system, an environment control method and an environment control program capable of making comfortable an indoor air environment automatically without being conscious of a user. - 特許庁

利用者に意識させずに室内の空気環境を自動的に快適化することができる環境制御装置、環境制御システム、環境制御方法及び環境制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment management device, an environment management system, an environment management method and an environment management program capable of automatically optimizing the pleasance of a room air environment without making the user conscious thereof. - 特許庁

アドホックネットワーク内の端末がハンドオーバーを意識することなく、アドホックルータ間のハンドオーバーができるアドホックルータの移動管理方法及びアドホックネットワーク収容システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ad hoc router movement control method and an ad hoc network holding system, wherein handover can be carried out between ad hoc routers without requiring users of terminals located in the ad hoc network to be conscious of handover. - 特許庁

可搬型記録媒体からの画像データの読み出し時間をユーザに意識させることなく可搬型記録媒体の内容をスライドショーとして表示させる。例文帳に追加

To display contents of a portable recording medium as a slide show without having a user be conscious of the reading time of image data from the portable recording medium. - 特許庁

具体的には、平成11 年ごろから2 年程度かけて、毎月地域に出向き話し合いを行い、住民主導により地域づくりを行っていくという住民の意識変革に取り組んだ。例文帳に追加

Specifically, for around two years starting in 1999, they engaged in the community conversations on a monthly basis, encouraging the evolution of residents. awareness toward a paradigm of citizen-led community development.  - 経済産業省

通常「新派」と称されるこの革新派の運動に危機意識をいだいた龍池会系の「旧派」は、伝統絵画を護るという意図から宮内省の庇護を求めた。例文帳に追加

The reform movement by this group, generally called 'shinpa' (a new school), brought 'kyuha' (the old school) of Ryuchikai-line to a crisis, driving them to seek the patronage of the Imperial Household Ministry with the intention of protecting traditional paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人が服飾を着用する際の服飾のカラー診断を、日本人の伝統的美意識に則って行い得るカラー診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color diagnostic method for performing color diagnosis for a dress and accessories when Japanese put on a dress and accessories and which can be performed in conformity with Japanese traditional aesthetic sense. - 特許庁

ユーザが有効な入力操作を簡単に理解でき、ユーザが選択可能項目の位置を意識する必要の無いユーザ操作入力装置及び、GUIの操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user operation input device for allowing a user to easily recognize a valid input operation, without the user being conscious of the position of an available item; and to provide an operation method of a GUI. - 特許庁

複数の媒体供給部にセットする印刷媒体に付されたブラックマークのピッチを意識することなく適切な印刷結果を得ることができるプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer enabling a user to obtain an appropriate printed result without being conscious of pitches of black marks put on printing media set to a plurality of medium supply parts. - 特許庁

統計多重可能なトラフィックを伝送するためのパス生成において、エンドユーザを意識したパスの共有を行いネットワーク帯域を効率的に利用する。例文帳に追加

To efficiently use a network band by performing an end user-conscious path share in a path generation for transmitting a statistical multiplex enabling traffic. - 特許庁

基地局のない環境下、災害や事故、輻湊などのため基地局が使えない環境下、遭難時などで相手が意識不明で応答ができない状況下においても、携帯電話を持つ者同士が、相手の位置を、迅速に、効率的に探索できる携帯電話探索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone searching system whereby possessors having mobile phones can quickly and efficiently search a position of the opposite party even under an environment without a base station, an environment where the base station is not available because of a disaster, an accident and congestion or the like, and even under a state such as a distress where the opposite party lies unconscious and cannot reply. - 特許庁

人が入浴した後、所定時間経過しても浴槽１７から出たことが検出出来ない時には、浴槽１７の水位を順次低下させ、意識を失った人が呼吸出来なくなることがないようにし、浴室内での安全性を高めたものである。例文帳に追加

It is cannot be detected that the bather has come out of a bathtub 17, even though a prescribed time has elapsed, the level in the bathtub 17 is reduced gradually, so that the bather, who has fallen unconscious having difficulty in breathing is avoided, so that the safety of the bather in the bathroom is enhanced. - 特許庁

だが、第2部で見てきたように、東アジア周辺諸国は歴史的な勃興期を迎えつつあり、一般に海外との接点をあまり持たない国内の中小企業であっても、海外との市場競合を意識した経営をせざるを得ない環境に置かれつつあるのである。例文帳に追加

As seen in Part II, however, Japan’s East Asian neighbors are rising meteorically, and even SMEs within Japan that generally have no contact with overseas are having to face up to market competition from abroad. - 経済産業省

従って、内容物の量をその上面と目盛りの両方で知ることができると共に、少なくとも側方からは窓９以外に内容物が見えることは無いので、内容物を意識することが少なく、意匠的処理も容易に施すことができ、内容物を光による劣化から保護する機能も持つ。例文帳に追加

Thus, the content is less frequently felt, the design can be easily performed on the vessel, and the vessel has a function of protecting the content from degradation by the light. - 特許庁

立方体形状ＩＣデバイス３１のユーザは、立方体形状ＩＣデバイス３１の全ての面を特に区別することができないので、立方体形状ＩＣデバイス３１の６つの面のうち、いずれの面をリーダライタにかざすかを特に意識しないが、安定した通信を行うことができる。例文帳に追加

The user of a cubic-shaped IC device 31 does not especially be aware of what surface of the six surfaces of the cubic-shaped IC device 31 is held up to the reader/writer since the user can not especially distinguish all the surfaces of the cubic-shaped IC device 31, however, the user can perform the stable communication. - 特許庁

流量と圧力が大きく変化する状況でも損失が少ない回転機構一体型発電装置を提供し、また、その回転機構一体型発電装置を用いることで人間の日常生活の何気ない動作の中で意識的な作業なしに発電可能とすること。例文帳に追加

To provide a rotation mechanism integrated power generation device providing small loss even in the case that flow rate and pressure vary significantly and to generate power in an unintentional action of a human being in his daily life by using the rotation mechanism integrated power generation device. - 特許庁

外観上から看取されない隠しポケット内に携帯電話を収納することにより、使用者に携帯電話の存在を意識させずに安全確実な携行と使用を可能とし、シルエットにも悪影響を与えない携帯電話用隠しポケットを有するボトムスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide bottoms having a hidden pocket for a cell phone, enabling a user to safely securely carry and use without recognizing the existence of a cell phone through holding a cell phone in the hidden pocket which is not watched from outer appearance, and giving no harmful effect to silhouette. - 特許庁

文字メッセージサービスなどの特別なサービスに対応していない電話機に対しても、簡単にメッセージを伝えることができ、さらに、メッセージを受信した側は、通常の通話と同様に特別な意識をする必要がない、電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a phone, that a user can simply deliver a message even to a phone not compatible with a special service, such as a character message service, and a receiver side who receives the message does not need to be especially aware similarly to the case with a conventional call. - 特許庁

流量と圧力が大きく変化する状況でも損失が少ない回転装置を提供し、また、その回転装置を用いることで人間の日常生活の何気ない動作の中で意識的な作業なしに発電可能な発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning device wherein loss is insignificant even in the case where a flow rate and a pressure significantly change, and also to provide an electricity generation device generating electric power in an unintentional action of a human in his daily life by using the turning device without any intentional operation. - 特許庁

トイレや洗面所等の閉所内で人が脳出血や心疾患等で倒れて救急事態が生じた場合に、その人が意識を失っていたり身動きができず声も出せない状態になっていたりしても救急状態の発生を外部で確実に知ることがでるようにすることにある。例文帳に追加

To surely notify occurrence of an emergency state outside even if a person is unconscious or cannot move at all and vocalize when the person falls down inside a closed place such as a toilet or a washroom by cerebral hemorrhage, a heart disease or the like to cause an emergency situation. - 特許庁

ＸＭＬおよびＸＳＬＴを意識させないでウェブコンテンツの作成を可能として、専門知識を持たない者でもウェブコンテンツの作成作業を容易に行い得るようにするとともに、複数のＸＭＬファイルと複数のＸＳＬＴファイルの関連付けの管理を簡便になし得ること。例文帳に追加

To enable even a person who does not have a technical knowledge to easily create Web contents by creating the Web contents without making the user conscious of XML or XSLT, and to easily manage the association of a plurality of XML files with a plurality of XSLT files. - 特許庁

人孔内での安全な作業を実施でき、落下事故が起きた場合には衝撃が少なく、また人孔内で作業者が意識を失い、あるいは重傷を負って動けなくなった場合に、迅速に人孔内より救出可能な安全ベストを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe vest enabling safe work in a manhole, causing slight shock when happening a falling accident, and designed so as to enable rapid rescue of a worker from the manhole when the worker loses his (her) consciousness in the manhole or does not move because of suffering a severe wound. - 特許庁