例文 (86件) |
慶晴の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 86件
1548年三好長慶、細川晴元・足利義晴を追放する例文帳に追加
In 1548, Nagayoshi MIYOSHI ousted Harumoto HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に久我晴通、近衛稙家、大覚寺義俊、慶寿院(足利義晴室)、近衛殿(北条氏綱室)ら。例文帳に追加
His children were Harumichi KUGA, Taneie KONOE, Yoshitoshi DAIKAKUJI, Keijuin (the wife of Yoshiharu ASHIKAGA), Konoe-dono (the wife of Ujitsuna HOJO). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晴元はその長慶の勢いを恐れ大津に逃亡し、晴元政権は崩壊した。例文帳に追加
Being afraid of Nagayoshi's power, Harumoto ran away to Otsu, and the Harumoto administration collapsed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
養子に権大納言久我晴通(近衛家より)、養女に慶子(九条稙通政所)。例文帳に追加
His adopted son was Gon Dainagon Haremichi KOGA (from the Konoe family) and his adopted daughter was 慶子 (who was Mandokoro - administrative board) of Tanemichi KUJO). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同様に、武田信玄(信玄)、筒井順慶(順慶)、毛利輝元、尼子晴久なども著名である。例文帳に追加
The same applies to Shingen TAKEDA (Shingen), Junkei TSUTSUI (Junkei), Terumoto MORI, and Haruhisa AMAGO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文18年(1549年)、江口の戦いで晴元と長慶は戦い、長慶が勝利して政長は戦死した。例文帳に追加
In 1549, Harumoto and Nagayoshi fought against each other at the Battle of Eguchi and Nagayoshi won and Masanaga died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弁慶は主君の義経を金剛杖で叩き、疑いを晴らす。例文帳に追加
However, Benkei hits his master Yoshitsune with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training), and so is able to satisfy their doubts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年から細川晴元と協力して長慶との戦いを始める。例文帳に追加
The following year he began to fight against Nagayoshi with Harumoto HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に右大臣今出川晴季、興福寺大僧正空慶がいる。例文帳に追加
Harusue IMADEGAWA, Udaijin (minister of the right), and Kukei, daisojo (a Buddhist priest of the highest order) at Kofuku-ji Temple, were his sons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父晴元が三好長慶と一時的に和睦した際に人質となる。例文帳に追加
When his father, Harumoto, temporarily made peace with Nagayoshi MIYOSHI, Nobuyoshi was taken hostage by Nagayoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晴元が長慶と和睦すると父と久々の対面を果たしている。例文帳に追加
When Harumoto made peace with Nagayoshi again, Nobuyoshi met his father after a long interval. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1547年三好長慶、細川晴元から離反し氏綱方となる例文帳に追加
In 1547, Nagayoshi MIYOSHI seceded from Harumoto HOSOKAWA and joined Ujitsuna's side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、晴元と和睦して義輝と共に京都に戻るが、天文18年(1549年)には晴元と晴元の重臣・三好長慶が対立。例文帳に追加
Eventually, Yoshiharu came to terms with Harumoto and returned to Kyoto together with Yoshiteru, but Harumoto became antagonistic toward one of his senior vassals, Nagayoshi MIYOSHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし天文17年(1548年)、長慶が氏綱側に寝返ったため、一転して晴元側が不利となり、天文18年(1549年)には江口の戦いで長慶に敗れて晴元は足利義晴・足利義輝と共に近江に逃亡した。例文帳に追加
In 1548, however, Nagayoshi went over to Ujitsuna's side and Harumoto suddenly came to be in a disadvantageous position, and in 1549, he fled to the Omi Province with Yoshiharu ASHIKAGA and Yoshiteru ASHIKAGA after he was defeated by Nagayoshi at the Battle of Eguchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところが、晴元の家臣である三好長慶が晴元を裏切って細川氏綱に味方し、畿内に一大勢力を築き上げた。例文帳に追加
Harumoto's retainer Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI betrayed his lord, and sided with Ujitsuna HOSOKAWA, developing a dominant power in Kinai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年少ながら晴元政権でしだいに頭角を現していた長慶は、当初は父の仇の一人である晴元と敵対するも和睦。例文帳に追加
Nagayoshi, who was beginning to stand out in the Harumoto government despite being young, first opposed Harumoto among the enemies that had killed his father, but later, made peace with Harumoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いの後、一晴から4,000石、元晴から2,000石を譲り受け、1万6,000石を治めることとなった。例文帳に追加
After the Battle of Sekigahara in 1600, he came to govern properties yielding 16,000 koku (approximately 2,886.24 cubic meters of crop yields) as a result of taking over properties yielding 4,000 koku (approximately 721.56 cubic meters of crop yields) and 2,000 koku (approximately 360.78 cubic meters of crop yields) from Kazuharu and Motoharu, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元長の子である三好長慶兄弟が晴元に対して挙兵、晴元を追放して将軍足利義輝を傀儡化した。例文帳に追加
Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI, Motonaga's son, raised an army along with his brothers to hunt down Harumoto, who was driven into exile, while the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was converted into a mere puppet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき、元長の子・三好長慶が晴元の家臣として頭角を現し、晴元は氏綱を圧倒する。例文帳に追加
At this time, Nagayoshi MIYOSHI, the son of Motonaga, proved himself as a vassal of Harumoto and Harumoto overwhelmed Ujitsuna. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
氏綱は、晴元から離反した三好長慶に担がれて晴元を倒し、室町幕府最後の管領となった。例文帳に追加
Ujitsuna defeated Harumoto, as deceived by Nagayoshi MIYOSHI, who defected from Harumoto, and he became the last Kanrei of the Muromachi bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、晴元は摂津江口において長慶らと戦って敗北する(江口の戦い)。例文帳に追加
Consequently, Harumoto lost the war (the Battle of Eguchi) in battle with Nagayoshi in Settsu-Eguchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、晴元の重臣三好長慶の氏綱方への離反をきっかけに状況は一変する。例文帳に追加
However, the situation changed drastically, triggered by a breakaway from Chokei MIYOSHI, who was of Harumoto, to the Ujitsuna's side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文5年に慶寿院が義晴の嫡男(後の足利義輝)を生んだ際に立ち会っている。例文帳に追加
She witnessed Keijuin giving birth to Yoshiharu's oldest son and heir (later Yoshiteru ASHIKAGA) in 1536. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文18年(1549年)、長慶が細川晴元、足利義輝らを追放して京都を支配した。例文帳に追加
In 1549 Nagayoshi expelled Harumoto HOSOKAWA and Yoshiteru ASHIKAGA to conquer Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき、時の将軍・足利義晴は長慶を恐れて近江国に逃走し、晴元は六角定頼に長慶との和睦を仲介してもらうほどであったという。例文帳に追加
At that time, the current Shogun Yoshiharu ASHIKAGA left for Omi Province in fear of Nagayoshi, and Harumoto even asked Sadayori ROKKAKU to intervene in his reconciliation with Nagayoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後、各界の名士からなる天晴会、その他講妙会、婦人のための地明会、労務者のための自慶会等を創す。例文帳に追加
Thereafter, he organized Tensei-kai, which consisted of prominent persons from various societies, Komyo-kai, Chimei-kai, which were for females, and Jikei-kai, which was for laborers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利将軍家の奉公衆三淵晴員の次男で、母は著名な儒学・国学者清原宣賢の娘・智慶院。例文帳に追加
He was born the second son to Harukazu MITSUBUCHI, a member of the Shogun's personal army in the Ashikaga Shogunate administrative system, and to Chikeiin, the daughter of Nobukata KIYOHARA, a famous scholar of Confucianism and Kokugaku (national learning). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき長慶は、河内国守護代であった木沢長政の仲介や、幼少であるという理由から許されて、細川晴元に従うことになる。例文帳に追加
At that time, Nagayoshi was pardoned as a result of his young age and an intervention by Nagamasa KIZAWA serving Kawachi no kuni Shugodai, he followed Harumoto HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
播磨国攻めや、丹波国の波多野晴通討伐(これは敗北し、松永長頼に代わった)など長慶の勢力拡大に貢献した。例文帳に追加
Nagayasu attacked Harima Province and subdued Harumichi HATANO in Tanba Province (Nagayasu lost the war and Nagayori MATSUNAGA took his place), and also contributed to the expansion of Nagahoshi's sphere of influence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父・定頼の晩年から共同統治を行ない、父と共に姉婿に当たる細川晴元を援助して三好長慶と戦った(江口の戦い)。例文帳に追加
He did rule in association with his father, Sayori, during in his father's later years; he assisted his father and the husband of his elder sister (Harumoto HOSOKAWA) in battles with Nagayoshi MIYOSHI (Battle of Eguchi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文18年江口の戦いにおいて、晴元方三好政長の軍に参加した長直は三好長慶の攻撃によって敗死してしまうのである。例文帳に追加
In the Battle of Eguchi in 1549, Naganao, who took part in the troop of Masanaga MIYOSHI in the Harumoto's side was defeated and killed by the attack of Chokei MIYOSHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
摂関家である近衛家や公家の三条西公条、武将の尼子晴久・三好長慶などとも交流があった。例文帳に追加
He had poetic exchanges with such people as members of the Konoeke clan which was part of the Sekkan-ke (line of regents and advisors), the court noble Kineda SANJONISHI, and the warlords Haruhisa AMAGO and Nagayoshi MIYOSHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶寿院(けいじゅいん、永正11年(1514年)-永禄8年5月19日(旧暦)(1565年6月17日))は、室町幕府第12代征夷大将軍足利義晴の正室。例文帳に追加
Keijuin (1514 - June 27, 1565) was the lawful wife of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、彼女の所生ではないものの、征夷大将軍足利義晴正室となった慶寿院の後見的立場にあった。例文帳に追加
Although not her birth child, she served as a guardian of Keijuin, who was the lawful wife of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiharu ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文10年(1541年)には、旧高国党とみなされた山下城の塩川政年の処遇を巡って晴元や長慶と対立。例文帳に追加
In 1541, he opposed Harumoto and Nagayoshi about the treatment of Masatoshi SHIOKAWA (the Yamashitajo Castle) who was regarded as being of the former Takakuni group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、堀尾吉晴の斡旋で慶長3年(1598年)に徳川家康に拝謁し、一時結城秀康に仕える。例文帳に追加
Through the kind intercession of Yoshiharu HORIO, Tomoharu was able to have an audience with Ieyasu TOKUGAWA in 1598, and worked for a time under Hideyasu YUKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堀尾忠晴(ほりおただはる、慶長4年(1599年)-寛永10年9月24日(旧暦)(1633年10月26日))は、江戸時代の外様大名。例文帳に追加
Tadaharu HORIO (1599 - October 26, 1633) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) who lived in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桑山一晴(くわやまかずはる、天正3年(1575年)-慶長9年2月26日(旧暦)(1604年3月26日))は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加
Kazuharu KUWAYAMA (1575 - March 26, 1604) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松平忠晴(まつだいらただはる、慶長3年(1598年)-寛文9年3月23日(旧暦)(1669年4月23日))は、駿河国田中藩主。例文帳に追加
Tadaharu MATSUDAIRA (1598-April 23, 1669) was a lord of the Tanaka Domain in Suruga Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、木沢長政は管領細川晴元、三好長慶と対立し、天文11年(1542年)、河内太平寺の戦いで敗死する。例文帳に追加
But Nagamasa KIZAWA was in opposition to Kanrei (shogun's deputy), Motoharu HOSOKAWA and Nagayoshi MIYOSHI and in 1542, he was defeated and killed in the battle of Kawachi Taihei-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西園寺実晴(さいおんじさねはる、慶長6年(1601年)-寛文13年1月11日(旧暦)(1673年2月27日))は江戸時代の公卿。例文帳に追加
Saneharu SAIONJI (1601 to February 27, 1673) was a kugyo (high court noble) in Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長慶は晴元の後任に傀儡の管領を立ててその職権を奪い、相伴衆の一員として幕政の全権を掌握した。例文帳に追加
Chokei raised another puppet up to be Harumoto's successor as Kanrei, meanwhile usurping the Kanrei's authority himself, and managed personally to seize the full power and authority of the shogunal government from his position as one of the Shobanshu (Shogunal advisor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文17年(1548年)、長慶は遊佐長教と和睦してその娘を正室に迎え、同時に細川氏綱を擁立して晴元に叛いた。例文帳に追加
In 1548, Nagayoshi reconciled with Naganori YUSA and welcomed his daughter as his lawful wife, and at the same time, backed up Ujitsuna HOSOKAWA and disobeyed Harumoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし天文(元号)18年(1549年)、晴元は三好元長の嫡男三好長慶に近江国へと追われ、その政権は崩壊した。例文帳に追加
However in 1549, the legitimate child of Motonaga MIYOSHI, Nagayoshi MIYOSHI expelled Harumoto to Omi Province, and the government was collapsed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晴元はその後も将軍足利義輝を擁して長慶との争いを続けるが、永禄4年(1561年)に和睦し、その2年後に没した。例文帳に追加
After that Harumoto continued to battle against Nagayoshi by supporting Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, but he made peace in 1561 and died two years later. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江口の戦いで晴元が没落し、三好長慶が将軍足利義輝をも追放して畿内の実権を握ると、義維の将軍擁立を主張した。例文帳に追加
He claimed the enthronement of Yoshitsuna to shogun, when Harumoto was collapsed in the Battle of Eguchi and Nagayoshi MIYOSHI gained real power of the Kinai region by expelling Shogun Yoshiteru ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、晴元は将軍・足利義輝を擁し、香西元成や三好政勝などの晴元党の残党や六角義賢や畠山高政など畿内の反三好勢力の支持を受け三好長慶と争うが、敗北し続け、永禄4年(1561年)に義賢の仲介を受けて長慶と和睦する。例文帳に追加
Subsequently, under Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, Harumoto continued fighting with Nagayoshi MIYOSHI with the support of Harumoto remnants including Motonari KOZAI and Masakatsu MIYOSHI and the anti-Miyoshi forces in the Kinai (countries near Kyoto) including Yoshikata ROKKAKU and Takamasa HATAKEYAMA, however, he suffered a series of defeats, and reconciled with Nagayoshi in 1561 through the intervention of Yoshikata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに対して元常は晴元と共に氏綱と戦ったが、天文18年(1549年)に晴元の重臣・三好長慶が裏切って氏綱に味方したために敗れ(江口の戦い)、結果的には細川氏の所領は長慶によって奪われる形となった。例文帳に追加
In response, Mototsune sided with Harumoto and fought Ujitsuna, but since one of close retainers of Harumoto, Nagayoshi MIYOSHI, betrayed his master and sided with the Hosokawa clan, Mototsune's army was defeated (in the Battle of Eguchi), and his territory was eventually bereaved by Nagayoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文21年(1552年)1月、六角氏の仲介で敵対していた晴元・義輝らと有利な条件(長慶は幕府相判衆となり、晴元は氏綱に家督を譲って隠居)で和睦した。例文帳に追加
In February 1552, he reconciled with Harumoto and Yoshiteru, who were his rivals, through the mediation of the Rokkaku clan and along advantageous conditions (Nagayoshi became a bakufu's Shobanshu and Harumoto retired upon transfer of the family estate to Ujitsuna). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (86件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |