「慶長の役」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

豊臣秀吉の馬廻となり、1598年慶長の役では蔚山広域市に在陣。例文帳に追加

He became Hideyoshi TOYOTOMI's personal umamawashi (horse guards), and in the Keicho Campaign in 1598, he was on a deployment in Ulsan Metropolitan City (Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正20年（1592年）文禄・慶長の役のために肥前国名護屋城へ入った。例文帳に追加

In 1592, he entered Nagoya-jo Castle in Hizen Province to take part in the Battles of Bunroku and Keicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの文禄・慶長の役では先鋒部隊として朝鮮へ進攻する。例文帳に追加

In the Bunroku-Keicho Campaign started in 1592, he invaded Korea as a spearhead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの文禄・慶長の役では、李氏朝鮮へ出兵する。例文帳に追加

In the Bunroku-Keicho War which started in 1592, he sent troops to Yi Dynasty Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年、秀吉の始めた朝鮮出兵（文禄・慶長の役）も病気を理由に出陣しなかった。例文帳に追加

He did not participate in Japan's invasion of Korea (the Bunroku-Keicho War) in 1592 due to illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらは不穏民衆を一揆と認識して討伐した慶長の役が始まった後の話である。例文帳に追加

However, this was conducted only after the Keicho war began when disruptive people were recognized as members of the insurgency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文禄元年（1592年）からの文禄・慶長の役では、肥前国名護屋城に在陣した。例文帳に追加

In the Bunroku Keicho Campaign (started in 1592), he set up his camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗門は、文禄・慶長の役が行われた1592年から1598年の間に造られ始めた城門である。例文帳に追加

Korai-mon Gate is a castle gate which started to be constructed during the Bunroku-Keicho War from 1592 to 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、文禄慶長の役で明国攻略が挫折した以降、再び武蔵守を名乗っている。例文帳に追加

However, he identified himself as Musashi no kami again after the capture of Ming broke down at the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が文禄・慶長の役を行う際、東寺で仁王経大法会を修している。例文帳に追加

During Hideyoshi TOYOTOMI's Bunei-Keicho War (invasion of Korea), he conducted Benevolent Kings Wisdom Sutra services at To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長の役では、蔚山倭城に籠もって活躍したという。例文帳に追加

It is said that during the Keicho military campaign, he holed himself up in Ulsan Waesong (a Japanese castle in Korea) and played an active role from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。例文帳に追加

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役にも「うしろそなえ衆」として300人を率い、肥前国名護屋城に駐屯している。例文帳に追加

During the Bunroku-Keicho War, he led ushirosonaeshu (literally, a covering force) of 300 soldiers and stationed in Nagoya-jo Castle, Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役では秀吉に随行して肥前国名護屋城にあったという。例文帳に追加

He is said to have followed Hideyoshi and stayed at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）から始まった大坂の役では、冬・夏共に徳川方として参加した。例文帳に追加

During the Winter and Summer Sieges of Ozaka (present-day Osaka) commencing in 1614, Yasunobu kept siding with the Tokugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）、小早川家を継いだ小早川秀秋の補佐役として豊臣政権から送り込まれた。例文帳に追加

In 1597, he was sent into the Kobayakawa family as an assistant to Hideaki KOBAYAKAWA from the Toyotomi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父は、仕えていた豊臣秀吉による文禄・慶長の役に出陣し、文禄2年（1593年）に死亡。例文帳に追加

However, her father joined the Bunroku-Keicho War caused by Hideyoshi TOYOTOMI who he was serving and died in 1593.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度目は文禄・慶長の役である（元寇は通常モンゴル帝国扱い）。例文帳に追加

The first battle was the Bunroku-Keicho War (Mongol invasion of Japan was usually regarded as a war against he Mongolian Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は1590年に日本を統一すると、92年からは対明出兵(文禄・慶長の役)を実行する。例文帳に追加

After unifying the whole of Japan in 1590, Hideyoshi started dispatching troops to Ming (the Bunroku-Keicho War) in 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正20年（1592年）から文禄・慶長の役（文禄・慶長の役）が始まると、文禄の役には老体を押して出陣し、文禄2年（1593年）、立花宗茂とともに明軍を撃破している（碧蹄館の戦い）。例文帳に追加

When the Bunroku-Keicho War broke out in 1592, he departed for the front in the Bunroku War despite his old age, and smashed the Ming army with Muneshige TACHIBANA (the Battle of Hekitenkai [ByeogJe Gwan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）慶長の役の最中に秀吉が没した後、徳川家康より命を受け、李氏朝鮮へ戦役中の将兵の撤兵を指導した。例文帳に追加

In 1598, after Hideyoshi died during the Keicho Campaign, he took charge of the withdrawal of officers and men who were at the warfront in the Yi Dynasty of Korea, by order of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役（ぶんろく・けいちょうのえき）は1592年（日本：文禄元年、明および李氏朝鮮：万暦20年）から1598年（日本慶長3年、明および朝鮮万暦26年）にかけて行われた戦役。例文帳に追加

The Bunroku-Keicho War was a war conducted during the period from 1592 (Japan: Bunroku one; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty) to 1598 (Japan: Keicho three; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty-six).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐・小田原の役・文禄・慶長の役の際には、兵糧奉行として兵糧の輸送に活躍した。例文帳に追加

During the Kyushu Conquest, the Odawara Campaign and Bunroku-Keicho invasions of Korea, he was the Hyoro bugyo in charge of sending food provisions for soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし父・家康との距離は縮められずじまいのまま、慶長19年（1614年）の大坂の役では留守居役を命じられる。例文帳に追加

However, without shortening the personal distance with Ieyasu, Tadateru was appointed rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at the Siege of Osaka in 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の馬廻衆となり、小牧・長久手の戦い、小田原の役、文禄・慶長の役などに従軍している。例文帳に追加

He became umamawarishu (horse guards) of Hideyoshi TOYOTOMI, and took a part in campaigns of the Battle of Komaki and Nagakute, Odawara no eki (the Siege of Odawara), and Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役で、大名に大事な役目として、優れた精力剤とされていた虎の肉の献上を命じたこともある。例文帳に追加

He ordered Daimyo as an important task to bring tiger meats, which were considered to be a good for building energy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長の役には、板島城留守役を勤め、当初家臣のみ出陣したが、後に渡海し、海戦で功をあげた。例文帳に追加

In the Keicho War, he served as rusuyaku (a person in charge of holding a fort) of Itashima-jo Castle and only his vassals entered the war at first, but he later went out on the sea and achieved victories at sea fights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役（1592年-1598年）において、主君定次が出陣し、藤政は留守居役を務めた。例文帳に追加

At the Bunroku-Keicho War (1592 to 1598), Fujimasa's master, Sadatsugu departed for the front and Fujimasa played the role of 'rusuiyaku' (a person representing the master during his absence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役（おおざかのえき、慶長19年（1614年）〕-慶長20年（1615年））は、江戸幕府が豊臣氏を滅ぼした戦いである大坂冬の陣（おおざかふゆのじん）と大坂夏の陣（おおざかなつのじん）（6月4日（5月8日(旧暦)）終局）をまとめた呼称。例文帳に追加

Osaka no Eki (Siege of Osaka) refers collectively to Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) and Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka[ended on June 4 or May 8 in the old calendar]), battles in which the Edo bakufu destroyed the Toyotomi clan (1614 - 1615).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）からの慶長の役でも再び小西行長とは別路の先鋒となり、朝鮮軍の守る黄石山城を陥落させると、全羅道の道都全州を占領。例文帳に追加

In the Keicho War of 1597, Kiyomasa again led the advance guard on a different route from that of Yukinaga KONISHI and after he attacked the Hwangsoksan Castle and forced it to surrender, he occupied Chonju, the capital of Jeolla Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講和交渉における不忠義の埋め合わせとして、慶長2年（1597年）からの慶長の役では加藤清正と共に先鋒を命じられ、再び朝鮮へ進攻することになる。例文帳に追加

To make up for unfaithfulness in the peace negotiation, he was ordered to invade Korea again along with Kiyomasa KATO as a spearhead for the Keicho Campaign started in 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）と慶長20年（1615年）の大坂の役で徳川勢に完敗し、大坂城落城に際して秀頼や大野治長らと共に自害したとされる。例文帳に追加

Toyotomi was completely defeated by the Tokugawa force at the Siege of Osaka in 1614 and in 1615, and in the same year, she was considered to have committed suicide with Hideyori and Harunaga ONO when Osaka-jo Castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長の役では水軍配置となり1200人の動員を課せられ、慶長2年（1597年）7月に侵攻してきた元均率いる朝鮮水軍を逆襲により壊滅させた。例文帳に追加

He was ordered to dispatch a 1,200 man navy during the Keicho Invasion and annihilated the invading Korean navy led by Won Gyun during a counterattack in July 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役にも父とともに軍を率いて出陣、慶長2年（1597年）には蔚山倭城（現在の蔚山広域市内）に籠城し、奮戦している。例文帳に追加

He led a force in the Bunroku-Keicho War along with his father, and fought hard by holding the Ulsan Waeseong (Ulsan Japanese Castle) (current Ulsan Metropolitan City) in 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カシの実の豆腐は高知県で作られており、文禄・慶長の役の際に伝来したものとも言われる。例文帳に追加

Tofu made with acorns is made in Kochi Prefecture, and it is said to have been imported during the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年から始まった文禄・慶長の役への日本の補給物資輸送の円滑化を目的に交通の整備を行った。例文帳に追加

The transportation system was established to facilitate cargo shipments to Japan required for the Bunroku-Keicho War that occurred in 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役大坂冬の陣では徳川方について先鋒として鴫野の戦いなどで大功を挙げる。例文帳に追加

In the 1614 Winter Siege of Osaka, Kagekatsu took Tokugawa's side and served successfully as a vanguard in the Battle of Kamono, among other times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役では美濃国の諸大名を率いて河内口方面の大将となる。例文帳に追加

At the Siege of Osaka starting from 1614, he became Taisho (general) in charge of the Kawachi entrance, leading territorial lords of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が起こした文禄・慶長の役の時に秀吉の家来の小野木重勝に捕らえられて、日本に連れてこられた。例文帳に追加

At the time of the Bunroku-Keicho War provoked by Hideyoshi TOYOTOMI, Sogon was captured by Hideyoshi's retainer Shigekatsu ONOGI and brought to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地や刀狩などの政策を採るが、文禄・慶長の役の最中に、嗣子の秀頼を徳川家康ら五大老に託して没した。例文帳に追加

He introduced such policies as 'Taiko Kenchi' (nationwide location survey) and 'Katanagari' (sword hunt), and died in the middle of 'Bunroku Keicho no eki' (two Japanese invasions of Korea), asking Council of Five Elders to guard his heir, Hideyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役では、水軍を統率して李舜臣指揮の朝鮮水軍と戦った。例文帳に追加

From 1592, he led the navy during Hideyoshi's Buncho-Keicho Korean invasions and fought against the Korean navy led by Yi Sun-sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正20年（1592年）の6月6日から9月8日まで、家臣の高梨頼親らを伴って秀吉の文禄・慶長の役に参加し、渡鮮する。例文帳に追加

He participated in Bunroku Keicho no Eki (Japan's invasions of Korea) along with Yorichika TAKANASHI, his retainer, between the period of June 6 to September 8, 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）の大坂の役では江戸城の留守居を務め、代理として嫡男の黒田忠之が出陣。例文帳に追加

In the Siege of Osaka in 1614, he served as the caretaker of Edo-jo Castle, and had his heir Tadayuki KURODA leave for the front on his behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）の大坂の役では将軍秀忠のもとで従軍、秀忠の元に迫った豊臣方7人を斬り捨てている。例文帳に追加

In the Siege of Osaka in 1615, he fought for Shogun Hidetada and killed seven Toyotomi soldiers who drew swords against Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広子は20歳だったがまだ独身で、文禄・慶長の役のため、1592年の四月に名護屋城に来た秀吉の側室になった。例文帳に追加

Hiroko (広子) was still unmarried at the age of 20, she became a concubine of Hideyoshi who came to Nagoya-jo Castle for the Bunroku-Keicho War in April, 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス