「成志」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成功するには意志を押し通せ。例文帳に追加

Stick to your will to be successful. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

享保19年（1734年）、『五畿内志』完成。例文帳に追加

He completed the "Gokinaishi" in 1734.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（三代）（-平成元年（1989年））二代目志賀次の門弟。例文帳に追加

Shigaji BANDO the third (- 1989) was a disciple of Shigaji the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意志あるところに道がある；成せば成る例文帳に追加

Where there is a will, there is a way. - Eゲイト英和辞典

意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。例文帳に追加

The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. - Tatoeba例文

I歴代志、II歴代志、エズラ、およびネヘマイアからの編集から成る外典例文帳に追加

an Apocryphal book consisting of a compilation from I Chronicles and II Chronicles and Ezra and Nehemiah  - 日本語WordNet

意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。例文帳に追加

The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.  - Tanaka Corpus

彼女は微笑して賛成[承諾]の意志を表した.例文帳に追加

She smiled her approval [agreement].  - 研究社 新和英中辞典

目的を成就する例文帳に追加

（終局の目的なら）to attain one's object―（志す目的なら）―accomplish one's purpose―effect one's purpose―（目前の目的なら）―gain one's end―carry one's point  - 斎藤和英大辞典

吾人は期成同盟会を起して意志の貫徹を期した例文帳に追加

We formed a union to carry through our design.  - 斎藤和英大辞典

志あれば事ついに成る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“When there is a will, there is a way”  - 斎藤和英大辞典

志あれば事ついに成る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Nothing is impossible to the man who can will.”  - 斎藤和英大辞典

篤志家の寄付によって成立した会だ例文帳に追加

The Society was formed by the contributions of benevolent persons―formed by voluntary contributions.  - 斎藤和英大辞典

一行は有志者から成り立っている例文帳に追加

The party is made up of volunteers.  - 斎藤和英大辞典

（軍隊の志願兵などのような）組織の一般構成員例文帳に追加

the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)  - 日本語WordNet

人の意志や目的に基づいて成立する社会例文帳に追加

a society based on human will  - EDR日英対訳辞書

成人男子の志すべき三つの品位例文帳に追加

in Japanese culture, the three qualities an adult male should possess  - EDR日英対訳辞書

有志の学生によって構成されている。例文帳に追加

The committee is composed of student volunteers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1903年（明治36年）には対露同志会を結成。例文帳に追加

In 1903, he formed a Tairo-doshikai (a group which insisted on a hard-line position against Russia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月20日志賀町(滋賀県)を編入合併。例文帳に追加

March 20, 2006: Shiga Town was incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物を構成するフレーム同志を電気的に接続した。例文帳に追加

The frames constituting this building are electrically connected to one another. - 特許庁

革新的かつ輸出志向の中小企業育成例文帳に追加

Fostering innovative and export-oriented SMMEs - 経済産業省

その成果として『白山草木志』、『北越卉牒』、『紀南六郡志』、『熊野物産初志』『野山草木通志』（高野山）、そして伴存の代表的著作『和州吉野郡群山記』がある。例文帳に追加

As the results of this he authored "Hakusan Somoku-shi," "Hokuetsu Kicho," "Kinan Rokugun-shi," "Kumano Bussan Shoshi," "Noyama Somoku Tsushi," and "Washu Yoshinogun Gunzanki," which was Tomoari's representative literary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年より成田達志とともに、能楽ユニット「TTR能プロジェクト」結成。例文帳に追加

From the same year, he formed a Noh unit, 'TTR Noh Project,' with Tatsushi NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井氏は同志とともに党の中に新集団を結成した.例文帳に追加

Mr. Arai and some like‐minded colleagues formed a new group within the party.  - 研究社 新和英中辞典

悲喜劇的な不一致...男性の大志と彼の達成の間にある−B.R.レッドマン例文帳に追加

the tragicomic disparity...between's man's aspirations and his accomplishments- B.R.Redman  - 日本語WordNet

贈り与える意志を表示し,相手がこれを受諾することで成立する契約例文帳に追加

a donation contract  - EDR日英対訳辞書

行動の決定を他に任せて,他の意志や事態の成り行きに従うさま例文帳に追加

following the will or situation of others, and leaving the determination of one's actions to them  - EDR日英対訳辞書

「本紀」20巻、「列伝」150巻、「志」30巻の計200巻から成る。例文帳に追加

The text consists of 200 volumes: 20 volumes of 'Benji' (Imperial Biographies), 150 volumes of 'Liezhuan' (Biographies of Important Individuals) and 30 volumes of 'Shi' (various genres).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成田達志（なりたたつし、1964年-）は小鼓方幸流の能楽師。例文帳に追加

Tatsushi NARITA (1964-) is a Noh actor who plays kotsuzumi-kata (small hand drum player) in the Ko school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作った。例文帳に追加

The comrades, during their confinement, signed a covenant to form the Mitategumi group and sealed it with their blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作る。例文帳に追加

The fellow members under confinement made a written pledge to form a group named Mitategumi and sealed it with their blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで桂新党運動に参加・立憲同志会を結成。例文帳に追加

He then took part in the movement for Katsura New Party, and established Rikken Doshikai (Constitutional Association of Friends).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦9年（1759年）にはその成果を解剖図録『蔵志』として刊行。例文帳に追加

In 1759, he published his observations as an illustrated anatomical book called "Zoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧を志し、各地を転々としながら、その道で名を成した。例文帳に追加

Pursuing the seventeen-syllable verse, he established his name in the field while wandering to various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は『日本輿地通志　畿内部』で、全61巻から成る。例文帳に追加

Its formal title was "Nihon yochitsushi kinaibu" and it was composed totally of 61 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｇ７各国政府は更なる成長志向の政策を追求する意思を持つ。例文帳に追加

Each of our governments intends to pursue additional pro-growth policies.  - 財務省

また、広告情報の生成に際してユーザの意志を反映することができる。例文帳に追加

The intention of the user can be reflected when generating the advertisement information. - 特許庁

～拡大志向の小規模企業は、人材の確保・育成への関心が高い～例文帳に追加

Small enterprises that intend to expand are very interested in recruiting and nurturing employees - 経済産業省

成果志向型の規制協力を促進するための今後の措置例文帳に追加

Next Steps to Foster Results-Oriented Regulatory Cooperation  - 経済産業省

高校生２の端末装置３は、志願書フォーム２３に従って、入力された志願書データ２１を送信し（ステップ２００）、サーバ７は志願書データ２１と署名用志願書フォーム２４をマージしたデータを作成し（ステップ２３０）、高校４の端末装置５に送信する。例文帳に追加

A terminal device 3 of a high school student 2 transmits written application data 21 inputted according to an application form 23 (step 200), a server 7 prepares data formed by merging the written application data 21 and a signature application form 24 (step 230), and transmits it to a terminal device 5 of the high school 4. - 特許庁

サーバ７は、大学８を志望大学とする署名付きの志願書データ２１´、調査書データ２２を抽出し、大学用志願書フォーマットデータ３６を作成し、端末装置９に送信する（ステップ２４０）。例文帳に追加

The server 7 selects the written application data 21' with the signature setting the university 8 to an application university and the written investigation data 22, prepares application format data 36 for the university, and transmits it to a terminal device 9 (step 240). - 特許庁

成長志向の更なる改革が、成長を高め、雇用及び所得を増加させるために重要。例文帳に追加

Additional pro-growth reforms are essential to deliver stronger and more balanced global growth, boost employment, and raise incomes.  - 財務省

幾多の困難を排してこの事業を成就し得たのは社長の強固な意志があったからだ.例文帳に追加

It was our President's strong will [tenacity of purpose] that enabled us to accomplish this project despite any number of [innumerable] difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

私設ネットワークはコンピュータ同志を接続するためのポイントツーポイント回線で構成できる例文帳に追加

A private network can consist of a number of point-to-point circuits for linking computers together  - コンピューター用語辞典