「戒め」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

仏教において,4つの戒め例文帳に追加

in Buddhism, the four precepts of salvation, destiny, morality, and prohibition  - EDR日英対訳辞書

剣道において,4つの戒め例文帳に追加

in kendo, four strategies of surprise, fear, doubt, and perplexity  - EDR日英対訳辞書

仏教の戒めを堅く守ること例文帳に追加

the action of steadfastly keeping Buddha's commandments  - EDR日英対訳辞書

前車の覆るは後車の戒め例文帳に追加

Learn wisdom from the follies of others - JMdict

先生は彼の遅刻を戒めた例文帳に追加

The teacher admonished him for being late. - Eゲイト英和辞典

彼の破産を戒めとしなさい例文帳に追加

Let his bankruptcy be an example to you. - Eゲイト英和辞典

この体験を戒めにしなさい例文帳に追加

Let this experience be a lesson to you. - Eゲイト英和辞典

これを戒めとしなさい。例文帳に追加

Let this be an example to you.  - Tanaka Corpus

警官は彼にスピード違反を戒めた.例文帳に追加

The policeman warned him against speeding.  - 研究社 新英和中辞典

これが君(たち)の戒めとなってほしい.例文帳に追加

I hope this will be a warning to you.  - 研究社 新英和中辞典

これは私にとってよい戒めとなった.例文帳に追加

It was a valuable lesson to me.  - 研究社 新和英中辞典

後日の戒めに懲らしめてやる例文帳に追加

I will teach him a lesson as a warning for the future.  - 斎藤和英大辞典

犯則者を他の戒めに槍玉に上げてやるがよい例文帳に追加

The offender ought to be made an example of as a warning to others.  - 斎藤和英大辞典

後日の戒めに彼を懲らしめてやった例文帳に追加

I taught him a lesson as a warning for the future.  - 斎藤和英大辞典

彼は我々を戒めるためにああ言うのだ例文帳に追加

He says so by way of warning―（in order） to warn us―His words are meant for our warning―intended for our warning.  - 斎藤和英大辞典

彼の目の前で、戒めに人さし指を立てて前後に振った例文帳に追加

shook a monitory finger at him  - 日本語WordNet

義務に違反した公務員に戒めを言い渡す例文帳に追加

to admonish a public official who has violated his obligations  - EDR日英対訳辞書

自分自身を戒め言動を慎む例文帳に追加

to admonish oneself and beware of speech and behaviour  - EDR日英対訳辞書

人生の戒めとなるよいことば例文帳に追加

words and/or speech that become a favorable admonition regarding life  - EDR日英対訳辞書

物事の是非や善悪を教えさとし,戒めとなる書物例文帳に追加

books used for admonition  - EDR日英対訳辞書

在家の信者が守るべき五つの戒め例文帳に追加

the five precepts kept by Buddhist practioners  - EDR日英対訳辞書

常に身近に備えて戒めとする格言例文帳に追加

one's personal convictions regarding constancy  - EDR日英対訳辞書

仏教の修行の上で守るべき10の戒め例文帳に追加

in Buddhism, the ten precepts of ascetic practices that must be obeyed  - EDR日英対訳辞書

生き物を殺すことを戒める戒律例文帳に追加

a Buddhist precept that forbids killing living things  - EDR日英対訳辞書

社会や人生について戒めとなる短いことば例文帳に追加

a short, wise and true statement about a society or life  - EDR日英対訳辞書

人生の真理などを簡潔に表した戒めの言葉例文帳に追加

a true or wise saying or principle expressed in a few words; a maxim  - EDR日英対訳辞書

この失敗を君の戒めとしなさい例文帳に追加

Let this failure be a warning to you. - Eゲイト英和辞典

軽率な行動を戒める専門家もいる。例文帳に追加

Some experts caution against hasty action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私があなたに注意をする前に自分で戒めてください。例文帳に追加

Caution yourself before I caution you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この日は山に入らないよう戒められている。例文帳に追加

It is advised not to enter the mountain on that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時、父の義持に大酒を戒められた。例文帳に追加

When he was 15 years old, he was reproached by his father, Yoshimochi, for his heavy drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝者に驕りが生じることを戒めた言葉。例文帳に追加

It is a warning for winners who would become arrogant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，自分を知らせないようにと，彼らを厳しく戒めた。例文帳に追加

He sternly warned them that they should not make him known.  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:12』

その記事は再軍備の危険を戒める警告を表明していた.例文帳に追加

The article struck a note of warning about the dangers of rearmament.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言葉は浮ついた私を戒めるまさに頂門の一針だった.例文帳に追加

His remark hit me on a sore spot and dampened my wild enthusiasm.  - 研究社 新和英中辞典

これに懲りて将来注意なさい（これをもって後来の戒めとせよ）例文帳に追加

Let this be a warning to you for the future!  - 斎藤和英大辞典

心配するのを先にして,楽しむことは後にすべきだという戒め例文帳に追加

the precept that one should worry first and enjoy oneself later  - EDR日英対訳辞書

前人の失敗を手本として,後人が戒めとすること例文帳に追加

an act showing the example of previous failures as a warning to future generations  - EDR日英対訳辞書

旧約聖書で,モーゼが神から与えられたとされる10の戒め例文帳に追加

according to the Old Testament, the Ten Commandments that were given to Moses by God  - EDR日英対訳辞書

そして遂に父の戒めを破りその素性を打ち明けてしまう。例文帳に追加

Finally, he broke his father's commandment and disclosed his background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために顧問を備えて、よろしく輔導すべきである」と戒めた。例文帳に追加

"For this I urge you to furnish him with advisors in order to better guide him." he admonished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお肉食についてはそれを戒めつつも、次のようにも書記させている。例文帳に追加

While it warns against eating meat, it also says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼は彼らを戒め，このことをだれにも告げないようにと命じて，例文帳に追加

But he warned them, and commanded them to tell this to no one,  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:21』

悪いことをした人を罰して人に見せ,他の人やその人を戒めること例文帳に追加

the action of punishing someone who has committed a wrongdoing in front of other people as an example  - EDR日英対訳辞書

親鸞はこの事態を憂慮して「くすりあればとて毒をこのむべからず」と戒めている。例文帳に追加

Shinran worried about it and warned against it, saying, 'You should not indulge yourself in poison, even if you have medicine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス