「戦令」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暴利取り締まり令という,戦前の法令例文帳に追加

a law that prevents excessive profiteering  - EDR日英対訳辞書

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治例文帳に追加

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争での敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部により武道（武術）が禁止された。例文帳に追加

After Japan was defeated in the Pacific War, Budo (Bujutsu) was banned by General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年－第二次世界大戦の戦時国策による「戦時企業整備令」に基づき休業。例文帳に追加

1944: The company suspended its operation due to the act for industrial adjustment in wartime issued by the government under its national policy in wartime during World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは熱心に戦闘命令を待っている。例文帳に追加

They are eagerly waiting for battle order. - Weblio Email例文集

軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。例文帳に追加

The troops fought with Grant against the Confederates. - Tatoeba例文

より高い司令部によって任命される作戦例文帳に追加

an operation that is assigned by a higher headquarters  - 日本語WordNet

英国の第二次世界大戦の間の司令官例文帳に追加

English general during World War II  - 日本語WordNet

フランスのナポレオン戦争の司令官（1769年−1815年）例文帳に追加

French marshal in the Napoleonic Wars (1769-1815)  - 日本語WordNet

アメリカの米国独立戦争の間の司令官（1745年−1796年）例文帳に追加

American general during the American Revolution (1745-1796)  - 日本語WordNet

集会条例という,集会を規制するための戦前の法令例文帳に追加

laws regulating public meetings  - EDR日英対訳辞書

戦争のために在郷軍人を召集する命令例文帳に追加

because of war, an order that mobilizes military reservists  - EDR日英対訳辞書

特別作戦司令部という,軍隊の指揮機関例文帳に追加

a commanding organ of a military, called special operations headquarters  - EDR日英対訳辞書

中隊チームは、司令官杯を握るために戦い抜いた。例文帳に追加

Company teams fought it out to take control of the Commander's Cup. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。例文帳に追加

The troops fought with Grant against the Confederates.  - Tanaka Corpus

班位は、戦前の皇族身位令に準じる。例文帳に追加

The Imperial ranking order is pursuant to the provisions stipulated in the Ordinance of Imperial Nobility implemented pre-war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争勃発と慶喜追討令例文帳に追加

The outbreak of the Boshin Civil War and the decree to search and kill Yoshinobu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、連合国軍最高司令官総司令部による神道指令によって廃止された。例文帳に追加

It was abolished after the 2nd World War by General Headquarters' Shinto Shirei program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦、太平洋戦争の敗戦後の1947年（昭和22年）、連合国軍最高司令官総司令部により解体された。例文帳に追加

In 1947 after the defeat in World War II and the Pacific War, it was dissolved by the supreme commander of the General Headquarters of the Allied Powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争敗戦の後、連合国軍最高司令官総司令部によって出された神道指令によって制度上の神官は廃止された。例文帳に追加

After the Greater East Asian War (World War II) was lost, the Jinkan related system was discontinued based on the Shinto Directive issued by the General Headquarters of the Allied Powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペロポンネソス戦争の最後の戦いでアテナイ軍を破った、スパルタの司令官（紀元前395没）例文帳に追加

Spartan general who defeated the Athenians in the final battle of the Peloponnesian War (died in 395 BC)  - 日本語WordNet

後に初代連合艦隊司令長官となり、黄海海戦(日清戦争)の指揮をとる。例文帳に追加

He became the first navarch of combined fleet, and commanded the Battle of the Yellow Sea (Sino-Japanese War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。例文帳に追加

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の皇室典範改正により、皇室服喪令・皇室喪儀令は廃された。例文帳に追加

Both the Imperial ordinance of mourning and the Imperial ordinance of funeral rites were abolished due to the revision of the Imperial Household Law after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木標の姓名は県令岩村通俊が記した（『西南戦争と県令岩村通俊』）。例文帳に追加

The name on the wooden burial marker was written by Michitoshi IWAMURA ("Seinan War and Michitoshi IWAMURA, Kenrei (government general)")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々江戸幕府の法令は戦国時代_(日本)の三河国松平氏の法令であった。例文帳に追加

The law of the Edo Shogunate was originally the law of the Matsudaira clan of Mikawa Province from the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争終戦直後、連合国軍最高司令官総司令部ダグラス・マッカーサーと近衛文麿との仲介工作に尽力。例文帳に追加

Immediately after World War II ended, he worked to fill the role of intermediary between Douglas MacArthur, Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) and leader of General Headquarters, and Fumimaro KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、終戦後には連合国軍最高司令官総司令部より戦犯容疑者として取り調べを受けた事もあった。例文帳に追加

Due to the above facts, after the war he was once questioned as a suspected war criminal by the General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、大政奉還、王政復古の令を経て戊辰戦争が勃発し、叔父源三郎が鳥羽・伏見の戦いで戦死。例文帳に追加

The Boshin War broke out shortly after the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and the Restoration of Imperial Rule, and his uncle Genzaburo died in the Battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争直前海軍軍令部長を勤めていたが、清の北洋艦隊の戦力を高く評価し、徹底した非戦派であった。例文帳に追加

While he was department director of the military order in the Navy just before the Sino-Japanese War, he was strictly on the noncombatant side because he appreciated the military potential of China's North Sea Fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月から日露戦争に出征し、この戦役の際、陸軍大将・鴨緑江軍司令官に就任し奉天会戦に参加。例文帳に追加

In May, he departed for the front of the Russo-Japanese War, and during this military campaign, he assumed office as Army General, Commander of Oryokuko-gun and took part in the Battle of Mukden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された例文帳に追加

The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace  - 日本語WordNet

軍事科学の分野で、軍事命令、計画、戦闘の指揮を扱う例文帳に追加

the branch of military science dealing with military command and the planning and conduct of a war  - 日本語WordNet

アメリカのアメリカ独立戦争における海軍司令官（1747年−1792年）例文帳に追加

American naval commander in the American Revolution (1747-1792)  - 日本語WordNet

アメリカ人の司令官で、南北戦争で南部連合軍を率いた（1807年−1870年）例文帳に追加

American general who led the Confederate Armies in the American Civil War (1807-1870)  - 日本語WordNet

パレスチナ解放人民戦線総司令部派という政治組織例文帳に追加

a political organization called the {People's Fighting Line of Palestine General Clique}  - EDR日英対訳辞書

日露戦争では、満州軍総司令部付きの武官として従軍した。例文帳に追加

He worked as a military officer assigned to the Manchurian headquarters during the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争時は防衛総司令部・陸軍大将であった。例文帳に追加

During the Pacific War, he was an Army General at the Defense General Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政宗は秀吉の命令を無視して戦争を続行した。例文帳に追加

However, Masamune continued his warfare by ignoring the order from Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争後は軍令部を務め、に海軍大将に進んだ。例文帳に追加

After the end of the war, he was appointed to the admiral in the Navy in 1898 after serving as the manager of the military command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争の終わりが見えると、8月16日に帰郷命令を受けた。例文帳に追加

With the end of the war in sight, Tondenhei received the order to go home on August 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威海衛海戦後に少将に進級し同時に常備艦隊司令官となるが、戦時編成のため実際には連合艦隊第一遊撃隊司令官として澎湖島攻略戦に参加。例文帳に追加

At the end of the Battle of Weihaiwei he was promoted to rear admiral, and also became commanding officer of the Standing Fleet, but wartime organisation meant that he participated in the capture of Penghu as commander of the first attack column of the Combined Fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）7月に日中戦争が勃発すると、師団は西尾寿造中将司令官の第2軍(日本軍)戦闘序列に編入され華北戦線に投入、同年11月上海派遣軍隷下上海市戦線に転じ南京攻略戦に参戦した。例文帳に追加

The division was incorporated into the second army (Imperial Japanese Army) under Toshizo NISHIO, who held the title of Chujo (Middle Captain) commander when the Sino-Japanese War broke out in July 1937, and it was placed in the frontlines of the Northern China battle line before joining the Shanghai Expeditionary Army on the Shanghai City battle line in November of the same year to participate in the Battle of Nanking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では第二次世界大戦前に三井財閥・三菱財閥・住友財閥・安田財閥などの財閥があったが、敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部の指令により分散させられた（財閥解体）。例文帳に追加

In Japan, there were several zaibatsu prior to World War II, including Mitsui Zaibatsu, Mitsubishi Zaibatsu, Sumitomo Zaibatsu and Yasuda Zaibatsu, but after the war they were dismantled by the order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) (i.e., the dissolution of Zaibatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い意味では天皇が軍事の専門家である参謀総長・軍令部総長に委託した戦略の決定や、軍事作戦の立案や指揮命令をする軍令権のことをさして統帥権ともいう。例文帳に追加

In a narrow sense, the supreme command meant the military command powers which were decision of strategy, planning of military operation, and the supervision and command committed by the Emperor to the military experts, the Chief of the General Staff and the President of the Naval General Staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス