「戸の町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸の町全体であること例文帳に追加

the greater metropolitan area of Edo, Japan  - EDR日英対訳辞書

上記のうち、江戸時代からある町名は戒光寺町、古御旅町、塩屋町、大黒町のみである。例文帳に追加

Among the independent town names in the ward, only Kaikoji-cho, Furuotabi-cho, Shioya-cho and Daikoku-cho have continued since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸郡月形町の町名は彼の姓に由来する。例文帳に追加

The town name called Tsukigata-cho, Kabato County derives from his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町々にあった警備用の木戸例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, wooden guard gates appearing in all cities  - EDR日英対訳辞書

兵庫県神戸市北野町山本通1980年港町例文帳に追加

Yamamotodori, Kitano-machi, Kobe City, Hyogo Prefecture, 1980, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年北野町山本通兵庫県神戸市港町例文帳に追加

1980, Yamamotodori, Kitano-machi, Kobe City, Hyogo Prefecture, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町奉行という,江戸幕府の役職例文帳に追加

in Japan, the governmental post of the Edo Shogunate, called town magistrate of Edo  - EDR日英対訳辞書

神戸市兵庫区切戸町の清盛塚（供養搭）例文帳に追加

Kiyomori's grave mound (memorial tower for Kiyomori's soul) in Kireto-cho, Hyogo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂は商人の町なので、江戸のような武士中心の町ではない。例文帳に追加

Unlike Edo, which was a city mainly of samurai, Osaka is a city of merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町代（まちだい）とは、江戸時代の京都における町役人のこと。例文帳に追加

"Machidai" was a town official in Kyoto in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の牛込馬場下横町（現在の東京都新宿区喜久井町）出身。例文帳に追加

He was born in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に平戸町（現在の長崎市江戸町の一部）の自邸で病没。例文帳に追加

In 1800, he died of illness at his residence in Hirado-cho (present Edo-machi, Nagasaki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、勧修寺平田・瀬戸河原・泉玉・東金ケ崎を勧修寺平田町・瀬戸河原町・泉玉町・東金ケ崎町と改称した。例文帳に追加

At this time, the names of Kanshuji Hirata, Setogawara, Sengyoku and Higashikanagasaki were also changed into Kanshuji Hirata-cho, Setogawara-cho, Sengyoku-cho and Higashikanagasaki-cho, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1834年佐賀郡八戸村（今の佐賀市八戸町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Hachinohe Village, Saga County (present Hachinohe-cho, Saga City) in 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町の本来の構成員は家持＝町人であり、名主はその町の代表者であった。例文帳に追加

Edo town was originally composed of only homeowners, that is townspeople, and Nanushi was a representative of a town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）大物町、上調子町、南唐戸町、北・南中ノ坪町、北・南塔ノ本町、北・南花名町、北・南島田町、北・南村山町、戒光町、北戒光町例文帳に追加

(Established in 1969) Daimotsu-cho, Kamichoshi-cho, Minami Karato-cho, Kita Nakanotsubo-cho, Minami Nakanotsubo-cho, Kita Tonomoto-cho, Minami Tonomoto-cho, Kita Hanana-cho, Minami Hanana-cho, Kita Shimada-cho, Minami Shimada-cho, Kita Murayama-cho, Minami Murayama-cho, Kaiko-cho, Kita Kaiko-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吉祥院」を冠称）三ノ宮町、中島、清水、定成町、船戸町、井ノ口、車道町、池ノ内町、西浦町、里ノ内町、落合町、政所町、西ノ内町、高畑町、八反田町、這登町、仁木ノ森町、菅原町、東浦、稲葉、前田、池田、長田町、砂ノ町、観音堂町、蒔絵、口河原、竹ケ尻、新田壱ノ段町、新田弐ノ段町、新田下ノ向、堤外例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin') Sannomiya-cho, Nakajima, Shimizu, Sadanari-cho, Funato-cho, Inokuchi, Kurumamichi-cho, Ikenouchi-cho, Nishiura-cho, Satonouchi-cho, Ochiai-cho, Mandokoro-cho, Nishinouchi-cho, Takahata-cho, Hattanda-cho, Hainobori-machi, Nikinomori-cho, Sugawara-machi, Higashiura, Inaba, Maeda, Ikeda, Nagata-cho, Sunano-cho, Kannondo-cho, Makie, Kuchigawara, Takegajiri, Shinden-ichinodan-cho, Shinden-ninodan-cho, Shinden-shimonomukai, Tsutsumisoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に幕府が設けられ,江戸の町が開かれたこと例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the laying of the foundation of the shogunate and the opening of the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,江戸市中を横行した町人出の侠客例文帳に追加

in the Edo Period, an influential person who was born into a merchant's family in the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

江戸時代元禄時代の正親町町子は、正親町実豊の女で柳沢吉保の側室である。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI in the Genroku Era during the Edo Period was the daughter of Sanetoyo OGIMACHI and a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町小路の前身は、平安京の町尻小路であり、江戸時代以降は、新町通となる。例文帳に追加

The predecessor of machikoji were the Machijiri-koji Street of Heian-kyo and became Shinmachi-dori Street from the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地図を見ると｢丸田町通｣と表記されていることもある。例文帳に追加

Some maps in the Edo period referred to it as Marutamachi-dori (丸田町通) (as compared to the present-day Marutamachi-dori (丸太町通)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に網野町、峰山町、野田川町では大火となり、合わせて8,287戸が焼失した。例文帳に追加

The large-scale fires spread especially in Amino-cho, Mineyama-cho and Nodagawa-cho, and 8,287 households in total were burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都：江戸・大坂・京都、城下町、宿場町、門前町（長野市、伊勢市等）例文帳に追加

Three cities, namely Edo, Osaka and Kyoto; castle towns, post towns, temple towns (Nagano City, Ise City and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）板橋二丁目→下板橋町、東町東組→東組町、新大黒→瀬戸物町、備後→東大手町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) 2-chome Itabashi => Shimoitabashi-cho, Higashimachi Higashigumi => Higashi Kumi-cho, Shindaikoku => Setomono-cho, Bingo => Higashi Ote-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町中の様子や出来事をしゃべり歩く人例文帳に追加

the person who goes around gossiping about matters and affairs of Edo city  - EDR日英対訳辞書

腰巻きという,室町,江戸時代の女性の衣装例文帳に追加

in the Japanese Edo and Muromachi eras, a piece of woman's clothing called {sleeveless waist dress}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町や村の公の仕事をした代表者例文帳に追加

head of a village or city during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の町役人などの寄合所例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, an office in which town officers gathered  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,町同心という役職の人例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a person who occupies the post of town policeman  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,町名主という役職の人例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a person whose occupational post is that of being the leader of a town  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,町役人という職務の人例文帳に追加

in the Edo period in Japan, a person whose duty was that of a town official  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の町人の居住地例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a residential quarter of a town  - EDR日英対訳辞書

江戸の町火消しの一つであるめ組例文帳に追加

a group of civil firemen in the Edo period, called 'megumi'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の奉行の支配下にあった町役人例文帳に追加

of the Japanese Edo period, a senior town officer under a shogunate's control  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の町奉行という役職の人例文帳に追加

of the Japanese Edo period, a person whose occupation is town magistrate  - EDR日英対訳辞書

徳島県つるぎ町天の岩戸神社の神域にある。例文帳に追加

Another is in the holy precincts of Amanoiwato-jinja Shrine, Tsurugi-cho, Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは神戸町の項を参考のこと）。例文帳に追加

Fro more information, refer to Gondo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸銀座の町割りもこれに準ずるものであった。例文帳に追加

This arrangement was adopted by Edo-ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永田町の一戸建て大使館というのは他に例が無い。例文帳に追加

There is no other stand-alone embassy in Nagata-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の町並みが残ることで知られる。例文帳に追加

It is known for still having the appearance of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸と大阪の間を往復した町飛脚例文帳に追加

during the Edo period of Japan, an express messenger who went back and forth between Edo and Osaka - EDR日英対訳辞書

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に大坂の町人に課した公役という費用例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a tax imposed by merchants  - EDR日英対訳辞書