「戸当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

扉体13を閉じる際、扉体13の戸尻13aと扉枠12の戸当たり部24との間に隙間64を形成する。例文帳に追加

When the door body 13 is closed, a gap 64 is formed between the door tail 13a of the door body 13 and the door stop portion 24 of the door frame 12. - 特許庁

片開き乗り場ドアパネルの戸当たり側の側面には、戸閉時に突起部材が挿入される開口部が形成されている。例文帳に追加

An opening part for inserting the projection member when closing a door, is formed on a side surface on the door stop side of a single-swing landing hall door panel. - 特許庁

開き戸を開動限位置で位置決めする戸当たりとして活用出来る扉位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door positioning device capable of being used as a stopper for positioning a hinged door at an opening limited position. - 特許庁

可動柵３の本体３ａの戸閉側端部にヒンジ９を設け、このヒンジ９に戸当たり部３ｂｂを有する扉３ｂが枢持される。例文帳に追加

A hinge 9 is provided in a main body 3a of a movable fence 3 at a door closing side end thereof, and a door 3b having a door stopper part 3bb is pivotally held by the hinge 9. - 特許庁

乗場出入口１の両側部には、戸当たり側縦枠３及び戸袋側縦枠４が設けられている。例文帳に追加

A door stop side vertical frame 3 and a door pocket side vertical frame 4 are provided in both side parts of the landing gate-way 1. - 特許庁

引戸の開戸方向の軽さに関係なく、自然な操作で戸当たり部材の指詰防止部の引戸表面からの出没を可能とする引手の提供。例文帳に追加

To provide a door pull which enables the finger-pinch preventive part of a door stopper member, through a natural operation, to protrude and recede from the surface of the sliding door, irrespective of the light weight in the opening direction of the sliding door. - 特許庁

これによって、温風ヒータ６によって戸５を加熱して、枠状体１と戸５の相互間、また戸５相互の戸当たり箇所における凍結を防ぐ。例文帳に追加

The doors 5 are heated thereby by the heater 6 to prevent the freezing between the frame-like body 1 and the doors 5, or in a door stop portion for the fellow doors 5. - 特許庁

戸当たりに衝突しても引き戸に跳ね返りを生じさせることがなく、引き戸から手を離しても確実に引き戸を閉めることが可能な跳ね返り防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rebound preventing device which eliminates the occurrence of a rebound in a sliding door stop even during a collision with the door stop and enables the sliding door to be reliably closed even if a hand is moved off the sliding door. - 特許庁

扉２を開放する際に、扉２が戸当たり１に近づくと、金属板１３が磁石１１によって吸着されて扉２は戸当たり１に固定される。例文帳に追加

When opening the door 2, when the door 2 approaches the door stop 1, the metallic plate 13 is attracted by the magnet 11, and the door 2 is fixed to the door stop 1. - 特許庁

従来の不都合を伴うことなく、従来と同等もしくはそれ以上の戸当たり性能（停止性能）を保有しながら、部品点数を少なく構成できる安価かつ簡易な戸当たり装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and simple door stop device that can be composed with a smaller number of components while holding a door stop performance equal to or higher than the performance of conventional door stop devices without accompanying the inconvenience in conventional door stop devices. - 特許庁

これにより、ガイド溝２の開口縁の側壁部のコンクリートの剛性が高くなり、ガイド溝２の戸当たり部９の強度が向上するので、このガイド溝２の戸当たり部９が補強される。例文帳に追加

Consequently, since the rigidity of the concrete in the side wall parts at opening fringes of the guide channels 2 is increased and the strength of a door stop part 9 in the guide channel 2 is improved, the door stop part 9 in the guide channel 2 is reinforced. - 特許庁

第１枠体１１１，１２１には、開口部Ｋ内側の先端に設けられた戸当たり部１１１ａ，１２１ａと、戸当たり部１１１ａ，１２１ａと重なり合う部分を挟み込む保持部１１１ｂ，１２１ｂとが形成されている。例文帳に追加

Each of the first frame bodies 111 and 121 includes a door stop part 111a, 121a formed at the tip inside the opening K and a holding part 111b, 121b holding an overlap part with the door stop part 111a, 121a. - 特許庁

扉体９は静止時には、函体７の底面３１に設けられた戸当たり部３３ａまたは壁面２９ｂに設けられた戸当たり部３３ｂと、回転軸１５との２点で支持される。例文帳に追加

The door body 9 is supported by two points of a door stop part 33a arranged on a bottom surface 31 of the box body 7 or a door stop part 33b arranged on a wall surface 29b and a rotary shaft 15 at stationary time. - 特許庁

防音性、気密性などを満足しつつ、開戸時に剥離音や擦れ音のような雑音が発生せず、しかも長年の使用による負荷に対して戸当たりとの隙間を生ずるような経年変化を発生することもない戸当たり用のパッキンを開発する。例文帳に追加

To provide packing for a door stop causing no noise such as separation sound or rubbing sound when opening a door while satisfying soundproofness, airtightness, etc. and moreover causing no secular change such as forming a clearance between the packing and the door stop owing to the load of use for many years. - 特許庁

壁面の如何なる位置に取り付けたとしても開き戸が確実に戸当たり部材に対して長手方向の端部に接触することができ、長手方向以外の方向の外力が作用したとき、この外力に応じて変形することができる戸当たりを提供する。例文帳に追加

To provide a door stop which allows a swing door to positively contact the longitudinal end of a door stop member even if mounted into any position of a wall surface, and is deformable according to external force when the external force in any direction other than a longitudinal direction is applied thereto. - 特許庁

閉じ状態の最も屋外側の透光引き戸７が収納用レール４とは反対側の戸当たり枠２０に当接すると共に最も屋内側の透光引き戸７が最も収納用レール４側に位置するようにしている。例文帳に追加

The sliding door 7 closest onto the outdoor side in the closed state abuts on a door stop frame 20 on the opposite side to the storage rail 4, and the sliding door 7 closest onto the indoor side is positioned closest onto the storage rail 4 side. - 特許庁

さらに、最も屋内側に位置するパネル１１（１１ｃ）を、その戸尻２６を屋外側に突出させた平面視Ｌ字状とし、戸当たり及び戸袋として機能させた。例文帳に追加

Further, the panel 11 (11c) positioned on the innermost side is formed in L-shape in plan view with the door end 26 projected to the outdoor side, to function as a door stop and a door storage case. - 特許庁

高速ドア７の戸閉側端部には、戸閉状態のときに、ドア対向部材１１に接触することにより高速ドア７とドア対向部材１１との間の隙間を遮蔽する戸当たり側遮蔽部材１０が設けられている。例文帳に追加

The door closing side end part of the high-speed door 7 is provided with a door stop side shield member 10 to be brought in contact with the door opposition member 11 to shield a clearance between the high-speed door 7 and the door opposition member 11. - 特許庁

開き戸を自動的にゆっくり閉めることにより、戸当たりによる衝撃音と衝撃力を緩和し、地震時以外の開き戸のロックを防止することもできるロック装置付きクローザーを提供する。例文帳に追加

To provide a closer with a locking device capable of also preventing a swing door from being locked in those cases other than an earthquake by automatically and slowly closing the swing door to relieve impact noise and impact force caused by the hitting of the door. - 特許庁

この発明は、閉鎖確認手段から出力される遮蔽戸閉鎖信号の出力タイミングを、防火戸が周縁部上側の戸当たり部に当接して停止した場合における案内溝の凹部領域に、回転移動中における防火戸の案内溝の凹部領域が交叉した時点とする。例文帳に追加

The timing of output of a shield door closing signal output from a closing checking means is set as a time point when a recessed area of the guiding groove of the fireproof door during rotational movement crosses a recessed area of the guiding groove when the fireproof door is stopped by abutting on a door stop portion on the upside of an peripheral edge. - 特許庁

一戸当たりの平均的な敷地面積は300坪だが前述の物理的な開放性により数倍の広さに見えるのが特徴。例文帳に追加

Although each house has average ground-floor area measuring 993 square meters, it appears to be many times larger than it really is because of the physical openness mentioned before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉２のうち、戸当たり１に当接する部位には、金属板１３が設けられ、その先端は緩衝材１２で覆われている。例文帳に追加

Among the door 2, the metallic plate 13 is arranged in the part abutting on the door stop 1, and its tip is covered with the shock absorbing material 12. - 特許庁

側枠に形成されるラッチ受けや蝶番あるいは戸当たり等の付設跡８，９を化粧カバー１にて隠蔽することができる。例文帳に追加

The fitting traces 8, 9 by a latch receiver, a hinge or a door stopper formed on the side frame can be shielded by the decorative cover 1. - 特許庁

ドア枠１は、戸当たり側の縦枠２Ａ及び蝶番側の縦枠２Ｂと、両方の縦枠２の上端を連結してなる上枠３とを備える。例文帳に追加

The door frame 1 includes a vertical frame 2A on a doorstop side, a vertical frame 2B on a hinge side, and an upper frame 3 formed by connecting the upper ends of both jambs 2. - 特許庁

片開き式エレベータドアパネルの熱による戸当たり側の変形を軽減する乗り場ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing door device reducing deformation on a door stop side by heat of a side opening type elevator door panel. - 特許庁

片開き式エレベータ乗り場に設けられた三方枠のうちの戸当たり側の縦枠の昇降路側には凹部が設けられている。例文帳に追加

A recessed part is arranged on the hoistway side of a vertical frame on the door stop side among a jamb arranged in a side opening type elevator landing hall. - 特許庁

ノンピラー冷蔵庫の回転戸当たりと開口枠との間にできる隙間に熱遮断物を配設して保冷効果を維持する。例文帳に追加

To maintain a cold insulation effect by a method wherein a heat insulation substance is disposed in a gap between the rotary door stop and the opening frame of a non-pillar refrigerator. - 特許庁

構造が簡単で、軽く開閉可能であり、反りを生じたドアに対しても隙間なく当接可能な戸当たり部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a door stopper member simple in structure, easily openable and closable, and abuttable even can a warped door without a gap. - 特許庁

図１に示す右吊元タイプのラッチ側縦枠材１１は、センターフレーム１４とサイドフレーム１５と戸当たり部材３０から構成される。例文帳に追加

The right-hinged door type latch-side stile member 11 shown in Fig. comprises a center frame 14, a side frame 15 and a doorstop member 30. - 特許庁

首部９をスリット７に挿通すると共に係止頭部８を係止溝６に挿通してシール材５を戸当たり面４に沿って取り付ける。例文帳に追加

Then, the neck 9 is inserted into the slit 7, and the engaging head 8 is inserted into the engaging groove 6, whereby the sealing material 5 is installed along the door stop surface 4. - 特許庁

戸先ゴムの当たり面に物が挟まれた場合、車外側または車内側に容易に引き抜くことができる。例文帳に追加

When an article is caught by an abutment surface of the door end rubber, it can be easily drawn out to an outdoor side or an indoor side. - 特許庁

扉１５を閉じたときの衝撃音をストライク２０に設けた戸当たり部２１ｂのゴム弾性材２３によって低減する。例文帳に追加

An impact sound generated in closing a door 15 is reduced by a rubber elastic material 23 of a door stop part 12b provided on a strike 20. - 特許庁

簡単な構造で容易に取り付けができ、緩衝すると共に扉下がりも防止するボックス１の戸当たり部材６を提供すること。例文帳に追加

To provide a door stop member 6 of a box 1 which is of a simple structure, can be easily mounted for cushioning and also prevents a door from lowering. - 特許庁

このため、障害となる既存キャビネットの巾木や戸当たりを除去し、さらに既存キャビネットの傷や汚れを補修する。例文帳に追加

Therefore, obstacle abutment of a baseboard or door of the existing cabinet is removed and flaws and soils of the existing cabinet are repaired. - 特許庁

ドア枠の内周に取着される戸当たり２用の長尺のパッキン１０であって、戸当たりのその長手方向に凹設された収納溝３に嵌着される嵌着部１１と、嵌着部から外方に一体的に延出されたパッキン片１２とで構成される。例文帳に追加

The long-sized packing 10 for the door stop 2 suitable for the inner periphery of a door frame includes a fitting part 11 fitted into a storage groove 3 provided recessed in the longitudinal direction of the door stop, and a packing piece 12 integrally extended outward from the fitting part. - 特許庁

戸当たり１５，１６，１７と、戸当たり１５，１６，１７に当接するドア１４の端面にドア１４が開く方向にドア開口１０Ａが拡開するようにテーパを形成することで、ドア１４が傾いたとき、ドア１４がドア開口１０Ａに咬み込んで開かなくなるのを防止する。例文帳に追加

Door stops 15, 16 and the end faces of a door 14 abutting the door stops 15, 16 are tapered so that a door opening widens in the opening direction of the door 14, thus preventing the door 14 from biting into the door opening and becoming unopenable when inclined. - 特許庁

本発明の戸当たり装置は、軸体と、軸体上に略同心状に装着されて、一方側と軸体とが嵌合し、他方側と軸体とが環状の遊び空間を画定して戸当たり時に前記嵌合部分を略支点にして傾動変形し得る、弾性円筒体と、を含む。例文帳に追加

A door stop device of this invention comprises a shaft body and an elastic cylindrical body which is substantially concentrically mounted on the shaft body, of which one side is fitted to the shaft body and of which the other side and the shaft body constitute an annular play space so that the elastic cylindrical body can incline and deform using the fitting part as a substantial fulcrum when a door stops. - 特許庁

江戸時代は代々徳川将軍家の衣装調達や衣文道の指導にも当たり、江戸滞在の折には各大名家で有職故実や衣文道の知識を広めていった。例文帳に追加

During the Edo period, the family supplied costumes and instructed the Tokugawa shogunate in Emondo for generations, and, when staying in Edo, worked to spread the knowledge of Emondo and other court and samurai rules of ceremony and etiquette among the feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシウムイオンおよび／または重炭酸イオンを多く含む塩分含有井戸水を逆浸透法により淡水化するに当たり、該塩分含有井戸水に海水を混合し、得られた混合物を淡水化する。例文帳に追加

When the salt-containing well water containing a large amount of calcium ions and/or bicarbonate ions is desalted by reverse osmosis method, the salt-containing well water is blended with seawater and obtained mixture is desalted. - 特許庁

遮煙溝１１が乗り場敷居９の上面に、溝深さが戸当たり端から戸袋側に漸次深くなり、かつ間口方向に延在するように凹設されている。例文帳に追加

The smoke insulation groove 11 is recessed from the upper surface of a landing threshold 9 in such a way that the groove depth gradually becomes deeper from the door stop end toward the door pocket side and the groove extends in the frontage direction. - 特許庁

各戸先側竪框６５，６６の戸当たり面７３，８３から室内側突出片７２，８２の先端までの最短幅寸法Ｗ１，Ｗ２を、各縦枠１３のガイド片１３Ｄ間の幅寸法Ｌ１よりも長くする。例文帳に追加

The shortest width size W1 to the front ends of the indoor side projected pieces 72 and 82 from the door stop surfaces 73 and 83 of the stiles on the door head side is lengthened in comparison with width size L1 between guide pieces 13D of jambs 13. - 特許庁

防火戸は開口部の周縁部横側に設けられた収納部内に収納された状態から回転移動して周縁部に設けられた戸当たり部に接触停止することによって開口部の一部分を仕切る。例文帳に追加

The fire door partitions one part of an opening part, by moving turningly from a state stored into a storage part provided in a peripheral edge part sideway of an opening part, to be stopped by contact with a door stop part provided in a peripheral edge part. - 特許庁

引き戸にかかる風圧の大小によって全閉不能になることもなく、また、戸当たり音が過大になることもないエレベータの乗場ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing door device for an elevator which is prevented from being disabled to fully close by the magnitude of the wind pressure applied to a sliding door and prevents a door stop sound from becoming excessive. - 特許庁

戸先側竪框の室外部材に、室外側突出片７１，８１と、室内側突出片７２，８２と、戸当たり面７３，８３とを備えた断面略コ字状のガイド溝７０，８０を形成する。例文帳に追加

Guide grooves 70 and 80 having an approximately U-shaped cross section equipped with outdoor side projected pieces 71 and 81, indoor side projected pieces 72 and 82 and door stop surfaces 73 and 83 in the outdoor members of the stiles on the door head side. - 特許庁

ドアの開け操作のみでドア側部材のストライクピンを確実にオートチャッチする操作性、意匠性、施工性、安全性及び耐久性に優れる戸当たり用床側部材及びこれを用いた戸当りを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor side member for a door stop excellent in controllability surely catching a strike pin of a door side member only by an opening operation of a door, designability, workability, safety and durability and the door stop using the same. - 特許庁