「披露する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

披露するための書状例文帳に追加

a letter of introduction  - EDR日英対訳辞書

で舞を披露する舞妓例文帳に追加

The Maiko who performs dancing in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの祭りでダンスを披露する。例文帳に追加

I advertised dance at the festival.  - Weblio Email例文集

カウボーイが技能を披露すること例文帳に追加

an exhibition of cowboy skills  - 日本語WordNet

(詩歌などを)読みあげて披露する例文帳に追加

to read poems aloud in front of an audience  - EDR日英対訳辞書

テレビで披露することも少なくない。例文帳に追加

She often performs shigin on TV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで私達はその実験を披露する。例文帳に追加

We will announce that experiment there.  - Weblio Email例文集

運動会でよさこい踊りを披露することになりました。例文帳に追加

We will perform the Yosakoi dance at Field Day. - 時事英語例文集

正式に、お披露目する、国などの代表として示す例文帳に追加

formally present a debutante, a representative of a country, etc.  - 日本語WordNet

バンドは、毎月、1、2曲の新曲を観客に披露する例文帳に追加

The band debuts a new song or two each month  - 日本語WordNet

常に新しい言い訳を披露することができる例文帳に追加

always able to trot out some new excuse  - 日本語WordNet

各種の縫い方の技能を披露する刺繍例文帳に追加

a piece of embroidery demonstrating skill with various stitches  - 日本語WordNet

社会にのデビューする女性の披露例文帳に追加

the presentation of a debutante in society  - 日本語WordNet

ふだんは人に隠しておき,宴会などで披露する芸例文帳に追加

a talent, which is usually kept secret, made public at parties  - EDR日英対訳辞書

新しい芸名や店名ができて世間に披露する例文帳に追加

to announce a new stage name or a new store name publicly  - EDR日英対訳辞書

組織の長となる人を決めて披露する式例文帳に追加

a ceremony that is held to introduce the newly-selected president of an organization  - EDR日英対訳辞書

新しく建てた家を他人に披露すること例文帳に追加

the act of showing a person's newly-built house to someone  - EDR日英対訳辞書

契約した役者を披露する,最初の興行例文帳に追加

the first show introducing a contracted performer  - EDR日英対訳辞書

力とバランスと機敏さを披露することを意図する運動を行うスポーツ例文帳に追加

a sport that involves exercises intended to display strength and balance and agility  - 日本語WordNet

馬に乗り、ロープを掛け、ウシなどを倒したりすることを披露する人例文帳に追加

a performer who gives exhibitions of riding and roping and bulldogging  - 日本語WordNet

引き祝いという,芸娼妓が身請けされて廃業するのを披露する祝い例文帳に追加

a Japanese ceremony to celebrate the retirement of a redeemed prostitute or a geisha  - EDR日英対訳辞書

私は2年生がその祭りで披露する曲を練習している。例文帳に追加

The second year students are practicing the song that they are going to present at that festival.  - Weblio Email例文集

メアリーは歌が上手だけど、それを披露する機会はめったにない。例文帳に追加

Although Mary is good at singing, she rarely gets a chance to show it off. - Tatoeba例文

公共に披露するための物（商品や芸術作品など）のコレクション例文帳に追加

a collection of things (goods or works of art etc.) for public display  - 日本語WordNet

主に業前（形）を披露する行事を年に数回行う。例文帳に追加

Enbukai is conducted several times a year, mainly as an event in which performers demonstrate wazamae (kata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて各地を巡り散楽を披露する集団も現れ始めた。例文帳に追加

Over time, groups performing Sangaku at various places began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法師の目の前で舞台狭しと勇壮な舞を披露するのだ。例文帳に追加

The lion uses up all the space available to it to perform a valiant dance right in front of the priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ上院議員を支持するオリジナルソングが披露された。例文帳に追加

An original song in support of Senator Obama was introduced.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラテアートの腕前を披露するために世界中からバリスタが集まった。例文帳に追加

Baristas gathered from all over the world to show their skill in latte art.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年より５組少ない50組の歌手やグループが紅白で歌を披露する。例文帳に追加

Fifty artists and groups will perform on Kohaku, five less than last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

披露宴で撮影した、映像を早期にコンテンツセンターに送信する。例文帳に追加

The video images photographed at a wedding reception are transmitted to a content center in an early stage. - 特許庁

予算に合った結婚披露宴プランを操作性良く作成できるようにする。例文帳に追加

To make a wedding reception plan according to a budget with high operability. - 特許庁

三菱地所による神奈川県逗子市の高台に位置する逗子披露山公園住宅（披露山公園）が日本国内の代表例。例文帳に追加

Zushi Hiroyama Garden House (Hiroyama Park) built by Mitsubishi Estate Co., Ltd. on high ground in Zushi City, Kanagawa Prefecture is a representative example of such a development in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の披露宴においてユーザー等が周囲からどのように見えるかを実感できる披露宴のシミュレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a banquet simulation system which enables a user to realize how the user and the like appear to surrounding guests in an actual banquet. - 特許庁

日本人及び外国人が出席する結婚披露宴で、披露宴進行内容を日本人及び外国人に理解してもらうためには、日本語と外国語で併記された披露宴進行用マニュアルが必要であったため、日本語と外国語で披露宴進行内容を併記した披露宴進行用マニュアルを提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese/English manual for progression of a wedding reception, in which details of progression of the wedding reception are described in both Japanese and English for the purpose of getting Japanese and foreigners to understand the details of progression of the wedding reception in the wedding reception at which the Japanese and the foreigners are present. - 特許庁

浄瑠璃などでは舞を披露する太夫と組み、三味線を演奏する者を合方と称する。例文帳に追加

In the case of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), the aikata means a shamisen player accompanying tayu who perform a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型（形）を行う際に仕掛けてくる打太刀を倒す側の技または（技を披露する）人物を意味する。例文帳に追加

It refers to the techniques, or the person showing them, to counterattack the "Uchitachi" (attacks), when performing Kata (forms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、複数の利用者が遠隔地から結婚披露宴の様子をリアルタイムで、かつ結婚披露宴に参加しているような一体感を持って観賞することができる結婚披露宴中継方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and system for relaying a wedding reception by which users can enjoy the actual scene of a wedding reception in real time from a remote place in a sense of unity as if the users were participated in the reception. - 特許庁

障害物を跳び越える技術を披露するために設定したコースをめぐる競技で、馬に乗ること例文帳に追加

riding horses in competitions over set courses to demonstrate skill in jumping over obstacles  - 日本語WordNet

源氏はそのため華やかな式典で舞を披露することになっても浮かない顔のままであった。例文帳に追加

That is why Genji looked gloomy all the time even if it was decided that he would perform his dance at the splendid ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき、弟・義秀が水練の達者と噂されたため、その特技を披露するよう命じた。例文帳に追加

Then, his younger brother, Yoshihide who was rumored to be a master at swimming, was ordered to show his skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍徳川家光の薩摩藩桜田藩邸御成の際は能を披露する。例文帳に追加

He performed Noh when Sakurada hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in the Satsuma domain of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), Iemitsu TOKUGAWA completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、芸人や力士などは通行手形の代わりに芸を披露することもあった。例文帳に追加

Also, such as entertainers and sumo wrestlers, gave performances of their skills in lieu of paying for checkpoint passage licenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の現代技術の進歩を披露するのに，二足歩行ロボットの｢アシモ｣が使われた。例文帳に追加

The bipedal robot ASIMO was used to show the advanced state of Japan's modern technology. - 浜島書店 Catch a Wave

どんなに浮世離れした土地であっても、彼はそこに関する独自の知識を披露した。例文帳に追加

There was no spot so secluded that he did not appear to have an intimate acquaintance with it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』