「招待された人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受け取った人は、イベントに招待されている。例文帳に追加

The recipient is invited to the event. - Weblio英語基本例文集

二人の結婚式に招待されたのよ。例文帳に追加

I was invited to their wedding. - Tatoeba例文

その男の子を含め、６人が招待されました。例文帳に追加

Six were invited, including the boy. - Tatoeba例文

公式行事などに招待された人例文帳に追加

a person invited to an official event  - EDR日英対訳辞書

ひとかどの人は皆パーティーに招待された例文帳に追加

Everybody who is anybody was invited to the party. - Eゲイト英和辞典

私は来週末、友人の結婚式に招待されている。例文帳に追加

I've been invited to my friend's wedding ceremony next weekend. - Weblio Email例文集

（招待されていないのに）結婚式に来る人例文帳に追加

a wedding crasher  - Weblio英語基本例文集

パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。例文帳に追加

Among the guests invited to the party were two foreign ladies. - Tatoeba例文

パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。例文帳に追加

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.  - Tanaka Corpus

10人をパーティーに招待したがだれも実際には来なかった例文帳に追加

We invited 10 people to the party, but none actually came. - Eゲイト英和辞典

私は来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。例文帳に追加

I've been invited to a wedding ceremony by my friends from university for next weekend. - Weblio Email例文集

マララさんの学校の友人２人がマララさんによって授賞式へ招待されていた。例文帳に追加

Two of Malala's school friends were Malala's guests at the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

ソチ冬季五輪の日本人メダリスト全員を含む２千人以上が招待された。例文帳に追加

Over 2,000 people were invited, including all of the Japanese medalists at the Sochi Winter Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

７月２日，地元の子どもたちと報道や旅行業の人々が試乗会に招待された。例文帳に追加

On July 2, local children and people in the media and travel business were invited for a test ride. - 浜島書店 Catch a Wave

招待されていなかったり入場料を払わないまま（パーティー会場に）やってくる人例文帳に追加

someone who gets in (to a party) without an invitation or without paying  - 日本語WordNet

そこで２人はイギリスの戦艦の船長に出会い、意気投合し、戦艦に招待された。例文帳に追加

Here they met the captain of an English man-of-war, fell in talk with him, went on board his ship,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。例文帳に追加

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. - Tatoeba例文

かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。例文帳に追加

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.  - Tanaka Corpus

同時に、入会受付部１２は、端末１０１ａから入会受付部１２に入力された、招待者（ユーザＡ）の被招待者（ユーザＢ）に対する人間関係を、人間関係ＤＢ２２に格納する。例文帳に追加

Simultaneously, the admission reception part 12 stores the human relations of the inviter (a user A) to the invitee (the user B) input to the admission reception part 12 from the terminal 101a into a human relations DB 22. - 特許庁

誰から招待状をもらうかで、招待状を受け取った人の「できること」に自動的に制限をかけるＳＮＳ、ＣＭＳ、コミュニティサイト、もしくはゲーム内ＳＮＳを提供する。例文帳に追加

To provide an SNS, a CMS, community site, or an SNS in a game for automatically restricting "what one can do" of a person receiving an invitation according to a person from whom the invitation is sent. - 特許庁

その他この頃、一乗谷を訪れた、または招待され逗留した、貴族・文化人らには以下の面々等があげられる。例文帳に追加

The following aristocrats and cultured people visited or were invited to Ichijodani at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリントン長官が今回の訪日にあたって皇后さまとの再会を希望していたため，皇后さまが元大統領夫人として彼女を招待された。例文帳に追加

Clinton had asked to meet with the Empress again on this visit and the Empress invited her as a former first lady.  - 浜島書店 Catch a Wave

木曜の夜のコンサートの観客は増えたが、カーニー夫人はすぐに、客席は招待券で満たされたと見て取った。例文帳に追加

The concert on Thursday night was better attended, but Mrs. Kearney saw at once that the house was filled with paper.  - James Joyce『母親』

捨松との再婚の時の披露宴招待状は全文がフランス語で書かれた物で人々を仰天させたという。例文帳に追加

The invitation card for a reception banquet of his second marriage with Sutematsu amazed the people, because it was written in French.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新婦の故郷の町の郵便集配人やパブのオーナーが，王子の支援する慈善団体の代表者とともに招待された。例文帳に追加

A postman and a pub owner from the bride's hometown along with representatives of charity organizations supported by the prince were also invited.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペリーは感謝して、返礼に王国高官を「サスケハナ」に招待し、同行のフランス人シェフの料理を振舞った。例文帳に追加

In return, Perry invited the high officials of the Kingdom to the Susquehanna to sample French cuisine prepared by the chef who was a member of his expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読書会の目的（読む書籍）と開催条件が明白であり、安全にかつ安心して知人等を読書会に招待でき、招待される側も安全にかつ安心して読書会に参加できるようにした読書会サークルポータルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reading circle portal system that announces a purpose (reading books) of a reading circle and a condition to hold a meeting, invites safely an acquaintance or the like to the reading circle without anxiety, and allows an invitee to participate in the reading circle safely without anxiety. - 特許庁

彼を招待したファリサイ人はこれを見て，自分の中で言った，「この人がもし預言者なら，自分に触っているこの者がだれで，どんな女なのか分かるはずだ。罪人だということを」。例文帳に追加

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:39』

というのも舞踏会の場所と公園の人通りがはげしい場所との間にはリボンがはりわたされていて、招待された人たちは舞踏用の靴が濡れないように、ダンスするところまでその上を歩いて行けましたから。例文帳に追加

as ribbons are stretched between it and all the populous parts of the Gardens, on which those invited may walk to the dance without wetting their pumps.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

この事件で津田を取り押さえるという思わぬ功績を挙げた人力車夫、向畑治三郎と北賀市市太郎の二人は、事件後5月18日夜にロシア軍艦に招待され、そこでロシア軍水兵からの大歓迎を受けた。例文帳に追加

The rickshaw drivers who had got unexpected credit for capturing Tsuda, Jizaburo MUKAIHATA and Ichitaro KITAGAICHI were invited to the Russian fleet in the evening of May 18, and there, they were feted by Russian marines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に『金葉和歌集』に採用された和歌（二度本歌番号537）は、藤原頼通家歌合に招待されなかった遺恨を藤原公実に訴えたもので、歌人としてのプライドの高さが伺える。例文帳に追加

And especially, the waka in Kinyo Wakashu (the poem number 537) appealed his grudge to FUJIWARA no Kinzane about not being invited to the Japanese poetry contest at the residence of FUJIWARA no Yorimichi, and this waka suggests his pride as a maker of Japanese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもどれほどマイミーがブローニーに力を貸したかが分かりましたし、マイミーを舞踏会に招待することが自分たちの栄誉と名声に結びつくことがわかりましたので、小さい人間の子のために妖精たちは万歳三唱しました。例文帳に追加

But when they learned how Maimie had befriended Brownie and so enabled her to attend the ball to their great glory and renown, they gave three huzzas for the little human,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

しかしながら人目をはばかるやり方が嫌いなダフィー氏は、彼らがこそこそと会わざるをえないと気づき、彼女に強いて彼を彼女の家に招待させた。例文帳に追加

Mr. Duffy, however, had a distaste for underhand ways and, finding that they were compelled to meet stealthily, he forced her to ask him to her house.  - James Joyce『痛ましい事件』

主催者携帯端末１０は、最低必要人数やイベント開催に必須の招待者のメールアドレスを開催条件情報として記憶する。例文帳に追加

An organizer's portable terminal 10 stores the minimum required number of persons and e-mail addresses of invited persons who are essential for holding an event as holding condition information. - 特許庁

アルバムの公開終了日時に達しており、かつ閲覧人数４１２が規定アクセス数４１３未満である場合、アクセス済みフラグ６０４が「未」である招待ユーザのメールアドレスに対し、アルバムの閲覧を催促するメールを送信する（Ｓ２５）。例文帳に追加

When the number 412 of browsers is less than the predetermined number 413 of access and disclosure period of an album to the public ends, mail prompting an invited user to browse the album is sent to a mail address of the invited user whose access completion flag 604 is "no" (S25). - 特許庁

この頃までに『大日本野史』の編纂を終え、嘉永4年に全291巻の清書が完成、同年5月29日(旧暦)（1851年6月28日）、豊島茂文とともに親交のあった人々を招待して「野史竟宴」と題した宴の席、今日で言うところの出版記念パーティーのようなものを催し、出席者はおのおの『大日本野史』の登場人物を選び、その人物を題材にした和歌や漢詩を詠んだ。例文帳に追加

By this time he had finished compiling "Dai Nihon Yashi," and a fair copy of all 291 volumes had been complete; on June 28, 1851 he organized a banquet titled 'Yashi Kyoen' (Banquet on Completion of Yashi), which would today be something like a publication party, and to which he and Shigefumi TOYOSHIMA invited their friends; everyone who attended the party selected a character from "Dai Nihon Yashi" and read waka (modern Japanese poetry) and kanshi (Chinese-style poem) about the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした国々に対し、我が国の次世代エネルギー技術を紹介するため、経済産業省、関係省庁、地元自治体、エネルギー関連企業等が連携して、外国語の次世代エネルギーパークのパンフレットの作成・配布や、外国からの要人や日本に滞在している大使等を次世代エネルギーパークに招待するなどの取組を進めている。例文帳に追加

In order to introduce Japan's next-generation energy technologies to these countries, METI and other relevant central government agencies have cooperated with local governments and energy-related companies to prepare and distribute foreign-language brochures about the Next-generation Energy Parks and invite visiting foreign dignitaries and ambassadors stationed in Tokyo to these parks. - 経済産業省

そしてまさしく、ヴァージニア・セント・クレアが、ミリアム・ステュヴィサント夫人が冬のさなかに開いたレセプションにおいて介添え役を務めていたのを見て、サミュエル・ウォルコットはこれ以上ないほどに深く、そして一途に首っ丈となってしまった。その場にいた他の招待者はたちまちのうちに敗者となった。ミリアム・ステュヴィサント夫人は内心｜快哉《かいさい》を叫び、いわば自分自身に何度もアンコールの拍手を浴びせているようだった。例文帳に追加

So it happened that, when Virginia St. Clair assisted Mrs. Miriam Steuvisant at her midwinter reception, this same Samuel Walcott fell deeply and hopelessly and utterly in love, and it was so apparent to the beaten generals present, that Mrs. Miriam Steuvisant applauded herself, so to speak, with encore after encore.  - Melville Davisson Post『罪体』