「揉」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ワクチン接種を巡って家族で揉めませんか？例文帳に追加

Do you and your family disagree over the vaccination? - 時事英語例文集

（早く返事をしてやれ）気を揉ませるのは罪だ例文帳に追加

It is cruel to keep him in suspense.  - 斎藤和英大辞典

人中で揉まれるとメッキがはげる例文帳に追加

Wear and tear will take the shine out of one.  - 斎藤和英大辞典

私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。例文帳に追加

I don't want to have you involved in the trouble. - Tatoeba例文

彼のアドリブは、彼を政治家との揉め事に巻き込んだ例文帳に追加

his ad-libs got him in trouble with the politicians  - 日本語WordNet

揉み療治という,筋肉の凝りなどの治療法例文帳に追加

a cure for removing the stiffness of one's muscle, called a massage  - EDR日英対訳辞書

塩揉みしたキュウリを三杯酢で和えた料理例文帳に追加

a dish consisting of mashed cucumber and vinegar  - EDR日英対訳辞書

物を両手に挟んで揉むようにさせる例文帳に追加

to make a person rub something between his  - EDR日英対訳辞書

火のついた物を手で揉み消すことができる例文帳に追加

of a person, to be able to rub out a fiery thing with his  - EDR日英対訳辞書

茶の葉を蒸し,揉まずに乾燥したもの例文帳に追加

tea leaves which are dried whole and steamed  - EDR日英対訳辞書

物を両手で揉みながら上へ上げる例文帳に追加

to raise a thing by rubbing it with one's hands  - EDR日英対訳辞書

風が物を揉むようにして吹き上げる例文帳に追加

of a wind, to blow a thing up into the air  - EDR日英対訳辞書

物を両手で揉みながら下へ下ろす例文帳に追加

to lower a thing while rubbing it with one's hands  - EDR日英対訳辞書

揉み上げという,耳に沿って生えた毛例文帳に追加

continuation of the hairline downward in front of the ears  - EDR日英対訳辞書

大きな音声が小さな音声を揉み消す例文帳に追加

to cover up a soft sound by a loud noise  - EDR日英対訳辞書

按摩という,体を揉みほぐす医療を行う職業の人例文帳に追加

a person who has the occupation of masseur or masseuse  - EDR日英対訳辞書

私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。例文帳に追加

I don't want to have you involved in the trouble.  - Tanaka Corpus

さらに京独特の揉み紙技法もあった。例文帳に追加

Moreover, there is the technique of momigami peculiar to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一昼夜後に水中で揉んで軟らかさを確かめる。例文帳に追加

Check the softness by hand in the water after an entire day and night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世には「揉み」の行程が入るようになっていった。例文帳に追加

Then, in the early-modern times, a process of 'momi' (kneading) was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揉紙（包み紙）で包み、軸箱に納める。例文帳に追加

7. Wrap it with 'momigami' (a piece of paper soften by crumpling) and put it in a 'jiku bako' (a box for kakejiku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足揉み装置を備えたマッサージ椅子例文帳に追加

MASSAGING CHAIR WITH FOOT MASSAGING DEVICE - 特許庁

足揉み装置を内蔵可能なマッサージ椅子例文帳に追加

MASSAGING CHAIR WITH RETRACTABLE FOOT MASSAGING DEVICE - 特許庁

マッサージ装置に用いられる揉み玉例文帳に追加

RUBBING BALL USED FOR MASSAGING APPARATUS - 特許庁

被験者の肩を背と胸の両側から挟んで揉む。例文帳に追加

To pinch and massage the shoulders from the back and the chest. - 特許庁

携帯用仮眠枕兼用足首部揉み器例文帳に追加

PORTABLE ANKLE MASSAGER-CUM-NAP PILLOW - 特許庁

椅子型マッサージ機の揉み叩き速度制御方法例文帳に追加

RUBBING/HITTING SPEED CONTROL METHOD FOR CHAIR TYPE MASSAGE MACHINE - 特許庁

反転移動可能な足揉みマッサージ機例文帳に追加

REVERSE TRANSFERABLE FOOT MASSAGING MACHINE - 特許庁

製茶揉乾ライン並びにその運転制御方法例文帳に追加

ROLLING/DRYING LINE IN TEA MANUFACTURE, AND METHOD FOR OPERATION CONTROL OF THE LINE - 特許庁

使用時に被マッサージ部を球形小揉み体８および車輪形大揉み体９に押し当てると、球形小揉み体８および車輪形大揉み体９が摩擦盤４に対して自転しながら公転移動する。例文帳に追加

When a part to be massaged is pressed to a ball-like small massage unit 8 and a wheel-like large massage unit 9 in use, the ball-like small massage unit 8 and the wheel-like large massage unit 9 roll on their axis, respectively, and simultaneously revolves and moves to a friction board 4. - 特許庁

製茶揉乾機並びにこれに用いるヘラ例文帳に追加

RUBBING AND DRYING MACHINE FOR GREEN TEA MANUFACTURING AND SPATULA USED THEREOR - 特許庁

足揉み装置を収納可能なマッサージ椅子例文帳に追加

MASSAGE CHAIR WITH STORABLE FOOT MASSAGE DEVICE - 特許庁

製茶精揉機における回転箒の保護構造例文帳に追加

ROTARY BROOM PROTECTING STRUCTURE IN TEA FINE-ROLLING AND PRODUCING MACHINE - 特許庁

製茶揉捻機の清掃時に、製茶揉捻機の清掃が終了した後、すぐに、製茶作業を行うことが出来るよう、搬送コンベヤを汚さずに製茶揉捻機の揉盤を洗浄する装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing a rolling board in a rolling and twisting machine for tea manufacture without making a conveyor dirt when cleaning the rolling and twisting machine so that the operation for the tea manufacture may be carried out just after the cleaning of the rolling and twisting machine for the manufacture. - 特許庁

先行側の揉み手３０は、揉胴１６に多く滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行い、後続側の揉み手４０は、揉胴１６に少なく滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行う。例文帳に追加

The rolling hand 30 on a side going ahead performs a tea leaf twisting process in a condition that many tea leaves are piled up in the rolling drum 16, and the rolling hand 40 on a side coming after performs the tea leaf twisting process in a condition that slight tea leaves are piled up in the rolling drum 16. - 特許庁

家庭向太股脹脛足揉みマッサージ補助具例文帳に追加

THIGH AND CALF MASSAGE ASSISTING DEVICE FOR FAMILY USE - 特許庁

計測技量の巧拙に関係なく揉手バネ圧を簡単・速やかに且つ正確に計測でき、揉手バネ圧の正確な調整が行える製茶揉機の揉手バネ圧測定用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for rolling hand spring pressure measurement for tea roller, which allows to easily, quickly and accurately measure rolling hand pressure, irrespective of skillfulness of an operator, and also to accurately adjust the rolling hand spring pressure. - 特許庁

安全な製茶揉捻機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a safe roll machine for green tea manufacture. - 特許庁

背部指掛かり揉みマッサージのマッサージャー構造例文帳に追加

MASSAGER MECHANISM FOR FINGER HOOKING KNEADING MASSAGING FOR BACK PART - 特許庁

カーニー夫人は今や気を揉み始めていた。例文帳に追加

Mrs. Kearney was now beginning to be alarmed.  - James Joyce『母親』

左右対称に、揉みアイドルギヤ３１と同軸に回転する揉み位置変更アーム３２を設け、これを左右対称に回動させ、揉みアイドルギヤ３１と噛み合わせた揉みギヤ３５を、噛み合わせを維持したまま公転させることにより、揉み位置を変更する構成とする。例文帳に追加

A rubbing position change arm 32 to be rotated coaxially with a rubbing idle gear 31 is provided symmetrically, and by symmetrically turning it and rovolving a rubbing gear 35 engaged with the rubbing idle gear 31 while maintaining the engagement, the rubbing position is changed. - 特許庁

多くは、蒸すことで加熱処理をして酸化・発酵を止めたのち、揉んで（揉まないものもある）、乾燥させる製法をとる。例文帳に追加

Many types Japanese tea are made through a process of heat-treating by steaming to prevent oxidization and fermentation, crumpled (some tea is not crumpled) and dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり、鉄の骨組みを持つほいろが登場し、ほいろの上で揉み乾かす手揉みの技法が発達して、様々な流派が生まれていった。例文帳に追加

During the Meiji period, hoiro with iron framework appeared and a technique to dry the leaves on hoiro by kneading them was advanced and various schools were generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして家臣団が揉めに揉めた末、佐竹義重(十八代当主)の子・蘆名義広を蘆名家当主に迎えた。例文帳に追加

After these problems, the vassals received Yoshihiro ASHINA, a son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the clan) as the head of the Ashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またより込み受入部１１ａは、揉胴３との間隔が粗揉機に比べて１．５倍以上広いことを特徴とする。例文帳に追加

A twisting receiving part 11a has a gap between it and the threshing cylinder 3 characteristically ≥1.5 times wider than a gap between it and a coarsely rubbing machine. - 特許庁