「換位」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

MR信号97を２次元フーリエ変換し、変換後の複素データの実部と虚部とから位相分布を計算し、温度変化に換算して表示する。例文帳に追加

An MR signal 97 is sulyected to two-dimensional Fourier transformation phase distribution is calculated based on the real part and the imaginary part of complex date, then it is converted into changes in the temperature and displayed. - 特許庁

変換前の冗長データの上下、左右の幅が同じであれば変換後の中心位置は、変換前と同じであるため、ずれは生じない。例文帳に追加

When the length and the width of redundant data, before conversion are equal to each other, deviation will not occur, because the center position after conversion is identical to that before the conversion. - 特許庁

指示位置が投影領域外である場合、該指示位置を、投影領域外の位置を投影領域内の位置に変換するための変換情報を用いて変換することで、投影領域内の対応位置を求め、該求めた対応位置をコンピュータ装置３０に対して送信する。例文帳に追加

When the instructed position is outside the projection region, the coordinate control unit 11 converts the instructed position by using conversion information for converting the position outside the projection region to a position within the projection region, thereby acquiring a corresponding position within the projection region, and transmits the acquired corresponding position to the computer device 30. - 特許庁

切換弁は、走行位置Ａと、アキュムレータ減圧位置Ｂと、作業位置Ｃとの３位置を有し、その間を移動可能である。例文帳に追加

The switching valve, which has three positions, that is, a traveling position A, an accumulator decompression position B and a working position C, can move among the positions. - 特許庁

画像変換手段６は、初期位置情報が示す初期位置と、移動位置情報の示す移動位置を比較する。例文帳に追加

The image conversion means 6 compares a movement position indicated by the movement position information with an initial position indicated by the initial position information. - 特許庁

内径加工用チャック１２は、外径側位置と退避位置とで位置切換自在とされ外径側位置においてワークを軸方向に把持する。例文帳に追加

The chuck 12 for inner diameter machining can be switched between an outer diameter side position and a retreat position, and grips the workpiece axially in the outer diameter side position. - 特許庁

外径加工用チャック１５は、内径側位置と退避位置とで位置切換自在とされ内径側位置においてワークを軸方向に把持する。例文帳に追加

The chuck 15 for outer diameter machining can be switched between an inner diameter side position and a retreat position, and grips the workpiece axially in the inner diameter side position. - 特許庁

作業位置特定部５は、作業位置を取得し、必要なら座標変換を行って、作業完了位置に対応する作業位置を特定する。例文帳に追加

An operation position locating part 5 acquires an operation position, and when necessary, performs coordinate transformation to locate the operation position corresponding to the operation completion position. - 特許庁

操作盤５は、開閉カバー部４５の上方位置と、この上方位置から退避する退避位置との間で位置切換自在とされる。例文帳に追加

The position of the operation panel 5 is freely changed to any of the position above the opening and closing cover portion 45 and the refuge position receded from the position above the opening and closing cover portion 45. - 特許庁

変位量センサ２１が検出した可動子２のアナログ変位量を変位量検出部３はディジタル変位量に変換する。例文帳に追加

A displaced amount detecting part 3 coverts an analog displaced amount of the needle 2 detected by a displaced amount sensor 21 into a digital displaced amount. - 特許庁

それにより、シート材Ｐが搬送路切換部材３４を通過している途中で、その搬送路切換部材３４の切換位置を図１に示す位置から矢示Ｂ方向に回動させた切換位置に切り換えても、通過中のシート材Ｐとセンサ４３との間の距離を略一定に保つことができる。例文帳に追加

Thus, even if a switching position of the carrying passage switching member 34 is switched to a switching position rotated in the arrow B direction from a position indicated in Fig. 1 in the middle when the sheet material P passes through the carrying passage switching member 34, a distance between the passing sheet material 1 and the sensor 43 can be kept almost constant. - 特許庁

コード変換テーブル３１は、ＪＩＳコード１文字分の上位１バイトに対応した変換テーブルであり、コード変換テーブル３２は、上記ＪＩＳコード１文字分の上位１バイトが偶数である時の下位１バイトに対応した変換テーブルであり、コード変換テーブル３３は、上記ＪＩＳコード１文字分の上位１バイトが奇数である時の下位１バイトに対応した変換テーブルである。例文帳に追加

The table 31 is a conversion table corresponding to an upper one byte of one JIS code character, the table 32 is a conversion table corresponding to a lower one byte when the upper one byte of one JIS code character is even and the table 33 is a conversion table corresponding to a lower one byte when the upper one byte of the one JIS code character is odd. - 特許庁

1816年にイギリスが金本位制への転換に成功すると、他のヨーロッパ諸国も金本位制に転換することとなった。例文帳に追加

In 1816, England successfully changed the system into the gold standard system, and other European countries followed that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本変異体は、ヌクレオチド１１７７位にＧ／Ｃ塩基交換および／またはヌクレオチド１６０１位にＧ／Ａ塩基交換を含む。例文帳に追加

The variant includes G/C base exchange at the 1177th nucleotide and/or G/A base exchange at the 1601st nucleotide. - 特許庁

発酵法によるＳ位置換システイン誘導体および／あるいはＳ位置換ホモシステイン誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING S-SUBSTITUTED CYSTEINE DERIVATIVE AND/OR S-SUBSTITUTED HOMOCYSTEINE DERIVATIVE BY FERMENTATION METHOD - 特許庁

Ｃ５位置換ピリミジン又はＮ６位置換プリン−２’−デオキシヌクレオチド誘導体、及びそれを用いた核酸の合成方法例文帳に追加

C5-SUBSTITUTED PYRIMIDINE OR N6-SUBSTITUTED PURINE-2'-DEOXYNUCLEOTIDE DERIVATIVE AND METHOD FOR SYNTHESIZING NUCLEIC ACID USING THE SAME - 特許庁

この透過率マップに対して、異なるＦ値および瞳位置に対応する透過率マップを得るため、Ｆ値変換および瞳位置変換を行う。例文帳に追加

F value conversion and pupil position conversion are applied to the transmissivity map for obtaining a transmissivity map corresponding to the different F value and pupil position. - 特許庁

その対応するプロテアーゼはアミノ酸３９３位にＧｌｕ／Ｇｌｎ交換および／またはアミノ酸５３４位にＧｌｙ／Ｇｌｕ交換をもつ。例文帳に追加

Its corresponding protease has Glu/Gln exchange at the 393rd amino acid and/or Gly/Glu exchange at the 534th amino acid. - 特許庁

安定制御機能付き相互位相変調型波長変換器及び相互位相変調型波長変換器の安定制御方法例文帳に追加

MUTUAL PHASE MODULATION TYPE WAVELENGTH CONVERTER WITH STABILITY CONTROL FUNCTION AND METHOD FOR CONTROLLING STABILITY OF MUTUAL PHASE MODULATION TYPE WAVELENGTH CONVERTER - 特許庁

位相差電圧変換回路１３は、電圧変換された信号Ｓａ信号とＳｂ信号との位相差に比例した電圧信号を発生する。例文帳に追加

A phase different voltage conversion circuit 13 generates a voltage signal proportional to the phase difference between signals Sa and signals Sb which are voltage-converted signals. - 特許庁

［２］イオン交換基を有さない上記一般式（１）構造単位と、イオン交換基を有する構造単位からなる、［１］の高分子電解質。例文帳に追加

[2] A polymer electrolyte [1] composed of a structural unit as shown in the general formula (1) having no ion exchange group and a structural unit having an ion exchange group. - 特許庁

算出された値に基づいて決定した前記複数の位置座標の座標変換方法で、第二の画像の位置座標を座標変換する。例文帳に追加

By the coordinate transformation method of the plurality of position coordinates determined on the basis of the calculated value, the position coordinates of the second image are coordinate-transformed. - 特許庁

Ｓ位置換システイン誘導体およびＳ位置換ホモシステイン誘導体の経済的に有利な製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for profitably producing an S-substituted cysteine derivative and/or an S-substituted homocysteine derivative. - 特許庁

アフィン変換部１５では、目、口の中心位置が予め設定された位置になるように変換する。例文帳に追加

An affine transforming part 15 performs transformation so that the center positions of the eyes and the mouth can be located at the preliminarily set positions. - 特許庁

カメラ座標系と世界座標系との位置座標変換方法、車載装置、路側撮影装置及び位置座標変換システム例文帳に追加

POSITION COORDINATE CONVERSION METHOD BETWEEN CAMERA COORDINATE SYSTEM AND WORLD COORDINATE SYSTEM, VEHICLE-MOUNTED APPARATUS, ROAD SIDE PHOTOGRAPHING APPARATUS, AND POSITION COORDINATE CONVERSION SYSTEM - 特許庁

フーリエ変換装置３は、サンプリング回路１０、位相補正部１１、フーリエ変換部１２、合成器１３及び位相補正器１４で構成される。例文帳に追加

A Fourier transformation device 3 is constituted of a sampling circuit 10, a phase correction part 11, a Fourier transformation part 12, a synthesizer 13, and a phase corrector 14. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器のグランド電位とＡ／Ｄ変換器評価装置のグランド電位との差を取得する。例文帳に追加

To provide a difference between the ground potential of an A/D converter and the ground potential of an A/D converter evaluation device. - 特許庁

アドレス変換部３は位置算出部４によって得られた有効マスクビット位置をベクトルレジスタ１００のアドレスに変換する。例文帳に追加

The address converter 3 converts the positions of the effective mask bits obtained by the position calculator 4 to the address of the vector register 100. - 特許庁

具体的には、６１９位のＡからＧへの変換、８９８位のＧからＡへの変換を検出することによる。例文帳に追加

Concretely, the mutations of the 619th A to G and the 898th G to A are detected. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換回路に係る処理によって発生する位相遅れ量を補償する位相補償機能を有するＡ／Ｄ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an A/D converter having a phase compensation function for compensating an amount of phase delay occurring through processing related to an A/D converting circuit. - 特許庁

位相変換器に入力された送話器信号は、そこで位相が反転され切り換えスイッチに出力される。例文帳に追加

The transmitter signal inputted to the phase converter is inverted in phase there and outputted to the changeover switch. - 特許庁

ＣＰＵ１はそのデータをＲＯＭ２内のＸＹ磁界→方位変換テーブルを参照し方位に変換する。例文帳に追加

A CPU 1 converts the data into an azimuth, by referring to an XY magnetic field → azimuth conversion table in a ROM 2. - 特許庁

切換弁（７７）が弁位置（７７ａ）に切り換えられると、操作レバー（６）が傾動操作された場合に、当該傾動操作位置に操作レバー（６）が保持される。例文帳に追加

When a selector valve (77) is switched to a valve position (77a), an operation lever (6) is held at a tilting operation position by being tilted. - 特許庁

また、圧力から位置の制御に切換えられるとき、位置偏差がクリアされるから、この切換え時にショックは発生しない。例文帳に追加

When the control is changed from the pressure control to the position control, the positional deviation is cleared, and no shocks are generated in this change. - 特許庁

ｄ−ｑ変換器８は、検出電流値ｉ_sを推定磁極位置θ^から４５度ずれたところに位置するインピーダンス観測軸に変換する。例文帳に追加

A d-q converter 8 converts a detected current to an impedance observation axis positioned at a place shifted 45 degrees from an estimation magnetic pole position θ. - 特許庁

受信部Ａ／Ｄ変換部１５でディジタル信号に変換された信号は制御部１６で処理され、位相同期回路で位相同期が確立される。例文帳に追加

A control section 16 processes the signal converted into a digital signal by the reception analog / digital converter section 15 and a phase synchronization circuit establishes the phase synchronization. - 特許庁

等価係数設定方法、等価係数設定装置、Ｕ同位体の換算方法およびＵ同位体の換算装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SETTING EQUIVALENT COEFFICIENT AND METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING URANIUM ISOTOPE - 特許庁

ホルダ５の外面に対して、工具交換チャック２０に対する軸方向の位置決めを行う位置決め部６を設けて交換効率を向上させる。例文帳に追加

The exchanging efficiency is improved by providing a positioning part 6 axially positioning the tool exchanging chuck 20 to an outside surface of the holder 5. - 特許庁

流量検出弁３１と並列に、全開位置と絞り位置との間で操作される切換弁５０を配置し、操作レバー５１で切り換える。例文帳に追加

A selector valve 50 to be operated between the opening position and the throttle position is arranged in parallel with the flow detecting valve 31, and switched by an operation lever 51. - 特許庁

ロボットによって位置決め治具の切換えを行なう加工組立ラインにおいて、位置決め治具の切換えミスを防止すること。例文帳に追加

To prevent errors in switching positioning jigs in a work assembly line to change the positioning jigs by a robot. - 特許庁

ｄ−ｑ変換器８は、検出電流値ｉ_sを推定磁束位置θ^から４５度ずれたところに位置するインピーダンス観測軸に変換する。例文帳に追加

A d-q converter 8 converts a detected current value is into an impedance observation axis positioned at a place shifted 45 degrees from an estimation magnetic flux position θ. - 特許庁

空気流れ上流側に位置する熱交換器の乱流を利用して、空気流れ下流側に位置する熱交換器の伝熱性能を向上する。例文帳に追加

To improve heat transfer performance of a heat exchanger positioned in an air flow downstream side by using turbulence of a heat exchanger positioned in an air flow upstream side. - 特許庁

電圧変換・重畳回路４２は、下位バイトのアナログ信号を１６分の１に変換して上位バイトのアナログ信号に重畳する。例文帳に追加

The voltage conversion/ superimposing circuit 42 converts the magnitude of the analog signal of the low-order byte into 1/16 and superimposes the converted analog signal onto the analog signal of the high-order byte. - 特許庁

データ整列方法、位置交換方法、圧縮方法、データ整列装置、位置交換装置、圧縮装置及び記録媒体例文帳に追加

DATA ALIGNMENT METHOD, POSITION EXCHANGE METHOD, COMPRESSION METHOD, DATA ALIGNMENT DEVICE, POSITION EXCHANGE DEVICE, COMPRESSION DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

バッテリ交換位置に正確に位置決めされた車両の車輪を検出することができる車両のバッテリ交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular battery replacement device capable of detecting a vehicle wheel accurately positioned at a battery replacement position. - 特許庁