「撮雄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厳格だが愛情深い省三はこれを怒らず、京都に戻った光雄を御室撮影所に毎日連れていった。例文帳に追加

Shozo was a strict and loving father, even after Mitsuo returned to Kyoto, his father was not upset with him and he took Mitsuo to the Omuro Movie Studio every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平が本編部分を撮影している間、当時チーフ助監督だった西村昭五郎に第二班を編成させ（第二班の撮影は間宮義雄）、凝りに凝ったタイトルバックを撮影させた。例文帳に追加

While Nakahira shot the main part of this film, he had Shogoro NISHIMURA, the chief assistant director make the second group (Yoshio MAMIYA was in charge of shooting of the second group) produced very elaborate background for the title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の阪妻プロの製作第1作・配給第2作『雄呂血』を牧野が製作総指揮を執り、配給第1作『異人娘と武士』の製作を吾嬬撮影所（マキノ東京派）で行ない、マキノ・プロダクションが配給した。例文帳に追加

Makino presided over the production of "Orochi," which was the first film produced by Bantsuma Pro and the second film distributed by it, and "Ijin Musume to Bushi," the first film distributed by Bantsuma Pro, was produced at Azuma Studio (Makino Tokyo Group) and distributed by Makino Production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹系の新派劇の俳優で、マキノ・プロダクションとの提携作で主演した山口俊雄(新派俳優)が設立したスタープロダクションであり、貸しスタジオの双ヶ丘撮影所で1本のサイレント映画を製作した。例文帳に追加

It was established by Toshio YAMAGUCHI, an actor that belonged to Shinpa-Geki (a New-School Play) in the Shochiku family who acted in films produced in conjunction with Makino Productions; it produced one silent movie by renting Narabigaoka Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和23年（1948年）、東京大学を中退し、川島雄三監督に憧れ松竹大船撮影所の戦後第1回助監督募集に応募した。例文帳に追加

In 1948, he dropped out of Tokyo University and applied to become an assistant director at Shochiku Ofuna Studios, a position that was being advertized for the first time since the war, because he adored the film director Yuzo KAWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、途中から自主経営に方針を変え、森岩雄の支援で12月に村田実・田坂具隆監督、伊藤大輔脚本の第一回作品『昭和新選組』をPCLで撮影した。例文帳に追加

However, halfway they changed their policy on their own independent management, and with the assistance of Iwao MURATA, shot "Showa Shinsen-gumi" the first product based on the scenario of Daisuke ITO by PCL in December, under directors Minoru MURATA, and Tomotaka TASAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズフード１のフード２に雌ネジ２ａを設け、撮影機器４に雄ネジ４ｂを設けて、各々を締結する構成としたので、部品点数を増加させることなく、レンズフード１の取り付け機構を構成することができる。例文帳に追加

The attaching mechanism of the lens hood 1 can be constituted without increasing the number of parts by providing a female screw 2a in the hood 2 of the lens hood 1 and a male screw 4b in the photographing equipment 4 and fastening the respective screws. - 特許庁

支持部材１４ｂの雌ねじ部１４１ｂを鏡筒１２の雄ねじ部１２ａに螺合させながら、レンズ１３と撮像素子１０の受光面との間の距離を調整して、焦点合わせを行う。例文帳に追加

Focusing is performed by adjusting a distance between the lens 13 and the light receiving surface of the imaging device 10 while screwing the female part 141b of a supporting member 14b on the male screw part 12a of the lens barrel 12. - 特許庁

卵の形から得られる弛張振動運動の位相とリミットサイクルを４５°の間隔で配置した３台のカメラで撮影した画像から求め、その要素を組み合わせて、鑑定率の高い雌雄識別理論を確立した。例文帳に追加

By obtaining the phase of relaxation oscillation and a limit cycle based on the shape of the egg from images taken by three cameras arranged at a 45° interval, and by combining these factors, a theory for identifying the sex having a high identification rate is achieved. - 特許庁

撮影レンズ群の移動に使用する雄ねじ手段４と雌ねじ手段５のねじをピッチｘｍｍ、条数ｙ、リードｘｙｍｍ、ナット厚さをｘｙ＋αｍｍ、α＜ｘｙとし、条数ｙを２条以上とする。例文帳に追加

The screws of a male screw means 4 and a female screw means 5 used for moving the photographic lens group are set so that a pitch is xmm, the number of lines is y, lead is xymm, and thickness of a nut is xy+αmm, where α<xy, and the number of lines y is set to two or more. - 特許庁

ホルダ２に対してレンズ鏡体４を回動させることで、ネジ機構（雌ネジ１１及び雄ネジ１５）によりレンズ２が光軸方向に移動してホルダ２に組付けた撮像素子に対する焦点距離が変わる。例文帳に追加

By turning the lens barrel 4 with respect to the holder 2, a lens 3 is moved in an optical axis direction by the screw mechanism (female screw 11 and male screw 15), so as to change a focal distance to an imaging device assembled in the holder 2. - 特許庁

少なくとも、回路基板上に固体撮像素子が搭載され、前記回路基板上に雌ネジ部を有する筐体が前記固体撮像素子を覆うように搭載され、雄ネジ部を有し内部にレンズを具備するレンズホルダーが該筐体上部に螺合されてなる固体撮像装置において、前記筐体と前記レンズホルダーの間に異物侵入防止部材を挟持した固体撮像装置とする。例文帳に追加

In the solid state imaging device, a foreign matter entry prevention member is interposed between the case and the lens holder. - 特許庁

レンズ１の半径方向において、固定具５０の外面が、撮像装置１００の鏡筒６０の雌ねじ部６２の内径（ねじ山の頂）よりも内側に位置しており、雄ねじ部２５を雌ねじ部６２に螺合させることができるよう構成されている。例文帳に追加

The outer surface of the fixing tool 50 is positioned on an inner side than the inside diameter (top of screw thread) of the female screw part 62 of the lens barrel 60 of an imaging apparatus 100 in the radial direction of the lens 1, so that the male screw part 25 is screwed in the female screw part 62. - 特許庁

一方、付属品の後端部には、周方向の上記一部領域に対応した位置にのみ上記雌ネジに螺合可能な雄ネジが形成された付属品側取付け部位を設け、両者の取付け部位の相互接続により、撮影レンズ鏡筒１０に対し付属品を簡単に取付け可能な構造にする。例文帳に追加

Meanwhile, it is provided with an accessory side attaching part where the male screw capable of being screwed with the female screw is formed only at a position corresponding to the partial area in the peripheral direction at the trailing end of the accessory, and the accessory is easily attached to the lens barrel 10 by mutual connection of both attaching parts. - 特許庁

撮像素子８を包囲するように回路基板１上に固定されたホルダ２の内周に設けた雌ねじ２ａに、光学レンズ４を保持するレンズホルダ３の外周に設けた雄ねじ３ａを螺合させ、このレンズホルダを回転してピントの初期調整を行う。例文帳に追加

A male screw 3a provided on the outer circumference of a lens holder 3 for holding an optical lens 4 is fitted into a female screw 2a provided on the inner circumference of a holder 2 fixed on a circuit board 1 to surround an imaging device 8, and initial focusing control is performed by rotating the lens holder. - 特許庁

撮像素子８を包囲するように回路基板１上に固定されたホルダ２の内周に雌ねじ２ａを設け、この雌ねじに光学レンズ４を保持するレンズホルダ３の外周に設けた雄ねじ３ａを螺合させ、このレンズホルダを回転してピントの初期調整を行う。例文帳に追加

A female screw 2a is provided on the inner circumference of a holder 2 fixed on a circuit board 1 to surround an imaging device 8, a male screw 3a provided on the outer circumference of a lens holder 3 for holding an optical lens 4 is fitted to the female screw, and the lens holder is rotated to perform initial focusing control. - 特許庁

撮影モード切り換えは、繰出しリング３０を操作用ノブ５０と一体で回動することにより、ホルダ１０の多条雌ネジ１２と繰出しリング３０の多条雄ネジ３２の螺合により繰出しリング３０が光軸方向に進退することにより行う。例文帳に追加

The switching of a photographing mode is performed, by turning the extension ring 30 integrally with the operating knob 50, by which the multiple thread internal threads 12 of the holder 10 and the multitple hread external threads 32 of the extension ring 30 are screwed to each other and the extension ring 30 is thereby advanced and retreated in the optical axis direction. - 特許庁

撮影モード切り替えは、繰出しリング３０を操作用ノブ５０と一体で回動することにより、ホルダ１０の多条雌ネジ１２と繰出しリング３０の多条雄ネジ３２の螺合により繰出しリング３０が光軸方向に進退することにより行う。例文帳に追加

The switching of the photographing mode is performed by rotationally moving the extension ring 30 integrally with the operating control 50, by which multithread internal threads 12 of the holder 10 and multithread external threads 32 of the extension ring 30 are screwed to each other and the extension ring 30 is thereby advanced and retreated in an optical axis direction. - 特許庁

クイックシュー４０の雄ねじ４３をカメラ側の雌ねじに螺合させてクイックシュー４０だけをカメラに固定しておくことができるので、撮影時に予めクイックシュー４０だけをカメラに固定しておき、撮影の際に雲台２０に素早く固定し、結果としてカメラに三脚１を固定することができる。例文帳に追加

Since only the quick shoe 40 is fixed to the camera by screwing the male screw 43 of the quick shoe 40 with a female screw on the side of the camera, only the quick shoe 40 is previously fixed to the camera at a photographing time, and it is quickly fixed to the universal head 20 at the photographing time, so that the tripod 1 is fixed to the camera. - 特許庁

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、山本礼三郎らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、小文治の「歌舞伎映画プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して、山崎らの「館主連盟」に作品の供給を開始する。例文帳に追加

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, the 'Japan Movie Production Federation' was formed with Kobunji's 'Kabuki Eiga Pro' and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei with films that were shot using the rentable Narabigaoka Studio operated by KAWAI and TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「歌舞伎映画プロ」は、中根プロ、および山口の「山口俊雄プロダクション」に協力し、小文治はそれらの第1作に出演、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から「歌舞伎映画プロ」に参加した市川芳之助（のちの沢田清）も千恵プロの『愛憎血涙』に出演したが、同年7月末に早くも山崎らの「館主連盟」が瓦解してしまった。例文帳に追加

Kabuki Eiga Pro,' in cooperation with Nakane Pro and YAMAGUCHI's 'Yamaguchi Toshio Productions,' Kobunji acted in the first films that were produced by these two production companies and Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ayameike Studio of Ichikawa Utakemon Productions (Uta Pro) in Nara and joined 'Kabuki Eiga Pro,' also acted in "Aizo Ketsurui" (Love and Hate, Blood and Tears) produced by Chie Pro, but YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' fell apart early at the end of July in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、市川小文治らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、山本の「山本プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して製作、山崎らの「館主連盟」に対する作品供給を開始した。例文帳に追加

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, they formed the 'Japan Movie Production Federation' with Kobunji's "Kabuki Eiga Pro" and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' with films that were shot using the rentable 'Narabigaoka Studio' operated by KAWAI and TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）には、トーキー脚本に力を見せた脚本家グループ「梶原金八」のメンバーである山中貞雄を起用、山中が『河内山宗俊』を日活との提携で撮り、また、その弟子の助監督・萩原遼(映画監督)が、山中の原作を得て自ら脚色し、高勢実乗を主演にした『お茶づけ侍』で監督としてデビューした。例文帳に追加

The company hired Sadao YAMANAKA, who was a member of 'Kinpachi KAJIWARA', which was a group of script writers that proved their ability in talkie scripts, and Yamanaka shot "Soshun KOCHIYAMA" with Nikkatsu, and his disciple assistant director Ryo HAGIWARA (film director) gained and adapted the original script of Yamanaka to make a debut as a director in "Ochazuke Samurai" (literally, "rice soup samurai"), starring Minoru TAKASE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス