「支援団体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

団体活動支援プログラム例文帳に追加

ASSOCIATION ACTIVITY SUPPORT PROGRAM - 特許庁

団体保険決済支援方法および決済支援システム例文帳に追加

GROUP INSURANCE SETTLEMENT SUPPORTING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

区が区民団体の環境学習活動を支援します例文帳に追加

The ward supports environmental learning activities for resident groups.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（2）中小企業団体中央会を通じた組合支援例文帳に追加

(2) Support for partnerships through the National Federation of Small Business Associations - 経済産業省

本発明の課題は、アーティスト等の活動家を支援するファンクラブ等の支援団体の運営及び活動家に関する情報提供を行なう支援団体運営システム及び支援団体運営方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for operating a support group, which operate the support group like a fan club supporting an active person like an artist and provide information about him or her. - 特許庁

学生支援センターに団体の登録申請を提出すれば登録団体と認められる。例文帳に追加

By filling out the registration form and submit it to Student Support Services, they are approved as a registered group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトバンクモバイルは，支援する団体の選択が広がるように団体の数を増やす計画だ。例文帳に追加

Softbank Mobile plans to increase the number of organizations so that people will have a broader choice of organizations to support. - 浜島書店 Catch a Wave

団体輸送車両運行計画作成支援装置、団体輸送車両運行計画作成支援方法、およびプログラム例文帳に追加

SUPPORT DEVICE FOR FORMATION OF GROUP TRANSPORT VEHICLE OPERATION PLAN, SUPPORT METHOD FOR FORMATION OF GROUP TRANSPORT VEHICLE OPERATION PLAN, AND PROGRAM - 特許庁

売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。メールで書く場合 例文帳に追加

Part of the sales will be donated to a charity organization that assists refugees.  - Weblio Email例文集

民間からはほとんど支援を受けていない慈善団体例文帳に追加

a charity that does not receive a major part of its support from the public  - 日本語WordNet

市長の支援団体が市議会の解散を求める可能性もある。例文帳に追加

The mayor’s support group may call for the dissolution of the city assembly.  - 浜島書店 Catch a Wave

団体保険の保険料を円滑な決済を支援することができる。例文帳に追加

To provide a group insurance settlement supporting method for supporting the smooth settlement of the insurance of a group insurance. - 特許庁

非営利団体活動の支援方法およびその記録媒体並びにシステム例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING NONPROFIT ORGANIZATION ACTIVITY, AND ITS RECORDING MEDIUM AND SYSTEM - 特許庁

同志社大学で活動する団体は学生支援センター登録団体と学友団公認団体とに分けられる。例文帳に追加

The groups operating at Doshisha University are divided into two: those registered with the Student Support Services Center and those officially accredited as extracurricular activity groups (Gakuyudan groups).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンドルー王子は，現役および退役海兵隊員を支援するための団体と若者の教育を支援するための団体の２つの慈善団体への寄付を呼びかけるためにそのビルを降下した約40人のうちの１人だった。例文帳に追加

Prince Andrew was among around 40 people who rappelled down the building to appeal for donations for two charities: one to help serving and retired marines and the other to provide support for the education of young people.  - 浜島書店 Catch a Wave

がん支援団体は、がん支援活動、教育、研究の必要性など、がんの重要な問題に関する社会認識の向上に努めている。例文帳に追加

cancer advocacy groups try to raise public awareness about important cancer issues, such as the need for cancer support services, education, and research.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は無所属候補として出馬し，政党や団体からの支援は受けなかった。例文帳に追加

He ran as an independent and did not receive support from any political party or organization.  - 浜島書店 Catch a Wave

福島県，神奈川県，熊本県の３つの動物支援団体が同クリニックに協力している。例文帳に追加

Three animal support organizations in Fukushima, Kanagawa and Kumamoto Prefectures cooperate with the clinic.  - 浜島書店 Catch a Wave

②特定事業主行動計画（国・地方公共団体等）策定支援等　施策・取組への協力等例文帳に追加

(2) Specific employer action plans　Support for formulation　Cooperation on measures and efforts - 厚生労働省

学友団公認団体は学生支援センター登録団体を経て審査をパスすればなることができる。例文帳に追加

Groups approved by Student Support Services Center can be officially accredited as Gakuyudan (extracurricular activity) groups after they pass the examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学友団の公認団体だけではなく、学生支援センター登録団体や、ゼミ単位での出店も多く見られる。例文帳に追加

Not only the groups accredited by Gakuyudan, but also groups registered with the Student Support Services Center and students belonging to each seminar open refreshment stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体活動を管理する責任者に対し、インターネットを利用して組織・団体運営および活動を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting an operation and an activity of an organization/association using the Internet to a responsible person who manages an association activity. - 特許庁

物品提供を要請するボランティア団体と、ボランティア団体に物品を提供して支援する企業との効果的なマッチングを行う。例文帳に追加

To perform an effective matching between a volunteer association which requests article offer and a company which provides articles to the volunteer association to support it. - 特許庁

母子家庭等就業・自立支援センターは、地方公共団体が主体となって母子福祉団体等に委託するなどして母子家庭の母等に対する就業相談の実施、就業支援講習会の実施、就業情報の提供等一貫した就業支援サービスを提供している。例文帳に追加

The employment and supporting their self-sufficient living center for fatherless families aims to provide consistent employment support such as implementation of employment consulting which is delegated to a welfare association for fatherless families to mothers of fatherless families or a seminar of career support and provide information of employment mainly by local public agencies. - 厚生労働省

災害の発生時あるいは災害の発生する危険性が高い場合に、限られた自主防災組織を活用して自治体等の団体等が要支援者等の支援を効果的に行うことのできる災害時支援システムおよび災害時支援方法を得ること。例文帳に追加

To provide a support system and a support method in disaster allowing an organization such as a local government to effectively support a person requiring support by making good use of a limited independent anti-disaster organization when disaster occurs or when the risk of occurrence of disaster is high. - 特許庁

NIC(ネットワーク情報センタ)は,ネットワーク・ユーザに情報,支援,およびサービスを提供する団体である．例文帳に追加

NIC is a body that provides information, assistance and services to network users.  - コンピューター用語辞典

第三十四条　地方公共団体は、必要に応じ、勤労者家庭支援施設を設置するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 34 (1) Local governments shall, as necessary, endeavor to establish family support facilities for workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国は、地方公共団体が実施する前項の施策を支援するため、情報の提供その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) In order to support the measures taken by local governments set forth in the preceding paragraph, the National government shall provide information and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録団体の特権に加え、BOXと呼ばれる部室の提供、補助金など大学からの支援が多くなる。例文帳に追加

The groups are granted privileges, and moreover, they came to gain more support from the university such as club rooms called BOX, subsidies, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、戸塚ヨットスクールを支援する団体が著作権を購入し2005年9月にビデオ、DVDとして発売される。例文帳に追加

After that, the support group for the Totsuka Yacht School bought the copyrights and the movie was made into video tape and DVD for sale in September 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、経営支援ということはさせていただきますが、色々な団体もあるし、非常にばらばら（な対応）になりがちなのです。例文帳に追加

Therefore, while we provide management support, these various organizations tend to act without coordination.  - 金融庁

新婦の故郷の町の郵便集配人やパブのオーナーが，王子の支援する慈善団体の代表者とともに招待された。例文帳に追加

A postman and a pub owner from the bride's hometown along with representatives of charity organizations supported by the prince were also invited.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネット上の学科試験による、インストラクター団体及びインストラクターのための営業支援システム例文帳に追加

BUSINESS SUPPORT SYSTEM FOR INSTRUCTOR GROUP AND INSTRUCTOR BY EXAMINATION IN ACADEMIC SUBJECT ON THE INTERNET - 特許庁

国民体育大会など大規模イベントにおける団体輸送車両運行計画を容易に作成することができる支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device capable of easily forming a group transport vehicle operation plan in a large-scale event such as a national sports festival. - 特許庁

実効性のあるアンケートを簡易迅速に実施できるようにするほか、スポーツ・文化クラブ１００やＮＰＯ団体１０１などの活動を支援する。例文帳に追加

To conduct an effective questionnaire easily and quickly and to support activities such as a sports/culture club 100 and NPO 101. - 特許庁

中小機構や日本政策投資銀行、地方公共団体等の出資を通じて、ファンド組成支援が行われている（コラム2-3-2-3図）。例文帳に追加

Support for the formation of revitalization funds is provided through the investments of SMRJ, the DBJ, and regional public entities (Fig. 2-3-2-3). - 経済産業省

このような経営改善普及事業を円滑かつ効果的に実施できるよう、引き続き全国団体を通じて支援を行う。（継続）（予算額413百万円）例文帳に追加

To ensure that these programs are implemented smoothly and effectively, support will continue to be provided through national organizations. (continuation)(\\413 million budget) - 経済産業省

こうした企業の発展には、政府、各種団体の海外事業活動の支援が大きな役割を果たしてきた。例文帳に追加

Support of the government and various organizations for overseas business activities has played a major role in such development of enterprises. - 経済産業省

様々な団体により、ものづくり教育の振興を目的とした多様な取組が実施されており、文部科学省としても支援している。例文帳に追加

Various organizations are engaged in a diverse range of activities in order to promote monodzukuri education, and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology supports such activities. - 経済産業省

TSCが小売業者、サプライヤ、大学研究機関、市民団体をさらに巻き込むことができるよう、TSCの取り組みに対する支援を継続例文帳に追加

Continue supporting TSC's work as they engage additional retailers, suppliers, reserach universities and civil society organizations  - 経済産業省

さらに、引き続き全国中小企業団体中央会を通じた、中小企業組合等に対する支援を引き続き行う。例文帳に追加

Support for small and medium business associations and similar organizations will also continue to be provided through the National Federation of Small Business Associations.  - 経済産業省

また、様々な団体により、ものづくり教育の振興を目的とした多様な取組が実施されており、文部科学省としても支援。例文帳に追加

MEXT is supporting a wide range of activities that many different organizations conduct with the aim of fostering education on monodzukuri. - 経済産業省

地方公共団体の訓練には、原子力安全・保安院及び原子力安全委員会からも職員等を派遣し、これを支援している。例文帳に追加

Drills reflecting the framework of the Civil Protection Law are also conducted in part of those drills. - 経済産業省

会員側の利便性を向上させることにより購買意欲を増加させ、競技施行団体側のシステムの負荷を軽減させ、競技施行団体の売上を向上させることができるキャッシュレス投票を支援する投票支援方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a voting supporting method for supporting a cashless voting that can increase eagerness to buy by improving conveniences on a member side, can reduce the load of a system on a game enforcement group side, and can improve the sales of the game execution group. - 特許庁

３　政府及び地方公共団体（以下「政府等」という。）は、前項の規定により支援センターがその資本金を増加するときは、支援センターに出資することができる。例文帳に追加

(3) When the JLSC increases its stated capital pursuant to the provision of the preceding paragraph, the national government and local governments (hereinafter collectively referred to as government) may contribute capital.  - 日本法令外国語訳データベースシステム