「攻撃軍」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三　敵国軍隊等　武力攻撃事態において、武力攻撃を行っている外国の軍隊その他これに類する組織をいう。例文帳に追加

(iii) "Enemy armed forces, etc." means armed forces of foreign state and other similar organizations engaging in armed attack in armed attack situations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この機に官軍は総攻撃を仕掛けて薩軍の本拠を一挙に掃討することを決意し、明朝からの総攻撃の準備を進めた。例文帳に追加

The government army decided to make an all-out attack to wipe out the main military base of the Satsuma army all at once, and made preparations for the all-out attack to be started in the next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米軍については，爆撃機が軍の攻撃目標ではなく民間施設を間違って攻撃していたとわかった。例文帳に追加

As for the U.S. forces, the raiders were found to have mistakenly attacked private facilities instead of military targets.  - 浜島書店 Catch a Wave

イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。例文帳に追加

The Yemenite army has intensified the battle to gain control in the south.  - Weblio英語基本例文集

（軍艦では水雷攻撃があると）気を張りつめているからたまらない例文帳に追加

The strain on the nerves is more than one can bear.  - 斎藤和英大辞典

この絵は日本軍隊がロシア艦を攻撃せんとする光景である例文帳に追加

The picture represents the Japanese fleet attacking the Russian.  - 斎藤和英大辞典

敵軍で予想された攻撃性を思いとどまらせるために行われる打撃例文帳に追加

a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces  - 日本語WordNet

敵の船を攻撃するよう設計・武器装備された軍の潜水艦例文帳に追加

a military submarine designed and armed to attack enemy shipping  - 日本語WordNet

敵の船団を攻撃する際に、ともに軍事行動を取る潜水艦のグループ例文帳に追加

a group of submarines operating together in attacking enemy convoys  - 日本語WordNet

日本の海軍大将で、1941年に真珠湾攻撃を計画した（1884年−1943年）例文帳に追加

Japanese admiral who planned the attack on Pearl Harbor in 1941 (1884-1943)  - 日本語WordNet

軍隊において,移動や攻撃を機動的に素早く行う遊撃部隊例文帳に追加

an airborne military unit that has a long range of mobility  - EDR日英対訳辞書

対兵力戦略という,相手の軍事力に対する攻撃戦略例文帳に追加

strategies that are used to counterattack the strength of a military opponent  - EDR日英対訳辞書

いきなり攻撃されるとは思っていなかった頼政の軍は蹴散らされる。例文帳に追加

Yorimasa's forces suffered the unexpected attack, and were scattered away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日信長は1万5千の軍をもって越前総攻撃にとりかかった。例文帳に追加

Nobunaga attacked Echizen with an army of fifteen thousand men on September 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年、織田軍は一乗谷陥落後打って返して小谷城を攻撃。例文帳に追加

In 1573, the Oda army attacked Odani-jo Castle soon after returning from destroying Ichijodani Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍の遠藤慶隆、金森可重らに攻撃されて落城。例文帳に追加

Attacked by Yoshitaka ENDO and Arishige KANAMORI of the Eastern Camp, the castle fell to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、相次いで到着した薩軍の大隊は熊本鎮台を包囲攻撃した。例文帳に追加

On February 21, the following battalions of Satsu-gun put the Kumamoto Chindai Army under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争に参戦し、新政府軍による箱館総攻撃で戦死。例文帳に追加

He fought in the Hakodate War and was killed in the all-out assault of Hakodate by the new government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北から軍事攻撃されるのが、その始まりになるとも書記されている。例文帳に追加

Also it will start with a military attack from the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月29日、幕府軍が一斉に鬨の声をあげて総攻撃を開始した。例文帳に追加

On January 3, 1400, the shogunal army all simultaneously let out a battle cry and began a general frontal assault.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍が陣所とし、眼下の伏見奉行を攻撃した。例文帳に追加

The new government's forces set up camp here and attacked the Fushimi magistrate's office that it overlooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前6時頃、平氏軍からの攻撃により戦いは始まった。例文帳に追加

Around 6 a.m., the battle started with an attack by the Taira clan forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため利家と対峙していた軍勢が柴田勢への攻撃に加わった。例文帳に追加

Consequently, forces that had confronted Toshiie joined the attack on the Shibata force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し死をも覚悟して迎え撃つ金子軍の攻撃も激しかった。例文帳に追加

The soldiers of the Kaneko clan, despite being prepared to die, fought back fiercely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日、釜山に上陸した日本軍は翌13日より攻撃を開始した。例文帳に追加

The Japanese army landed in Busan on May 23 and commenced attack from the next day, on May 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月29日に日本軍は牙城に篭る清国兵を攻撃する。例文帳に追加

On July 29, the Japanese army attacked Qing troops staying in their stronghold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日に、日本軍1万5千は清国1万3千弱に対して攻撃をする。例文帳に追加

On November 21, 15,000 Japanese troops attacked less than 13,000 Qing troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月17日、官軍は西側からと正面からの攻撃を開始した。例文帳に追加

On March 17, the government army started to attack the west side and front side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第1旅団は宮地を発して緑川を渡り、薩軍を攻撃した。例文帳に追加

The detached １th brigade started from Miyaji, crossed the Midori-kawa River and attacked the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹背に攻撃を受けた官軍は漸く包囲を脱して後退した。例文帳に追加

Attacked both in front and rear, the government army barely managed to break through the siege by the Satsuma army and retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月16日、官軍が一ノ瀬の鵬翼隊五番中隊を攻撃した。例文帳に追加

On May 16, the government army attacked the 5th company of the Hoyoku-tai troop in Ichinose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日に官軍の二方面からの大関山への総攻撃が始まった。例文帳に追加

On June 3, the government army opened an all-out attack on Mt. Ozeki from two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日、大雨の中を幕府軍は蟹坂の陣へ攻撃を行った。例文帳に追加

On 19th, the army of bakufu attacked the camp at Kanizaka in a heavy rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。例文帳に追加

Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked.  - 浜島書店 Catch a Wave

この門にはギリシア軍はまだ一度も攻撃をしたことがなかった。例文帳に追加

which the Greeks never attacked,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

陸軍または海軍活動の間、敵機からの攻撃の予防をする軍用機の使用例文帳に追加

the use of military aircraft to provide protection against attack by enemy aircraft during ground or naval operations  - 日本語WordNet

官軍は7月6日、国分に進入して背後より踊の薩軍を攻撃し、薩軍は大窪に退却した。例文帳に追加

On July 6, the government army entered from Kokubu and attacked the rear side of the Satsuma army in Odori, making it retreat to Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実は小山田信茂が笹子峠から勝頼を攻撃したという事実はないという説もある（笹子峠から攻撃したのは織田軍であるとも）。例文帳に追加

Some people believe that it was not Nobushige OYAMADA's army but the Oda army that attacked Katsuyori at Sasago-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日にも官軍は再び木留を攻撃し、3月25日には植木に柵塁を設け、攻撃の主力を木留に移した。例文帳に追加

On March 24, the government army attacked Kitome again, and on 25th, put up a fenced fort in Ueki and transferred its main force of the attacking army to Kitome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃や防御で有利な立場を確実にするために、軍隊や海軍戦略で作戦行動を遂行する例文帳に追加

perform a movement in military or naval tactics in order to secure an advantage in attack or defense  - 日本語WordNet

航空宇宙軍という,戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とする軍隊例文帳に追加

an army of the USSR whose duty it is to defend the USSR against attack by atomic weapons, called {PVO}  - EDR日英対訳辞書

その間の12日、参軍山縣有朋は政府軍の延岡攻撃を部署した。例文帳に追加

In those days, on the 12th, Sangun Aritomo YAMAGATA made a plan of battle against Nobeoka of the Government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦の報に激昂した元繁は、自ら軍を率いて毛利・吉川連合軍を攻撃した。例文帳に追加

Motoshige outraged by the report of defeat led an army and attacked the Mori and Yoshikawa allied forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

661年高句麗が唐の攻撃を受けると百済の救援するための軍の将軍となり、百済に渡っている。例文帳に追加

When Goguryeo was attacked by Tang in 661, he went to Paekche as a general of the relief army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に組入れられ、二〇三高地の攻撃に当たった。例文帳に追加

He was put in the 3rd army (Japanese Army) led by Army General Maresuke NOGI to take part in the attack to Highland 203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス