「数矢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

矢や弾丸が多数飛んでくること例文帳に追加

a shower of many arrows or bullets  - EDR日英対訳辞書

大矢数という,句数を競う俳諧例文帳に追加

a contest to see who can write the largest number of Japanese seventeen-syllabled verses, called 'ohyakazu'  - EDR日英対訳辞書

寛文9年（1669年）5月2日(旧暦)に茂則は再度大矢数に挑み、総矢数10,542本中通し矢8,000本で葛西の記録を破り再度天下一となった。例文帳に追加

On May 31, 1669, Shigenori made another attempt and broke Sonoemon's record by scoring 8,000 hits out of a total of 10,542 arrows, once again becomig the best in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢数俳諧という俳諧の形式例文帳に追加

a competition in which one tries to make as many Japanese 'haiku' poems as possible; 'yakazuhaikai'  - EDR日英対訳辞書

矢の2筋を1組としてその数を表す語例文帳に追加

in Japan, a unit of quantity used to count pairs of arrows  - EDR日英対訳辞書

寛文9年(1669年)星野勘左衛門（日置流尾州竹林派）によって総矢数10,242本・通し矢数8,000本、貞享3年(1686年)和佐大八郎（日置流紀州竹林派）によって総矢数13,053本・通し矢数8,133本という大記録が生まれる。例文帳に追加

In 1669 Kanzaemon HOSHINO (Bishu-Chikurin group of Heki school) recorded 8,000 Toshiya shooting 10,242 arrows and in 1686 Daihachiro WASA (Kishu-chikurin group of Heki school) recorded 8,133 Toshiya shooting 13,053 arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後の「根矢数」の起源となった。例文帳に追加

This became the origin of the following 'Neyasuu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千射…千本中の通し矢数を競った。例文帳に追加

Seni - Participants competed for the number of arrows shot through out of 1000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百射…百本中の通し矢数を競った。例文帳に追加

Hyakui - Participants competed for the number of arrows shot through out of 100.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翁の数が三人（弓矢立合・船立合）に増える。例文帳に追加

The number of Okina is increased to three (in Yumiya no Tachiai and Fune no Tachiai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年（1686年）4月27日、京都三十三間堂で通し矢種目を試み、総矢数13,053本の内、通し矢8,133本で天下一になった。例文帳に追加

On June 17, 1686, he tried Toshiya at Sanjusangendo Temple in Kyoto, when he made 8,133 hit out of 13,053 arrows and became Tenkaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンク３の周囲の地盤２には、複数の矢板５および鋼管矢板が打設されており、鋼管矢板の端部は地上に露出している。例文帳に追加

A plurality of sheet piles 5 and steel pipe sheet piles are driven in the ground 2 around a tank 3, and an end part of the steel pipe sheet piles is exposed on the ground. - 特許庁

本発明は、複数連接された鋼管矢板からなる矢板壁に地下水の浄化機能を備えさせた地下水浄化用矢板壁である。例文帳に追加

This sheet pile wall comprises steel sheet piles continuously connected to each other, and provided with underground water purifying functions. - 特許庁

大矢数…一昼夜にどれだけの本数を射通したかを競った。例文帳に追加

Oyakazu - Participants competed over how many arrows they could shoot through during a whole day and night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日矢数…日中にどれだけの本数を射通したかを競った。例文帳に追加

Hiyakazu - Participants competed over how many arrows they could shoot through during a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの種目があったが、一昼夜に南端から北端に射通した矢の数を競う「大矢数」が有名である。例文帳に追加

There existed some kinds of events within the Toshiya, and among them, 'Oyakazu' is well-known, in which participants competed for the most number of arrows that could be shot through from the southern edge to the northern edge of the hallway during an entire day and night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉掛けワイヤ２０で吊り下げられた矢板材１０を複数積み上げる際に、下方の矢板材１０ａ上に積み上げられる上方の矢板材１０ｂから玉掛けワイヤ２０を撤去するために、下方の矢板材１０ａと上方の矢板材１０ｂとの間に配設される撤去用ローラ３０である。例文帳に追加

When stacking the plurality of sheet piles 10 hoisted with the slinging wire 20, this removal roller 30 is disposed between the lower sheet piles 10a and the upper sheet piles 10b for removing the slinging wire 20 from the upper sheet piles 10b to be stacked on the lower sheet piles 10a. - 特許庁

輪のまわりに放射状に数本の矢をかたどった紋どころ例文帳に追加

a family crest in the shape of several arrows around an axis like spokes of a wheel  - EDR日英対訳辞書

この頃はまだ射通した矢数を競ってはいなかったようである。例文帳に追加

In those days, the number of arrows shot through the hallway does not seem to have been contested yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追撃戦には矢沢勢も加わり神川で多数の将兵が溺死した。例文帳に追加

Yazawa's force joined the running battle and many officers and soldiers drowned in Kan-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のＬＥＤ取付穴５は、矢印４を描くように配置される。例文帳に追加

The plurality of LED mounting holes 5 are disposed so as to draw the arrow 4. - 特許庁

上下矢板間に金具を挟んで複数の矢板を取り付ける場合に、前記のＨ型鋼に取り付けた複数の矢板間に挟着されている金具に足場を取り付けることができるようにした。例文帳に追加

A hole is bored through two metallic plates (steel plates) and a metallic pipe (steel pipe 8) having a scaffold insertion hole 11 through which the insert part 6 of a scaffold can be inserted into the hole is provided. - 特許庁

通し矢の記録を記した『年代矢数帳』（慶安4年〈1651年〉序刊）に明確な記録が残るのは慶長11年（1606年）の浅岡平兵衛が最初である。例文帳に追加

The Heibei ASAOKA in 1606 that first appeared in "Nendai Yakazu Cho" (the chronicle of arrow number records, published in 1651) was the first source to record the score of Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）5月2日には尾張藩士の星野茂則（勘左衛門）が総矢数10,542本中通し矢8,000本で天下一となった。例文帳に追加

On May 2, 1669, Shigenori (Kanzaemon) HOSHINO, the samurai who belonged to the Owari Clan, became Tenka-ichi with 8,000 arrows shot out of 10,542.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年（1686年）4月27日には紀州藩の和佐範遠（大八郎）が総矢数13,053本中通し矢8,133本で天下一となった。例文帳に追加

On April 27, 1686, Norito (Daihachiro) WASA in Kishu Clan became Tenka-ichi with 8,133 arrows shot out of 13,053.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保13年、奈良東大寺大仏殿西回廊での通し矢で、総矢数11,500本中、8,685本を射通し記録を樹立。例文帳に追加

In 1842, he achieved a record; 8,685 out of 11,500 arrows shot through, in Tosiya at the west cloister of the Great Buddha Hall, Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼製壁１は複数の組立矢板３を地中に鉛直にかつ組立矢板３の径方向に並列に打ち込んで構築する。例文帳に追加

The steel wall 1 is constructed by driving the plurality of assembled steel piles 3 vertically parallel with each other in the radial direction of the assembled steel piles 3. - 特許庁

このマスク２には、矢印方向Ａに延在するスリット２ａが、該矢印Ａと直角方向に間隔をあけて複数条設けられている。例文帳に追加

The mask 2 is provided with a plurality of slits 2a extending in the direction of arrow A at an interval in the direction perpendicular to the arrow direction A. - 特許庁

複数枚のＺ形鋼矢板５３を波形断面状に地盤に打ち込んで、矩形断面状の鋼矢板構造体５を形成する。例文帳に追加

A plurality of Z-shaped steel sheet piles 53 are driven into the ground in such a shape as to have a corrugated cross section, so as to form a rectangular-cross-section steel sheet pile structure 5. - 特許庁

数値表示部８２に刺繍模様の加工布上の位置を表示する場合は、（Ｂ）に示すように、上記矢印として太い矢印を表示する。例文帳に追加

In the case of displaying the position of the embroidery pattern on the processing cloth at the numeric display part 82, a thick arrow is displayed as the arrow (B). - 特許庁

まず、複数の収納企業１０から複数の払込者２０へ払込票２２を送付する（矢符１１）。例文帳に追加

Payment slips 22 are sent to plural payers 20 from plural receipt companies, first (arrow 11). - 特許庁

複数の鋼矢板１１を地盤１に周状に連続して打設して構築される地下構造において、前記複数の鋼矢板１１の内の所定数が、鋼矢板１３の先端部に翼１４が取り付けられた回転貫入鋼矢板１２に置き換わっていることを特徴とする回転貫入鋼矢板を用いた地下構造。例文帳に追加

This underground structure using a rotary penetration steel sheet pile, which is constructed by circumferentially and continuously driving a plurality of steel sheet piles 11 on the ground 1, is characterized in that a predetermined number of steel sheet piles 11 are substituted with the rotary penetration steel sheet piles 12 having a wing 14 attached to a leading end of the steel sheet pile 13. - 特許庁

寛文2年（1662年）5月28日(旧暦)、京都三十三間堂で通し矢種目に挑み、総矢数10,025本中通し矢6,666本を記録し、紀州藩吉見台右衛門の記録を破り天下一となった。例文帳に追加

On July 13, 1662, he took part in Sanjusangen-do Temple's archery contest in Kyoto and recorded 6,666 hits out of a total of 10,025 arrows, breaking the record of Daiemon YOSHIMI of Kishu clan and making him the best archer in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダ４３のダイヤル窓４７の近傍にはこの数字を指し示す矢印とダイヤルの回動方向を示す矢印が記載され、ダイヤルを回動する方向は、この矢印の方向に限られる。例文帳に追加

An arrow indicating this numeral and an arrow indicating the turning direction of the dial are described in the vicinity of the dial window 47 of the holder 43, and the direction to turn the dial is limited to the direction of this arrow. - 特許庁

レンズ駆動装置５は対物レンズ４を矢印Ｘ１の方向に高速に振動させるとともに矢印Ｚ２の方向に矢印Ｘ１の方向よりも小さい周波数で振動させる。例文帳に追加

A lens driving device 5 vibrates an objective lens in the direction of the arrow X1 at high speed and also in the direction of the arrow Z2 at a frequency lower than in the direction of the arrow X1. - 特許庁

各矢灯器が示す矢印方向に対する優先順位付けは、複数の矢灯器の点灯条件、信号機が設置された交差点の周辺状況及び自車両の走行方向等に基づいて行う。例文帳に追加

The prioritization to the arrow direction shown by each arrow light unit is performed based on lighting conditions of the plurality of arrow light units, a peripheral situation of an intersection installed with the traffic signal, and a travel direction or the like of one's own vehicle. - 特許庁

複数本の鋼管矢板１を順次施工するに際し、先に施工した鋼管矢板１上に次ぎに施工する１セグメント分の鋼管矢板１を配置し、その内部にオーガスクリュー２を引き上げる。例文帳に追加

When the plurality of steel pipe sheet piles 1 are sequentially constructed, the sheet pile 1 equivalent to one segment, which is to be subsequently constructed, is arranged on the sheet pile 1 constructed in advance, and the auger screw 2 is pulled up into it. - 特許庁

可動枠体３２の内部に、複数の絞り羽根を有する矢車３３と、矢車３３を支持し矢車３３を投影光学系の光軸方向に移動させるベースプレート３４とを収容する。例文帳に追加

The exposure device is provided inside the movable frame 32 with an arrow wheel 33 equipped with the stop vanes, and a base plate 34 which supports the arrow wheel 33 and moves it in the direction of the optical axis of the projection optical system. - 特許庁

多数の鋼矢板を継手２ａ，２ｂどうしを嵌合して連結してなる矢板式鋼製壁について、一方の鋼矢板のフランジ３と継手２ａの境界近傍外側面４に熱溶融材料として鋼矢板母材に比べて低融点の材料６を取り付ける。例文帳に追加

This sheet pile type steel wall is formed by connecting a large number of steel sheet piles by fitting mutual joints 2a and 2b, and a material 6 having a melting point lower than a steel sheet pile base material is installed as a thermally melting material on a boundary vicinal outside surface 4 of a flange 3 of one steel sheet pile and the joint 2a. - 特許庁

下矢印ボタン又は上矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに１項目ずつカーソルＣＳを移動させると共に、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに所定数（例えば２つ）先の項目にカーソルＣＳを移動させる。例文帳に追加

A cursor CS is moved for each one item in the downward or upward direction, according to the operation of lower-or upper-arrow button, and at the same time, the cursor CS is moved to an item which is a specific number (for example, 2) ahead in the downward or upward direction according to a right-or left arrow button. - 特許庁

Ｚ形鋼矢板と同様に壁厚の大きい連壁を形成することが可能であり、かつ、鋼矢板単体としての断面係数がＺ形鋼矢板よりも大きくて打設時の変形が少なく、さらに、熱間圧延加工のみで製造することができるとともに、鋼矢板単体でのハンドリングを容易にすることができる鋼矢板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile capable of forming a thick continuous wall as in the case of Z-steel sheet pile, having a section modulus larger than that of the Z-steel sheet pile as a single steel sheet pile to reduce deformation in driving, capable of being manufactured by hot rolling only, and easily handled in the state of the single steel sheet pile. - 特許庁

以後射通した矢数を競うようになり、新記録達成者は天下一を称した。例文帳に追加

Thereafter, there arose a contest to see who could shoot the most number of arrows, and the record-breaker would describe himself as being Tenka-ichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大矢数に挑む者は徐々に減少し、18世紀中期以降はほとんど行われなくなった。例文帳に追加

After that, Oyakazu gradually decreased its challengers, and from the middle of the eighteenth century, it was scarcely held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大矢数では明治32年（1899年）の若林正行が4,457本を射通したのが最後の記録である。例文帳に追加

Within Oyakazu, the last record chronicled is that of Masayuki WAKABAYASHI who shot 4,457 arrows through the hallway in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス