「整腸作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

より強い免疫調節作用およびより強い整腸作用をもつ機能性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional composition having higher immunoregulating activity and higher intestine conditioning activity than conventional ones. - 特許庁

ビフィズス菌の選択的増殖作用を有し、かつ、食物繊維の整腸作用も併せ持つオリゴ糖経腸栄養剤を提供する。例文帳に追加

To provide an enteral nutrient of an oligosaccharide having both of selective proliferation action of bifidobacterium and intestinal function- regulating action of dietary fiber. - 特許庁

この組成物は、特に、便通改善作用および腸内環境改善作用からなる群より選択される少なくとも１種の整腸作用を有し、該腸内環境改善作用が、発酵に用いた菌以外の腸内に棲息する有用細菌を増加または活性化させる作用である。例文帳に追加

The composition has at least 1 kind of the activity for adjusting the intestinal action selected from an excretion-improving action and intestinal environment-improving action, wherein the intestinal environment-improving action is to increase or activate useful bacteria living in the intestine other than the bacteria used for the fermentation. - 特許庁

本発明における腸内機能改善剤は、摂取により、腸内の短鎖脂肪酸が増加することで腸内の機能が改善され、整腸作用や排便促進による便秘改善作用などを発揮することができる。例文帳に追加

The intestinal function ameliorating agent can increase intestinal short-chain fatty acids by its intake to ameliorate the intestinal functions and exhibits an ameliorating effect on obstipation through promotion of defecation and its modulating action on intestinal functions. - 特許庁

また、整腸作用を有する細菌の体内活性を維持し、整腸作用を増強させるために、当該細菌と食物繊維を共存させることが公知であるから、整腸作用を有する YY菌 1×106～1×108個を、同じく整腸作用を有する食物繊維 1～30gと組み合わせて 1つの整腸剤とすることは当業者が容易になし得たことである。例文帳に追加

Furthermore it is publicly known to make the bacterium and the dietary fiber co-exist, in order to maintain the activity of the bacterium having the intestine regulating function and to fortify the intestine regulating function, it would have been easily arrived at by a person skilled in the art to formulate medicine for intestinal disorder by combining 1 x 106 to 1 x 108 cells of the YY bacteria having the intestine regulating function with 1 to 30g of the dietary fiber also having the intestine regulating function.  - 特許庁

整腸作用の他に、腸内に発生しうる悪臭要因を抑制する成分を含むヨーグルトの提供。例文帳に追加

To provide yoghurt containing components having intestinal disorder controlling action and besides suppressing malodor factor to possibly occur in the intestines. - 特許庁

また整腸作用のあるアルカリ食品としても優秀で、様々な栄養素を含む。例文帳に追加

Moreover, hoshi-imo is an excellent alkaline food with a virtue of keeping the bowels in good condition, containing various nutrients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カシス果実に含まれる成分を含有し、整腸作用を有するものであって、腸内環境の改善を伴う整腸のために用いられるものである旨の表示を付した飲食品。例文帳に追加

A drink or food contains the ingredient contained in cassis fruits, has an intestinal function-controlling action, and displays to be used for controlling the intestinal functions to improve intestinal environments. - 特許庁

また、整腸作用を有する細菌の体内活性を維持し、整腸作用を増強させるために、当該細菌と食物繊維を共存させることは公知である。例文帳に追加

And it is also publicly known to make the bacterium and the dietary fiber co-exist in order to maintain the activity of the bacterium having the intestine regulating function and fortify intestine regulating function.  - 特許庁

食物繊維として含まれるペクチンには整腸作用の他、消化酵素のひとつである膵液リパーゼの働きを阻害する作用があるとされる。例文帳に追加

Pectin, a dietary fiber contained in mikan, is said to regulate the functions of the intestines, and it also disturbs the work of a digestive enzyme, lipase in pancreatic fluid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘膜免疫賦活作用や免疫バランス調整作用をなどの機能を有する経腸栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an enteral nutrient having functions such as a mucous membrane immuno-stimulation action and an immuno-balance modulation action. - 特許庁

抗酸化作用、腸内環境の整備作用を有するキャベツ発酵エキス末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing extract powders of a fermented cabbage having an anti-oxidant action and capable of treating an intestinal disorder. - 特許庁

本事例では、発明の詳細な説明において、本発明の食物繊維と YY菌とを組み合わせた整腸剤についての薬理試験結果が示され、整腸作用が増強されることも記載もされている。例文帳に追加

In the detailed explanation of the invention in this example, the result of the pharmacological test on the antiflatulent of this invention formulated by combining the dietary fiber and the YY bacterium is shown, and a fortification of the intestine regulating function is also described.  - 特許庁

漢方薬では燻蒸（くんじょう）して真っ黒になった実を烏梅（うばい）といい、健胃、整腸、駆虫、止血、強心作用があるといわれる。例文帳に追加

As a Chinese herbal drug, Japanese plums blackened by smoking are called Ubai and are believed to have effects of calming gastric and intestinal disorders, vermifuge, haemostatis and cardiotonic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食物繊維を 1～30g服用した場合や YY菌を 1×106～1×108個服用した場合に整腸作用があることは公知である。例文帳に追加

It is publicly known that there is an intestine regulating function when 1 to 30g of the dietary fiber is taken or when 1 x 106 to 1 x 108 cells of the YY bacterium are taken.  - 特許庁

乳酸菌またはビフィズス菌を、整腸作用のみならず、他の疾病の諸症状の改善に効果的に利用するための製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation for effectively utilizing lactobacillus or bifidobacteria not only for intestinal disorder-controlling action but also for amelioration of various kinds of symptoms of other diseases. - 特許庁

血糖値の上昇を抑制し、整腸作用を有した糖尿病・肥満症患者などに有用な甘味料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide low-calorie sweetener inhibiting rise in blood-sugar levels which inhibits rise in blood-sugar levels, having a function of regulating intestinal disorders and useful for persons having diabetes or obesity. - 特許庁

整腸作用等の優れた生理活性効果を有する付加価値の高い機能性納豆及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional Natto (fermented soybean) having excellent bioactive effects such as intestinal disorder-controlling effects, and high additional value, and to provide a method for producing the Natto. - 特許庁

安全で副作用の少ない腸内細菌叢構成比率を調整しうる食品又は医薬品を提供。例文帳に追加

To provide a food or a drug for regulating the composition ratio of intestinal bacterial flora, safe with little side effects. - 特許庁

整腸作用の優れた発酵乳等の培養物は、ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri）及びビフィドバクテリウム・ロンガム(Bifidobacterium longum)を培養して調製される。例文帳に追加

The culture product, such as fermented milk, having the excellent intestinal function-controlling action is prepared by culturing Lactobacillus gasseri and Bifidobacterium longum. - 特許庁

整腸作用を有する新たな食品素材およびこの食品素材を用いた飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new food raw material having an intestinal function-controlling action, and to provide a drink or food using the food raw material. - 特許庁

食物繊維などの整腸作用のある成分を添加して造粒すると、上記の効果がさらに増強される。例文帳に追加

This effect is enhanced by adding materials such as dietary fibers having the function of regulating the intestines to the mixture before granulation. - 特許庁

乳酸菌、とりわけヒト腸管由来の乳酸菌を、脱脂乳や無処理ホエー中において良好に生育させることができると共に、これによって降圧作用、オリゴ糖及び整腸作用のトリプル機能を期待できるホエー飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a whey beverage that has the triple functions of hypotensive, oligosaccharide and intestine-controlling actions by allowing a protease and β-galactosidase to act on whey. - 特許庁

従来のヨーグルトと比較してかなり長い賞味期限を確保すると共に、整腸作用はもとより、種々の優れた薬理作用を有する乳酸菌発酵食品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain lactobacillus-fermented food securing a quite long period of validity compared to conventional yoghurt, and having an intestinal function regulating action, as a matter of course and various excellent pharmacologic actions, and to provide a method for producing the fermented food. - 特許庁

腸内のビフィズス菌に対する増殖効果の高いキシロース、特にキソロオリゴ糖を利用して、整腸作用に優れ、食味及び外観にも優れており、さらに保存性に優れている炊飯済み米飯類及び無菌パック米飯類を提供する。例文帳に追加

To provide boiled rice that has excellent intestinal regulation function, excellent taste, appearances and preserving property by utilizing xylose that has high proliferative effect for enteric Lactobacillus bifidus, particularly xylooligo saccharide and further provide aseptic packaged boiled rice. - 特許庁

もろみ酢を飲みやすくすると共に、冷え症を改善する作用、コレステロールを低下させる作用、体調を整える（体力増強、睡眠改善、胃腸や肌状態を改善）作用を付加した健康に寄与する飲食物とすることができる。例文帳に追加

By the addition, the food, drink or supplement which facilitates the drinking of the unrefined vinegar, and has an action for improving excessive sensitivity to cold, a hypocholesterolemic action, and a physical condition-normalizing (physical strength-reinforcing, sleep-improving, and gastrointestical and skin condition-improving) actions, and contributes to health can be obtained. - 特許庁

ラクトバチルス・ヘルベティクスＫ−４(Lactobacillus helveticus K-4、産業技術総合研究所特許生物寄託センターFERM P-12249)を用いて発酵して得られる発酵産物であるペプチドにより、乳酸菌の腸管への定着はなくとも整腸作用が得られることとさらに発酵産物により血圧降下作用も併せて得られる。例文帳に追加

This fermented milk product has the intestinal function controlling effect even without fixation of the lactic acid bacterium to the intestinal tract besides hypotensive action by the fermented product, owing to the peptide as the fermented product obtained by fermenting using Lactobacillus helveticus K-4 (deposited as an accession number of FERM P-12249 in the International Patent Organism Deposit of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology). - 特許庁

酸性である胃内において、ポリカルボフィルカルシウムの崩壊性に優れ、腸内水分の調整等の作用が十分に発揮されるポリカルボフィルカルシウムを含有する固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation containing calcium polycarbophil, excellent in the disintegration property of the calcium polycarbophil in an acidic condition of stomach and sufficiently exhibiting actions such as the adjustment of intestinal water content, etc. - 特許庁

臭気物質に対する十分な脱臭効果および十分な整腸作用を有する酵母を含有する生菌剤、それを含む家畜飼料を提供する。例文帳に追加

To provide probiotics which contain yeast having a sufficient deodorizing effect against odorants and a sufficient intestine-regulating effect, and livestock feed containing the same. - 特許庁

抗便秘効果を示し、腸内環境を整えると同時に、免疫機能を向上させる作用を有する、桃の花パウダー及びラクトフェリンを主成分として含有する組成物からなる食品（健康食品）。例文帳に追加

The food comprises the composition containing peach flower powder and lactoferrin expressing anti-constipation effect, arranging intestinal conditions, and in addition having action for improving immune function, as main ingredients. - 特許庁

整腸作用と悪臭要因を抑制する成分をマッシュルームより抽出し、ヨーグルトと混合した製品にする事により、異った目的を同時に満足することが出来るヨーグルト又は飲料を得る。例文帳に追加

The yoghurt or drink satisfying different objects at the same time is obtained by extracting from mushroom components having intestinal disorder controlling action and suppressing malodor factor, and mixing the components with yoghurt to bring to a product. - 特許庁

カプサイシンおよびカプサイシノイド様物質からなる群より選択される少なくとも１種を含有する植物体を発酵して得られる整腸作用を有する組成物。例文帳に追加

This composition having the activity for adjusting the intestinal action is obtained by fermenting a plant body containing at least 1 kind selected from the group consisting of capsaicin and capsaicinoide like substances. - 特許庁

塩分、脂肪分をほとんど使用しないで、美味しく、活性乳酸菌入り粉末ヨーグルトを凍結乾燥粉末とし、体内での整腸作用をはじめ、乳酸菌によるプロバイオテックス的効果を発揮し得るものとした。例文帳に追加

This yoghurt seasoning is obtained by adding powdered yoghurt containing the active lactobacillus as lyophilized powder and almost without using salt and fat, has a good taste and can exhibit probiotics effects by the lactobacillus to begin with intestinal regulation activity. - 特許庁

焙煎されたコンニャク粉の好ましい香味・食感を活かしつつ、従来のコンニャク粉末を主成分とする機能性食品より優れた整腸作用を有する健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide health food having more excellent intestinal function controlling action than that of conventional functional food consisting mainly of konjak powder while bringing favorable flavor/taste of roasted konjak powder into play. - 特許庁

消化力の増強、整腸作用、ならびに肉質改善、および免疫力の増強と、水質を浄化することが可能となる多機能性飼料ならびに多機能性食品の提供。例文帳に追加

To provide a multi functional feed and a multi-functional food, which enables promotion of digestion, intestinal stabilization, meat improvement, immunoenhancement and water purification. - 特許庁

整腸作用に優れるとともに発酵乳に特有な臭気がなく嗜好性に富んだ機能性発酵乳製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a functional fermented dairy product excellent in regulating the function of the intestines, having no smell peculiar to fermented milk, and rich in palatability, and to provide a method for producing the functional fermented dairy product. - 特許庁

優れた整腸作用、血圧及び血糖値の正常化、又はコレステロ−ル値の低下等において、従来の食品コンニャク、黒ゴマ及び玄米酢の素もろみよりも優れた効果を発揮する機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food superior to conventional edible Konjak (paste made from the root of devil's tongue), black sesame and unrefined vinegar made from unpolished rice in intestinal function controlling action, normalization of blood pressure and blood sugar level, lowering of cholesterol level, etc. - 特許庁

食品、化粧品、医薬品、化学品等に極めて有用な、食味、食感、呈味性、乳化性、保水性 、配合性に優れ、且つ脂質代謝改善作用、整腸作用、血糖値上昇抑制等の生体調節機能を有するタンパク質・βグルカン複合組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a protein/β-glucan complex composition useful for foods, cosmetics, medicines, or chemicals, excellent in flavor, palatability, taste, emulsifiability, water retainability and compatibility, and having living body regulatory function such as lipid metabolism improving action, antiflatulent action, blood glucose increase inhibitory action. - 特許庁

乳酸発酵後、加熱殺菌処理を行い乳酸菌が死滅した発酵乳製品であるにもかかわらず発酵乳製品中のペプチドおよび発酵産物を有効成分とする抗菌作用による整腸効果と血圧降下作用を併せ持つ発酵乳製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented milk product having as the active components a peptide and a fermented product in the fermented milk product and having an intestinal function controlling effect besides a hypotensive action owing to its antibacterial action, in spite of being the fermented milk product having a lactic acid bacterium killed by heat sterilization treatment after lactic acid fermentation. - 特許庁

木本類を原料としてオリゴ糖を製造する方法であって、精製工程において重合度の高いオリゴ糖の損失を抑制し、整腸作用が高く、雑味が少ないオリゴ糖を簡易に製造するオリゴ糖の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing oligosaccharides with slight miscellaneous tastes high in intestine-normalizing effect, using woody plants as raw materials, through suppressing the loss of oligosaccharides of high molecular weight in the refining process. - 特許庁

好熱性微生物を用いて飼料中の有機物の一部を発酵させることにより、有機物の分解を促進して有用な代謝成分を豊富に持つ飼料を作製し動物の消化力の増強や整腸作用の向上、肉質改善を図る。例文帳に追加

A part of the organic substances in a feed is fermented by using thermophilic bacteria to promote the decomposition of the organic substances to create a feed having affluent amount of effective metabolic components in order to promote digestion, to enhance intestinal stabilization and to improve meat of an animal. - 特許庁

食物繊維の供給に有効で、寒天のもつ整腸作用等の生理効果を保持しながら、中性脂肪低下の効果を向上させ、煮沸や水戻しなどの加工を必要とせずにそのまま摂取でき、寒天独特の臭みのない安全で摂取し易い寒天含有食品を提供する。例文帳に追加

To provide an agar containing food, effective for supply of dietary fiber, improving neutral fat reducing effect while retaining physiological effect such as an intestinal function controlling effect or the like, directly ingestible without necessity of processing such as boiling or reconstitution with water, and is safety and easily ingestible food free from smell peculiar to the agar. - 特許庁

ビフィズス菌、好ましくはロンガム種の経口摂取用組成物に、キシロオリゴ糖を整腸作用の有効量、好ましくは一日用量当たり０．４〜７ｇ配合してなる、シンバイオティクス機能を有すると共に、保存中のビフィズス菌生菌数の減少が少なく、かつコンパクトで服用しやすいことを特徴とするビフィズス菌の経口摂取用組成物。例文帳に追加

This composition for ingestion is obtained by formulating a composition for ingestion of bifidobacterium, preferably bifidobacterium longum with xylo-oligosacharide in an effective amount for regulating the functions of the intestines, preferably daily 0.4-7 g and the composition has symbiotic function and scarcely reduces viable cell number of bifidobacterium during storage, and the composition is compact and readily ingestible. - 特許庁

ラクトバチルス・ヘルベティカスに属する乳酸桿菌にして，独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センター寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８６５４のラクトバチルス・ヘルベティカスＧＣＬ１００１菌株を使用することによって，さわやかな香りを備えるとともに整腸作用及び便性状を改善するヨーグルト等の機能性発酵乳製品を得るようにする。例文帳に追加

The functional fermented dairy product such as yogurt comprises Lactobacillus lactis belonging to Lactobacillus helveticus, has a fresh scent given by Lactobacillus helveticus GCL1001 bacterial strain deposited to the independent administrative corporation, the International Patent Organism Deposit of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, as a cession number: FERM P-18654, and improves intestinal disorder controlling effect and the excretion of stool. - 特許庁