「文化学」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

建造物以外の有形文化財（美術工芸品）の登録有形文化財についてどのようなものが該当するかは、改正された「登録有形文化財登録基準」（文部科学省告示）に定められている。例文帳に追加

The amended 'Standard for Registration of Tangible Cultural Properties' (notified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) defines which tangible cultural property relating to arts and crafts are suitable for registration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義隆が学問・芸術に熱心で、キリスト教布教を許し、公家や宣教師を積極的に保護したことから、大内領内には独特の山口文化（大内文化）が生まれ、文化的にも全盛期を迎えた。例文帳に追加

Additionally, because Yoshitaka was enthusiastic about learning and art, and also because he permitted Christian missionary work and voluntarily protected kuge (court noble) and missionaries, a unique culture of Yamaguchi (Ouchi culture) was born in the territory of Ouchi family, which led to a height also in terms of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文化関連目的」による新規入国者数は、外国人新規入国者の「在留資格」のうち、「芸術」、「教育」、「興行」、「文化活動」、「短期滞在（観光）」、「短期滞在（文化・学術活動）」の人数を合計して算出。例文帳に追加

New immigrants for "culture related purposes" are a total of foreign new immigrants with the following "status of residence": "artist," "instructor," "entertainer," "cultural activities," "temporary visitor (tourism)," and "temporary visitor (cultural, educational activities)." - 経済産業省

1998年　大学院文学研究科浄土学専攻、仏教文化専攻、中国文学専攻(博士後期課程)開設例文帳に追加

1998: The school installed the Jodo Buddhism Program, Buddhist Culture Program and Chinese Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財保護法第29条には「国宝又は重要文化財が国宝又は重要文化財としての価値を失つた場合その他特殊の事由があるときは、文部科学大臣は、国宝又は重要文化財の指定を解除することができる」との規定がある。例文帳に追加

The Law for the Protection of Cultural Properties, Ordinance 29, stipulates, 'When a national treasure or an important cultural property has lost its value as a national treasure or an important cultural property, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may, given these special circumstances, cancel its designation as a national treasure or an important cultural property.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化学術研究地区とは、文化学術研究施設・文化学術研究交流施設を整備し、公共施設・公益的施設・住宅施設などを整備すべき地区で、関係府県知事が作成した建設に関する計画によってその区域が定められる。例文帳に追加

A cultural and academic research zone indicates the area that is included in the construction plans compiled by the prefectural governors concerned and where public facilities, facilities for public benefits and housing facilities are to be constructed in addition to scientific research facilities and facilities for promoting exchange of scientific researches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本を読みなさい、そうすればあなたは日本の文化についてたくさん学ぶことができます。例文帳に追加

Read this book.By doing so, you can learn a lot about Japanese culture.  - Weblio Email例文集

留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります例文帳に追加

By interacting with exchange students, you will learn about other country's' cultures.  - Weblio Email例文集

その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。例文帳に追加

The anthropologist says old customs still prevail in the province. - Tatoeba例文

インド原産でカースト制度に基づいた宗教的、哲学的な信念と文化的慣行の組織例文帳に追加

a body of religious and philosophical beliefs and cultural practices native to India and based on a caste system  - 日本語WordNet

女子のための私立学校で、文化活動や社会活動の育成に重点を置く例文帳に追加

a private school for girls that emphasizes training in cultural and social activities  - 日本語WordNet

言語を用いたコミュニケーションに影響を及ぼす社会的・文化的要素を研究する言語学者例文帳に追加

a linguist who studies the social and cultural factors that influence linguistic communication  - 日本語WordNet

ドイツの言語学者で、言語と文化の関係の研究で知られる（1767年−1835年）例文帳に追加

German philologist noted for his studies of the relation between language and culture (1767-1835)  - 日本語WordNet

フランス人の文化人類学者で、社会システムの構造的分析を推進した（1908年生まれ）例文帳に追加

French cultural anthropologist who promoted structural analysis of social systems (born in 1908)  - 日本語WordNet

ドイツの哲学者で、一定の周期で文化は成長し凋落すると主張した（1880年−1936年）例文帳に追加

German philosopher who argued that cultures grow and decay in cycles (1880-1936)  - 日本語WordNet

唯幻論という,人類の文化は共同幻想であるとする心理学理論例文帳に追加

a psychological theory that states that human cultures are formed by joint illusion, called illusionism  - EDR日英対訳辞書

一部の文化圏で特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant that has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、その葉や茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏では、特定の医学的問題の治療にこの植物の内皮が用いられてきた。例文帳に追加

the inner bark of this plant has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また一部の文化において、その他多くの医学的問題を治療するために用いられている。例文帳に追加

it has also been used in some cultures to treat many other medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、特定の医学的問題の治療にこの植物の茎状の部分が用いられてきた。例文帳に追加

the stem-like parts of this plant have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏では、リグナンは特定の医学的問題の治療に使用されている。例文帳に追加

lignans have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏において、その花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant with flowers that has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏においてその葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏では、特定の医学的問題の治療にこの植物の根が用いられてきた。例文帳に追加

the root of this plant has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏において、その葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で特定の医学的問題の治療に用いられてきた花が咲く植物。例文帳に追加

a plant with flowers that has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、その花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、特定の医学的問題の治療にこの植物の内皮が用いられてきた。例文帳に追加

the inner bark of this plant has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、呼吸器系の問題など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。例文帳に追加

it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including problems of the respiratory system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、その種子や根が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose seeds and root have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私はいろいろな外国語を学び，多くの文化の中で生活するのを夢見ている例文帳に追加

I dream of learning many languages and living in many cultures. - Eゲイト英和辞典

その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。例文帳に追加

The anthropologist says old customs still prevail in the province.  - Tanaka Corpus

二十　国際連合教育科学文化機関が発行するユネスコクーポンと取換に送付される貨物例文帳に追加

(xx) Goods sent in exchange for UNESCO Coupons issued by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

跡地は京都府立医科大学の図書館や京都府立文化芸術会館などになっている。例文帳に追加

The remains became a library for the Kyoto Prefectural University of Medicine and the Kyoto Prefectural center for Arts & Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿線にはニュータウン及び関西文化学術研究都市（精華・西木津地区）が控える。例文帳に追加

Along the bus route, there are New Town and Kansai Science City (Seika/Nishi Kizu Area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並びに考古資料及びその他の学術上価値の高い歴史資料（以下「有形文化財」という。)例文帳に追加

Highly valued archaeological resources or historical resources (hereinafter referred to as 'tangible cultural properties')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の哲学・文化においてはいくつもの微妙に異なる意味を持つ指導的概念であった。例文帳に追加

In terms of Japanese philosophy and culture, it has been a leading concept that has many slightly different meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末は国学などにより復古主義が台頭し、王朝文化への志向が高まった。例文帳に追加

In the end of Edo period, the reversionism gained power supported by the study of Japanese classical literature and people were oriented to the culture of Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮・仙洞御所とならび、王朝文化の美学の到達点を示すものとなっている。例文帳に追加

It is equaled by Katsura Imperial Villa, Sento Imperial Palace and shows the achievement of court culture and aesthetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学に存在する日本国政府に指定された重要文化財には以下のものがある。例文帳に追加

Below are the important cultural properties at Doshisha University specified by Japanese Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学に存在する日本国政府に指定された登録有形文化財には以下のものがある。例文帳に追加

Below are the registered tangible cultural properties at Doshisha University, which are designated by the Japanese Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州は和歌や藤原定家の書を学び、王朝文化の美意識を茶の湯に取り入れた。例文帳に追加

Enshu studied the waka poems and handwriting of FUJIWARA no Sadaie and introduced the aesthetics of the Heian period into the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年　人間国宝認定に、文化審議会が文部科学相に答申。例文帳に追加

2007 Council for Cultural Affairs reported to Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology for certifying Mansaku NOMURA as Living National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化8年（1811年）2月28日、信濃松代藩士・佐久間一学の長男として生まれる。例文帳に追加

On March 22, 1811, he was born as the first son of Ichigaku SAKUMA, a clansman in Matsushiro Domain in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス