「新領域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低い優先度の領域において、新しい領域は古い領域よりさらに低い優先度を持つ。例文帳に追加

Within the low-priority areas, newer areas are even lower priority than older areas.  - JM

領域併合手段１０２は、領域を複数併合して新たな領域を抽出・生成する。例文帳に追加

A region merging means 102 merges a plurality of regions and extracts and generates a new region. - 特許庁

汚れ度合いが大きくなったときには、Ｖ_ppを大きくして、放電領域を広げ、非放電領域だった領域を新たに放電領域にする。例文帳に追加

When the degree of soiling is large, VPP is made larger, thus the range of discharge is extended and the range being a non discharge range is newly made into the discharge range. - 特許庁

テスト領域の残量が少なくなった時、外周テスト領域に内接する領域（外周ガード領域の一部、あるいは全部）を新たに拡張テスト領域とし、拡張テスト領域に内接する領域を新たに外周ガード領域とする。例文帳に追加

When residual of the test region becomes less, a region touching internally to an outer peripheral test region (a part of or whole outer peripheral guard region) is made newly an expansion test region, a region touching internally to the expansion test region is made newly the outer peripheral guard region. - 特許庁

その組合せにより新第１基準領域、新第２基準領域、新第３基準領域を構成する。例文帳に追加

A new reference area, a new second reference area and a new third reference area are constituted by combining these areas. - 特許庁

後方シールフランジ領域（８７）と共に多孔パネル領域（８４）及び後方リップ領域（８６）は廃棄されて、新しい後方リップ領域／後方シールフランジ領域及び多孔パネル領域が提供される。例文帳に追加

The porous panel area 84 and the rear lip area 86 are discarded together with the rear seal flange area 87, and a new rear lip area/rear seal flange area and a new porous area are provided. - 特許庁

存在領域設定回路４は、車両のモデルが得られるたびに現在の存在領域を新たな複数の存在領域に動的に更新する。例文帳に追加

An existing area setting circuit 4 dynamically updates the present existing area to a plurality of new existing areas each time the model of the vehicle is obtained. - 特許庁

そして、中間状態領域３０７を分割し、新ＭＤ領域３０８と新ＡＶストリーム領域３０９とを生成する。例文帳に追加

Then the intermediate state region 307 is divided to generate a new MD region 308 and a new AV stream region 309. - 特許庁

更新時に単位領域の不良を検出したとき、代替単位領域に対して当該単位領域の更新を行い、不良の単位領域を代替の単位領域に置き換える。例文帳に追加

When detecting defect of the unit area in time of the update, update of the unit area is performed to the substitution unit area, and the unit area of the defect is replaced with the substitutional unit area. - 特許庁

学問や知識の最先端を行く新領域例文帳に追加

an important new field of study  - EDR日英対訳辞書

は新しい仮想メモリ領域へのポインタを返す。例文帳に追加

returns a pointer to the new virtual memory area.  - JM

パレート新領域探索装置，パレート新領域探索プログラムが記録された媒体，パレート新領域探索表示装置及びパレート新領域探索方法例文帳に追加

PARETO NEW REGION SEARCH DEVICE, MEDIUM WITH PARETO NEW REGION SEARCH PROGRAM RECORDED, PARETO NEW REGION SEARCH DISPLAY DEVICE, AND PARETO NEW REGION SEARCH METHOD - 特許庁

ヒト白血球型抗原領域に存在する新規遺伝子例文帳に追加

NEW GENE PRESENT IN HUMAN LEUKOCYTE ANTIGEN REGION - 特許庁

動き補償に伴う更新領域検出装置例文帳に追加

MOTION COMPENSATION-ACCOMPANYING UPDATE AREA DETECTING DEVICE - 特許庁

画面表示領域の自動更新システムと方法例文帳に追加

AUTOMATIC UPDATE SYSTEM AND THE METHOD FOR SCREEN DISPLAY AREA - 特許庁

新たな構造領域を 見つけようとします例文帳に追加

Trying to find new areas of structure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしルールの領域で革新を継続できれば...例文帳に追加

If we can keep innovating on our space of rules - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「新・生物デザイン」と言われる領域もあります例文帳に追加

There's also neobiological design - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第一の作業領域が設定されている状態で、新たに第二の作業領域を設定する場合には、座標入力領域に対するセンサ部の位置情報、座標入力領域の大きさ、第一の作業領域の領域情報に基づいて、第二の作業領域の設定を制御する。例文帳に追加

While a first work region is set, when a second work region is newly set, the setting of the second work region is controlled based on the position information of the sensor part for the coordinate input region, the size of the coordinate input region and the region information of the first work region. - 特許庁

新製品のパターンレイアウト中の所定領域に対応した表示領域座標を入力する。例文帳に追加

Display area coordinates corresponding to the predetermined area in the pattern layout of the new product are inputted. - 特許庁

これにより、新たなデータ領域を使うことなく、２つのデータ領域のデータを入れ替えることができる。例文帳に追加

Thus, data in two data areas can be exchanged without using a new data area. - 特許庁

更新領域として検出する領域を低減することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor reducing an area to be detected as an updating area. - 特許庁

農業領域及び公衆衛生領域で有用な新規クラウンエーテル化誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a new crown ether derivative useful in an agricultural domain and a public health domain. - 特許庁

上記新規ＨＡＲＱ領域は、上記位置変更されたＨＡＲＱ領域である。例文帳に追加

The new HARQ region is the location-changed HARQ region. - 特許庁

また、この時、隣接する分割領域ＳＡ間で互いに参照領域の図形を更新する。例文帳に追加

The figure of the reference area is updated between adjacent segmented areas SA. - 特許庁

或る時点で、ハイパーバイザが、割当て領域のうち、更新有りの物理領域内のデータを、割当て領域とは異なる記憶領域（コピー領域）にコピーする。例文帳に追加

At a certain time, the hypervisor copies data inside the physical area of the updated presence from among the allocation areas to a storage area (a copy area) which is different from the allocation area. - 特許庁

マッチング領域設定手段は、マッチング領域から認識済領域を削除した残余領域を新たなマッチング領域に設定し、形状パターンマッチングによる標示体の認識処理を繰り返し行う。例文帳に追加

A matching area setting means sets a residual area deleted with the recognition finish area from the matching area, as a new matching area, and repeats recognition processing for the indicating body by the shape pattern-matching. - 特許庁

高頻度変更領域識別部１ｄは、変更の頻度がしきい値を超えた領域を高頻度更新領域として識別する。例文帳に追加

The high frequency change area identification part 1d identifies the area where the frequency of change surpasses a threshold value as a high frequency update area. - 特許庁

使用する顔領域が第２の顔領域に決定されると新たに画像の第２の顔領域を検出する（Ｓ１４０５）。例文帳に追加

When the face region to be used is determined as the second face region, the second face region of an image is newly detected (S1405). - 特許庁

不可領域データ更新部7は、不可領域データDG0,角速度Vθで不可領域データDG1,DG2を修正する。例文帳に追加

An unable area data-updating part 7 corrects unable area data DG1 and DG2 with an unable area data DG0 and the angular velocity Vθ. - 特許庁

マイクロコンピュータ５Ａは分割領域の形状を調整し、更新した分割領域情報を分割領域制御部１０に与える。例文帳に追加

The microcomputer 5A adjusts a shape of the division area and gives updated division area information to the division area control section 10. - 特許庁

下位タスクは、グローバル変数の参照を完了すると、領域設定情報Ｓを更新して、公開領域と作業領域とを切り換える。例文帳に追加

At the time of completing the reference to the global variables, the low order task updates the area set information S, and switches the public area and the working area. - 特許庁

領域を統合する修正をする場合、新規作成領域と重なる修正前の複数の領域を探索し（Ｓ３０３，３０４）、検出される複数の領域の重なり面積の最も大きい領域に付与されていた読み順を新規統合領域の読み順として引き継ぐ。例文帳に追加

When correction is performed to integrate areas, a plurality of areas before correction to be overlapped with a newly formed area is searched (S303 and 304), and the reading order assigned to the area having the largest overlapping area of the plurality of detected areas is taken over as the reading order of a newly integrated area. - 特許庁

ＶＲＡＭの記憶領域を複数のアクティブ領域とノンアクティブ領域に分割し、ノンアクティブ領域の記憶データを次の表示に備えて更新し、複数のアクティブ領域に記憶されたデータのうち最も古いデータをノンアクティブ領域のデータで更新する動作を繰り返す。例文帳に追加

The storage area of the VRAM 2 is divided into plural active and nonactive areas, with the storage data of the nonactive area renewed in preparation for the next display, and with the action repeated in which the oldest data among those stored in the plural active areas are renewed with the data in the nonactive area. - 特許庁

新領域確保命令２１によって呼び出される新領域確保命令処理部３１は，最初の領域確保要求に対して構造体の領域の整数倍以上の一括確保領域５１を確保し，そこから構造体の領域を切り出して割り当てる。例文帳に追加

A new area secure command process part 31 called by the new area secure command 21 secures a collective secure area 51 which is an integral multiples of the area of the structure for a first area securing request and cuts out an area for the structure from the area and allocates it. - 特許庁

更新領域検出手段１２５は、更新領域検出域毎に、複写後の前フレームと現フレームとが相違する領域を更新領域として検出する。例文帳に追加

An update area detecting means 125 detects areas where the last frame and current frame are different after the copying as update areas by the update area detection areas. - 特許庁

予想表示領域Ｈ５の右側に新聞予想情報表示領域Ｋ１を設け、新聞予想情報表示領域Ｋ１の右側に予想新聞表示領域Ｋ２を設ける。例文帳に追加

On the right of a prediction display area H5, a racing form prediction information display area K1 is arranged, while a prediction racing form display area K2 is arranged on the right of the racing form prediction information display area K1. - 特許庁

新たな起動プログラムを書込む場合には、領域指示情報で示されていない第１の領域１ｂ又は第２の領域１ｃに新たな起動プログラムを書込み、書込みが終了したときに領域指示情報を更新する。例文帳に追加

When a new starting program is written, the new starting program is written into the first area 1b or second area 1c not shown by the area instruction information, and when the writing is ended, the area instruction information is updated. - 特許庁

またＣＰＵは、新たなボタンデータを新たなボタン領域に表示する。例文帳に追加

The CPU displays new button data in new button areas. - 特許庁

マージされた領域は、新しい前景と新しい背景とに分割される。例文帳に追加

The merged region is splitted into a new foreground and a new background. - 特許庁

トナー補給後には、選択領域のトナー予測消費量を補給トナー量だけ減算し、当該選択領域よりもトナー循環方向の上流側に位置するトナー移動領域を新たな選択領域に更新する。例文帳に追加

After the toner supply, the estimated consumption of toner in the selected area is subtracted by an amount of supply toner, and a toner transfer area located at an upper stream side, in a circulation direction of toner more than the selected area is updated as a new selected area. - 特許庁

不揮発性メモリに、ソフトウェア更新のための更新エンジンを含む本体プログラムを格納するメモリ領域およびこのメモリ領域内の単位領域に対する代替単位領域を設ける。例文帳に追加

A memory area storing a main body program including an update engine for software updating and a substitution unit area to a unit area inside the memory area are provided in a nonvolatile memory. - 特許庁

印字領域を印字可能領域の周縁部にシフトしてひとまとまりの十分な新たな周縁余白領域を形成し、その新たな周縁余白領域に電子透かしデータを埋め込むことができる。例文帳に追加

With this configuration, the print region is shifted to the peripheral edge portion of the printable region to form a grouping of new peripheral edge margin region, and the electronic watermark data can be embedded in the new peripheral edge margin region. - 特許庁

そして、制御部３は、記録媒体２０内で、更新された２クラスタ目以降の領域のデータが記録された領域と記録領域の１クラスタ目の領域とが連結されるように記録媒体２０のＦＡＴを更新する。例文帳に追加

The control part 3 updates FAT of the recording medium 20 such that the area where the updated data of the second and subsequent clusters are recorded and an area of the first cluster of the recording area are connected, in the recording medium 20. - 特許庁

更新領域検出域設定手段１２４は、移動領域の移動後の上端および下端により画面を分割した各々の分割領域を更新領域検出域に設定する。例文帳に追加

An update area detection area setting means 124 sets respective divided areas, obtained by dividing the screen by the upper end and lower end of the moving area after the movement, as update area detection areas. - 特許庁